Mangelhaftes geistiges Wissen ist ein Zeichen der Gottferne, denn sowie der Mensch durch die Liebe die Gottferne verringert hat, vermehrt sich auch sein Wissen, d.h., sein Denken wird der Wahrheit entsprechen, sowie es auf das geistige Reich gerichtet ist, sowie es Dinge berührt, die mit seinem Seelenleben im Zusammenhang stehen. Und darum wird ein liebetätiger Mensch oft mit einer Überzeugung geistige Fragen beantworten können, der irdisches Wissen nicht zu besitzen braucht, denn er wird aus seinem Inneren heraus belehrt, und dies trügt ihn nicht. Wer aber wenig Liebe übt und also Gott noch fern ist, der wird auch wenig Aufklärung geben können, denn ihm ist geistiges Gebiet gänzlich fremd. Und die Liebe drängt zur Betätigung, und so sich der liebende Mensch geistig betätigen kann, ist er glücklich im Austeilen von geistigem Wissen, das der Wahrheit entspricht. Und dann ist er auch Gott nahe, denn dieser Drang zur geistigen Betätigung ist ein Zeichen des Wirkens der göttlichen Liebeausstrahlung. Doch dieser innere Drang fehlt dem Menschen, der niemals sich liebend betätigt, er verspürt nicht die Kraft der göttlichen Liebe, die ihn zur Betätigung anregt, und darum verhält er sich gänzlich teilnahmslos, so eine geistige Anregung gegeben wird.... Denn er besitzt nichts, was er geben könnte, und kann daher auch nicht glücklich im Geben sein.... Er ist Gott noch zu fern und spüret daher auch nicht die Kraft der Liebe. Geistiges Wissen ist ein Reichtum, den nur die Verbindung mit Gott dem Menschen einträgt. Wer aber Ihm noch fernsteht, der ist in geistiger Armut stehend, er ist ohne Erkenntnis der Wahrheit und vermag daher auch keine Wahrheit auszuteilen, und darum bleibt er arm, und auch sein Wissen bleibt mangelhaft, weil dieses erst die Folge des Liebewirkens ist. Und so kann bei mangelhaftem Wissen stets auf Gottferne oder liebloses Leben geschlossen werden, weil das Denken dessen, der Gott nahe ist durch Liebetätigkeit, erleuchtet wird und der Mensch nun geistiges Gut austeilen kann. Und darum soll ein unwissender Mensch zuerst ermahnt werden, ein Liebeleben zu führen, er soll auf den Segen und die Folgen eines Liebelebens aufmerksam gemacht und der geistige Vorteil ihm vor Augen gestellt werden, auf daß er selbst danach strebe, sich geistigen Reichtum zu verschaffen, auf daß er die Gottferne verringere durch einen Wandel nach dem Willen Gottes, durch einen Wandel in werktätiger Nächstenliebe. Und sein Wissen wird sich vermehren und ihn fähig machen, geistiges Gut auszuteilen, sowie er den Vorstellungen der geistig erleuchteten Menschen Gehör schenkt und an sich arbeitet, indem er sich zur Liebe gestaltet. Liebe und Weisheit sind untrennbar.... nur der liebende Mensch wird wissend werden, und nur der wissende Mensch kann wieder in Liebe die geistigen Gaben austeilen, er kann sich selbst und andere damit beglücken, weil er die Wahrheit besitzt, die unbedingt nötig ist, um aufklärend tätig sein zu können.
Amen
ÜbersetzerEl conocimiento inadecuado es una señal de estar lejos de Dios, porque tan pronto un ser humano ha reducido la distancia de Dios a través del amor, su conocimiento también aumenta, es decir, su pensamiento corresponderá a la verdad en cuanto se dirija hacia el reino espiritual, tan pronto como toca cosas que están relacionadas con la vida del alma. Y por eso un ser humano activo en el amor a menudo podrá responder con convicción preguntas espirituales, que no necesita tener conocimientos terrenales, porque es enseñado desde dentro de sí mismo, y esto no le engaña. Pero quien practica poco amor y, por tanto, todavía está lejos de Dios, también podrá dar sólo pocas explicaciones, porque el ámbito espiritual le es completamente ajeno.
Y el amor insta a actuar, y si el humano amoroso puede estar espiritualmente activo, será feliz distribuyendo el conocimiento espiritual que corresponde a la verdad. Y entonces también está cerca de Dios, porque este impulso de actividad espiritual es una señal del obrar de la irradiación del amor divino. Pero este impulso falta en el humano que nunca se dedica a una actividad amorosa, no siente la fuerza del amor divino que la estimula a la actividad, y por eso se comporta con total apatía cuando se le da estimulo espiritual.... Porque no tiene nada que puede dar y por eso no puede ser feliz al dar.... Estar todavía demasiado lejos de Dios y por eso no siente la fuerza del amor.
El conocimiento espiritual es una riqueza que sólo la conexión con Dios aporta al humano. Pero quien todavía está lejos de Él está en pobreza espiritual, no tiene conocimiento de la verdad y por eso no puede difundir ninguna verdad, y por eso sigue siendo pobre, y su conocimiento también sigue siendo insuficiente, porque esto es el resultado de la obra del amor. Y así, si el conocimiento es insuficiente, siempre se puede concluir que hay un alejamiento de Dios o una vida sin amor, porque el pensamiento de alguien que está cerca de Dios se ilumina a través de la actividad amorosa y el humano ahora puede distribuir bienes espirituales.
Y es por eso que primero se debe amonestar a un humano ignorante que lleve una vida de amor, se le debe hacer consciente de las bendiciones y consecuencias de una vida de amor y se le debe aclarar la ventaja espiritual, para que él mismo se esfuerce en adquirir riqueza espiritual, para poder reducir su distancia de Dios a través de un estilo de vida según la voluntad de Dios, andando en la caridad activa. Y su conocimiento aumentará y lo hará capaz de distribuir bienes espirituales tan pronto como escuche las ideas de los humanos espiritualmente iluminados y trabaje sobre sí mismo transformándose en amor. El amor y la sabiduría son inseparables.... sólo el humano que ama llegará ser conocedora, y sólo el humano que sabe puede volver a distribuir los dones espirituales en el amor, puede hacerse feliz a sí mismo y a los demás con ellos porque posee la verdad, que es absolutamente necesaria para poder brindar información....
amén
Übersetzer