Wer die Welt sich zum Freund macht, der wird keinen Anteil haben am geistigen Reich, denn die irdische Welt hindert den Menschen, mit dem geistigen Reich Verbindung zu suchen, und ohne diese Verbindung gibt es keinen geistigen Fortschritt, also keine Höherentwicklung der Seele. Es ist der Mensch erdgebunden, solange er auf Erden weilt, er kann aber doch sich lösen von ihr, er kann die Erde überwinden, sowie er das Irdische nur so weit beachtet, wie es nötig ist zur Erfüllung seiner Erdenaufgabe. Dann wird er sich desto begehrender dem geistigen Reich anschließen und vollauf dessen Schätze entgegennehmen können, den geistigen Reichtum, der seine Höherentwicklung fördert. Geistige Schätze und irdische Schätze können nimmermehr gleichzeitig erworben werden, sondern immer nur die einen auf Kosten der anderen. Und es muß sich der Mensch darüber klar sein, was er lieber aufgeben will und was er empfangen möchte. Er wird des öfteren vor die Entscheidung gestellt werden, die Versuchungen werden an ihn herantreten, die Welt wird ihn locken mit irdischen Freuden und Genüssen; doch auch das geistige Reich wird seine Boten senden und sich ihm begehrenswert hinstellen, und dann muß der Mensch in aller Willensfreiheit entschließen, welche Schätze er begehrt. Die geistigen Schätze sind um vieles wertvoller als die irdischen, überdauern sie doch das Erdenleben, und sie sichern ihm ein glückseliges Leben in der Ewigkeit. Die irdischen Schätze und Freuden dagegen sind nur vorübergehend beglückend, um dann zu verflachen, und eine Leere im Herzen zurücklassend, denn die Seele empfindet, daß sie nicht beitragen zu ihrer Erlösung, zur geistigen Entwicklung. Und darum sind irdische Freuden eine Gefahr für die Seelen, so lange, wie sie das Herz des Menschen ausfüllen und ihm den Eingang zum geistigen Reich verwehren. Und doch muß der Mensch vor solche Entscheidungen gestellt werden, er muß lernen, sich zu entscheiden, er muß sich klar werden, daß er nur einen Weg gehen kann, nach oben oder nach unten. Ist er nun ernstlich willens, das Reich Gottes zu erwerben, so bleibt er auch stets Gott nahe im Gebet und im Liebeswirken, und dann übernimmt Gott Selbst die Führung, und Er geleitet das Erdenkind durch alle Gefahren hindurch. Er benötigt nur die volle Hingabe des Menschen, um nun auch ihn betreuen zu können mit väterlicher Liebe, und diese will für Seine Kinder nur das Rechte. Er will sie selig machen, und Er wird sie sicher leiten der ewigen Heimat entgegen, wo ihrer Herrlichkeiten erwarten, die jedes irdische Glück ums tausendfache überwiegen. Und darum soll sich der Mensch überwinden, er soll nicht für sein Leben auf Erden sorgen, sondern für das ewige Leben im geistigen Reich. Er soll alles aufgeben, was ihn an der Verbindung mit jenem Reich hindert, er soll stark sein im Verzichtleisten und noch stärker im Begehren, doch nur die geistigen Güter und für diese irdische Güter hinzugeben bereit sein. Dann wird seine Höherentwicklung nicht in Frage gestellt sein, denn wer die Welt begehrt, der empfängt auch die Güter der Welt; wer aber das geistige Reich ersehnet, der wird aus diesem Reich bedacht im Übermaß.... Er wird belehret und gestärkt, er braucht keinen Rückgang zu fürchten, er ist stets und ständig in Verbindung mit guten geistigen Kräften, und sein irdischer Körper begehret nichts mehr für sich, sondern er schließt sich dem Begehren der Seele an, die das ewige Leben gewinnen will und darum alles aufopfert, was ihr eine Gefahr bedeutet für ihre geistige Entwicklung.... Denn nur für diese hat der Mensch das Erdenleben bekommen als Gnade, und darum darf die geistige Entwicklung nimmer außer acht gelassen werden....
Amen
ÜbersetzerQuem faz do mundo seu amigo não terá participação no reino espiritual, pois o mundo terreno impede o ser humano de buscar contato com o reino espiritual, e sem essa ligação não há progresso espiritual, portanto não há desenvolvimento superior da alma. O ser humano está ligado à Terra enquanto permanecer na Terra, mas ainda pode desligar-se dela, pode vencer a Terra enquanto só prestar tanta atenção às coisas terrenas quanto for necessário para cumprir a sua tarefa terrena. Então ele será capaz de se juntar ao reino espiritual com ainda mais entusiasmo e receber plenamente seus tesouros, a riqueza espiritual que promove o seu desenvolvimento superior. Tesouros espirituais e tesouros terrenos nunca podem ser adquiridos ao mesmo tempo, mas apenas um às custas do outro. E o ser humano deve ser claro sobre o que ele prefere desistir e o que ele gostaria de receber. Muitas vezes ele será confrontado com a decisão, as tentações se aproximarão dele, o mundo o atrairá com alegrias e prazeres terrenos; contudo, o reino espiritual também enviará seus mensageiros e se tornará desejável para ele, e então o ser humano deverá decidir com toda a liberdade de vontade quais os tesouros que ele deseja. Os tesouros espirituais são muito mais valiosos do que os tesouros terrenos, pois eles duram mais do que a vida terrena e garantem uma vida feliz na eternidade. Os tesouros e alegrias terrestres, por outro lado, são apenas temporariamente gratificantes, apenas para aplanar e deixar um vazio no coração, pois a alma sente que eles não contribuem para a sua salvação, para o seu desenvolvimento espiritual. E, portanto, os prazeres terrenos são um perigo para as almas, desde que encham o coração do ser humano e lhe neguem a entrada no reino espiritual. E no entanto o ser humano tem de ser confrontado com tais decisões, tem de aprender a decidir, tem de perceber que só pode tomar um caminho, para cima ou para baixo. Se ele estiver seriamente disposto a adquirir o reino de Deus, permanecerá sempre perto de Deus em oração e em atividade amorosa, e então o próprio Deus tomará a liderança e guiará a criança terrena através de todos os perigos. Ele só precisa da completa devoção do ser humano para poder cuidar dele com amor paternal, e Ele só quer o que é certo para os Seus filhos. Ele quer fazê-los felizes, e os guiará com segurança em direção ao lar eterno, onde as glórias os aguardam, que superam em mil vezes toda felicidade terrena. E, portanto, o ser humano deve vencer a si mesmo, ele não deve se preocupar com a sua vida na Terra, mas com a vida eterna no reino espiritual. Ele deve desistir de tudo o que o impede de se ligar a esse reino, deve ser forte na renúncia e ainda mais forte no desejo, mas apenas bens espirituais e estar disposto a sacrificar bens terrenos por eles. Então o seu desenvolvimento superior não será questionado, pois quem desejar o mundo também receberá os bens do mundo; mas quem desejar o reino espiritual será dado deste reino em abundância. Ele será instruído e fortalecido, não precisa temer nenhum declínio, ele está sempre e constantemente em contato com boas forças espirituais, e seu corpo terreno não deseja mais nada para si mesmo, mas se une ao desejo da alma que quer ganhar a vida eterna e, portanto, sacrifica tudo o que significa um perigo para o seu desenvolvimento espiritual.... Pois o ser humano só recebeu a vida terrena como uma graça para isso, e portanto o desenvolvimento espiritual nunca deve ser desconsiderado...._>Amém
Übersetzer