Gottes Gnade und Barmherzigkeit wird allen zuteil, die in der Not der Seele sind. Denn Seine Liebe umfasset alle Seine Geschöpfe, und Seine Liebe suchet das Gefallene emporzuheben, Er sucht das Leidende zu trösten, dem Irrenden zur Wahrheit zu verhelfen und den Schwachen zu stärken, auf daß die Seele erkenne, daß es Einen gibt, Der voller Liebe ist und Dem sie sich nun in Liebe zuwenden soll.... Und darum kommt Seine Gnade und Seine Barmherzigkeit allen Menschen zu Hilfe, die sich nur helfen lassen wollen. Denn kein Mensch ist zu weit von Gott entfernt, als daß ihm nicht Seine Liebe gälte, und kein Mensch braucht Seine Gnade zu entbehren, der sie annehmen will. Denn die Liebe und Geduld Gottes kennt keine Grenzen.... Ist aber dessen Widerstand gegen Gott so groß, daß sein Ablehnungswille stark ist, dann zieht Gott Seine Liebe und Geduld zurück, dann hindert Er das Wesen nicht, nach seinem Willen zu handeln, der ihn dem Abgrund entgegenführt. Es ist die gesamte Menschheit in diesem Stadium angelangt, daß sie sich der Gnade und Barmherzigkeit Gottes verschließt. Dann bedeutet dies langsames Erkalten der Liebe Gottes, d.h. Unempfänglichkeit Seiner Geschöpfe für Seine Liebeausstrahlung, und.... da die Liebe alles erhält.... ein Vergehen der Schöpfung. Doch die Barmherzigkeit und Gnade Gottes bleibt ewiglich, und sie verhilft auch dem völlig von Ihm Abgefallenen wieder zur Höhe, nur in einer Weise, die nicht erkannt wird als Gnade und Barmherzigkeit. Denn auch der qualvollste Zustand.... der Zustand der Bannung in der festen Form oder der Zustand größter Qualen im Jenseits.... ist ein Mittel, dem Gefallenen wieder zur Höhe zu verhelfen. Würde sich die Barmherzigkeit Gottes, die ewige Liebe, gänzlich von dem gefallenen Wesenhaften zurückziehen, so würde auch die materielle Schöpfung aufhören zu sein, denn Gott würde sie nicht mehr benötigen als Form für das Geistige, das sich zur Höhe entwickeln soll.... Es würde das Geistige in ewiger Finsternis bleiben im geistigen Reich. Gottes Liebe aber ist ewig und unveränderlich.... Sie ruhet nicht, bis das, was einst von Ihr ausgegangen ist, sich wieder gänzlich mit Ihr vereinigt hat, um ihm die Seligkeit Ihrer Nähe zu bereiten. Und diese Liebe findet immer wieder neue Mittel und Wege zur Gewinnung dessen, was sich Ihr widersetzt. Nur muß es in seinem widersetzlichen Zustand Ewigkeiten die göttliche Liebe entbehren, die es, wenngleich sie ihm zuströmt, nicht empfinden kann und die daher auch unwirksam bleibt an ihm. Solange aber der Mensch auf Erden weilt, kann er ständig Seine Liebe in Empfang nehmen, so er nur will. Auch dem Gott-fernsten Menschen tritt die Barmherzigkeit und Gnade Gottes nahe in einer Form, daß er sich wandeln kann, daß er seinen Widerstand gegen Gott aufgeben und sich Ihm wieder nahen kann. Und Seine Barmherzigkeit und Gnade wird stärker in Erscheinung treten in kommender Zeit. An alle Herzen wird sie einmal pochen und Kunde bringen von der unendlichen Liebe Gottes, ermahnend zum Aufgeben des Widerstandes gegen Ihn und warnend vor dem Verharren in der Ablehnung, denn das Ende ist nicht mehr weit, wo sich scheinbar die Liebe Gottes zurückzieht von allem, was auf der Erde lebt.... Doch die geistige Finsternis ist so groß, daß die Liebe Gottes nicht mehr erkannt wird, und jeder Tag verdickt diese Finsternis, wenngleich ein helles Licht leuchtet.... die göttliche Wahrheit, die als Lichtstrahl zur Erde niederdringt und den Menschen Erkennen bringen könnte, so sie sich der Wirkung dieser Lichtstrahlen aussetzen würden. Sie aber fliehen das Licht, und darum ist das Ende gekommen für die Menschen, die finsteren Geistes sind, auf daß sie den erneuten Erdenweg beginnen können, um doch dereinst zur Höhe zu gelangen....
Amen
ÜbersetzerLa gracia y la misericordia de Dios se otorgarán a todos que se encuentran en la necesidad del alma. Porque Su amor abarca a todas Sus criaturas, y Su amor busca a levantar a los caídos, busca consolar a los que sufren, ayudar a los extraviados a la verdad y fortalecer a los débiles, para que el alma reconozca que hay Uno, Que está lleno de amor y a quien ahora puede dirigirse en amor.... Y por eso Su gracia y Su misericordia vienen en ayuda de todos los humanos que sólo quieren ser ayudados. Porque ningún ser humano está demasiado lejos de Dios como para que Su amor no se aplique a él, y ningún ser humano necesita prescindir de Su gracia si quiere aceptarla. Porque el amor y la paciencia de Dios no conocen límites....
Pero si su resistencia a dios es tan grande que su voluntad de rechazar es fuerte, entonces Dios retira Su amor y paciencia, entonces no impide que el ser actúe según su voluntad, lo que le lleva hacia el abismo. Toda la humanidad ha llegado a esta etapa de cerrarse a la gracia y la misericordia de Dios. Esto entonces significa un lento enfriamiento del amor de Dios, es decir, la falta de receptividad de sus criaturas a Su irradiación de amor, y.... ya que el amor sostiene todo.... un desvanecimiento de la creación.
Pero la gracia y la misericordia de Dios permanecen eternamente, y también ayudan a aquellos que se han alejado completamente de Él a resucitar, sólo que de una manera que no se reconoce como gracia y misericordia. Pero incluso el estado más doloroso.... el estado de destierro en la forma sólida o el estado de mayor tormento en el más allá.... es un medio para ayudar a lo caído volver a alcanzar la altura. Si la misericordia de Dios, el Amor eterno, se retirara completamente de la esencia caída, entonces también la creación material dejaría de existir, porque Dios ya no la necesitaría como forma para lo espiritual, que debe desarrollarse hacia arriba.... Lo espiritual permanecería eternamente en las tinieblas en el reino espiritual.
Pero el amor de Dios es eterno y inmutable.... No descansa hasta que lo que una vez surgió de Él se ha unido nuevamente a Él para darle la bienaventuranza de estar cerca de ello. Y este amor siempre encuentra nuevos medios y maneras de vencer a lo que se le opone. Pero lo espiritual en su estado rebelde debe pasar eternamente sin el amor divino, que no puede sentir, aunque fluya hacia él, y que por tanto permanece ineficaz en él.
Pero mientras el humano permanezca en la Tierra, podrá recibir constantemente Su amor, si así lo desea. Incluso el ser humano que está muy alejado de Dios es abordado por la gracia y la misericordia de Dios de tal manera que puede cambiar, que puede abandonar su resistencia a Dios y acercarse a Él nuevamente. Y Su gracia y misericordia se harán más evidentes en los tiempos venideros. Palpitará en todos corazones y traerá noticias del infinito amor de Dios, amonestando a abandonar la resistencia contra Él y advirtiendo contra persistir en el rechazo, porque el fin no está lejos, cuando el amor de Dios aparentemente se retire de todo lo que vive en la Tierra....
Pero la oscuridad espiritual es tan grande que ya no se reconoce el amor de Dios, y cada día esta oscuridad se espesa más, aunque brilla una luz brillante.... la verdad divina, que penetra en la Tierra como un rayo de luz y podría traer el conocimiento a los humanos, para que se expusieron a los efectos de estos rayos de luz. Pero huyen de la luz, y por eso ha llegado el fin para los humanos de espíritu oscuro, para que puedan comenzar el nuevo camino en la Tierra para algún día llegar a lo más alto....
amén
Übersetzer