Kraft und Gnade gebe Ich jedem Erdenkind, das Mich darum bittet. Denn Ich will, daß es zu Mir gelange, weil Ich es liebe und um seine Seele werbe ohne Unterlaß. Und darum lasse Ich keines Meiner Kinder darben, so sie Mir ihren Willen bekunden, Mir nahezukommen. Ich weiß, daß der Mensch zu schwach ist ohne Meine Gnade, Meine Kraft, und darum wende Ich ihm diese ungemessen zu, und er darf sich jederzeit ihrer bedienen, so er nur will und sich Meiner Kraftzufuhr öffnet. Ich bringe Mich ihm ständig nahe, und sein Herz wird Mich auch fühlen, so es selbst in Liebe zu Mir erglüht. Doch solange der Mensch auf Erden weilt, solange er Pflichten zu erfüllen hat und den irdischen Anforderungen gerecht werden soll, taugt es nicht für ihn, daß er allzusehr versinke im Wonneschauer Meiner Liebe, denn diese macht ihn für das Erdenleben untauglich, sie entrückt ihn in Sphären, die überirdisch sind und ihn unfähig machen für seine irdische Aufgabe. Und darum wird der Mensch die Zuwendung Meiner Gnade und Liebe nicht körperlich außergewöhnlich verspüren und sich deshalb zuweilen verlassen glauben von Mir. Doch das Kind, das sich Mir hingibt, bleibt ewiglich in Meiner Liebe. Es wird auch immer Meine Kraft und Gnade entgegennehmen dürfen in Form Meines Wortes, das ihm unentwegt zugeht. Und wenngleich der Vorgang der Übermittlung Meines Wortes ohne jegliche seelische Erregung sich vollzieht, bin Ich doch mit Meiner Liebe bei dem Erdenkind, und Ich segne es, indem Ich seine Seele bedenke, wie es ihr zuträglich ist, daß sie zur Reife gelangt. Solange der Mensch auf Erden weilt, ist er auch an irdische Gesetze gebunden, und Meine Liebeausstrahlung muß ihm noch in gemäßigter Leuchtkraft zugehen, ansonsten sie ihn zerstören würde, daß (und) er die irdische Aufgabe nicht mehr erfüllen könnte, weil dann das Sehnen nach der geistigen Welt überstark in ihm wäre und er die Erde für immer verlassen möchte. Und es wäre dies gewissermaßen eine Beschneidung des freien Willens, es wäre dies eine Nötigung, eine Höherentwicklung im Zwang, weil die körperlich spürbare Auswirkung der Kraftzufuhr den Menschen zu höchstem Streben anspornen würde um der Seligkeit willen, die er empfindet.... Doch es soll der Mensch völlig unbeeinflußt zur Höhe streben, er soll sein Erdenleben erfüllen und Mich suchen und anstreben ohne jeglichen Zwang, er soll die Liebe zu Mir durch seinen Lebenswandel beweisen, er soll an Mein Wort glauben, daß Meine Liebe ständig bei ihm sei, und er soll darin Meine größte Liebe ersehen, daß Ich ihn mit Meinem Wort beglücke, das ihm die ewige Seligkeit einträgt, sowie er von der Erde scheidet und in das geistige Reich eingeht. Und dann wird er Meine Liebe fühlbar entgegennehmen dürfen, dann wird er in Seligkeit schwelgen, und sein ständiges Sehnen nach Meiner Nähe wird ihm erfüllt werden ohne Beschränkung. Dann kann Ich mit heißester Liebeglut Mein Kind umfassen, denn nun wird es Meine Liebeausstrahlung ertragen können und unaussprechlich selig sein, weil es selbst auch liebefähig ist, weil es sich zur Liebe gewandelt hat auf Erden durch die ununterbrochene Zuwendung von Gnade und Kraft....
Amen
ÜbersetzerEu dou força e graça a toda criança terrena que Me pede isso. Pois eu quero que ele me alcance porque o amo e cortejo a sua alma sem parar. E por isso não deixarei nenhum dos Meus filhos ir sem eles, se eles expressarem a sua vontade de se aproximarem de Mim. Sei que o ser humano é demasiado fraco sem a Minha graça, a Minha força e, por isso, dou-lha desmedida, e ele pode usá-la a qualquer momento, se quiser e se abrir ao Meu suprimento de força. Eu me aproximo dele constantemente, e seu coração também Me sentirá se brilhar de amor por Mim mesmo. Mas enquanto o Homem habitar na Terra, enquanto ele tiver de cumprir os seus deveres e satisfazer as exigências terrenas, não lhe convém afundar-se demasiado na chuva do Meu amor, porque isso o torna inadequado para a vida terrena, o transporta para esferas sobrenaturais e o torna incapaz da sua tarefa terrena. E, portanto, o ser humano não sentirá fisicamente a atenção da Minha graça e do Meu amor de uma forma extraordinária e, por isso, às vezes, se acredita abandonado por Mim. Mas a criança que se entregar a Mim permanecerá para sempre no Meu amor. Também será sempre permitido receber a Minha força e graça na forma da Minha Palavra, que lhe é constantemente transmitida. E embora o processo de transmissão da Minha Palavra ocorra sem qualquer excitação mental, Eu estou, no entanto, com a criança terrena com o Meu amor, e Eu a abençôo, considerando a sua alma, pois é benéfico para que ela atinja a maturidade. Enquanto o Homem permanecer na Terra ele também está preso pelas leis terrenas e a minha emanação de amor ainda deve alcançá-lo com brilho moderado, senão isso o destruiria e ele não poderia mais cumprir a sua tarefa terrena, porque então o seu anseio pelo mundo espiritual seria forte demais nele e ele gostaria de deixar a Terra para sempre. E isso seria, até certo ponto, uma restrição ao livre arbítrio, seria uma coerção, um desenvolvimento superior em compulsão, porque o efeito fisicamente perceptível do fornecimento de força estimularia o ser humano a esforçar-se ao máximo em prol da felicidade que ele sente.... Mas o ser humano deve esforçar-se para cima completamente sem influência, deve cumprir a sua vida terrena e procurar e lutar por Mim sem qualquer compulsão, deve provar o seu amor por Mim através do seu modo de vida, deve acreditar na Minha Palavra que o Meu amor está constantemente com ele, e deve ver o Meu maior amor no fato de que o faço feliz com a Minha Palavra, que lhe rende a bem-aventurança eterna assim que ele sai da Terra e entra no reino espiritual. E então lhe será permitido receber tangivelmente Meu amor, então ele se divertirá em êxtase, e seu constante anseio por Minha proximidade será cumprido sem restrições. Então poderei abraçar Meu filho com a emanação mais quente do amor, pois então ele poderá suportar Minha emanação de amor e ser indizívelmente feliz, porque também é capaz de amar a si mesmo, porque se transformou em amor na terra através do ininterrupto influxo de graça e força...._>Amém
Übersetzer