Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wegbereiter.... Diener Gottes....

Wegbereiter sollt ihr sein für Mich, auf daß Mir, so Ich anklopfe, aufgetan wird, auf daß Meine Stimme erkannt wird und sie in Mir den Herrn erkennen, Der Seine Diener vorausschickt, um Ihn anzukündigen. Ihr sollt reden unentwegt von Meiner Liebe und Fürsorge, und Meiner Gnade sollt ihr Erwähnung tun, so daß Mich die Menschen freudig und sehnend erwarten, die Mein Gnadengeschenk entgegennehmen und die sich von Mir und Meiner Liebe betreuen lassen wollen. Denn darum sende Ich euch voraus, daß ihr ihnen Kunde gebt, daß sie vorbereitet sind auf Mein Kommen und Mir freudig entgegensehen. Durch Menschenmund will Ich Mich ihnen erkenntlich machen, um dann durch Menschenmund zu ihnen direkt sprechen zu können.... durch Menschenmund sollen sie zur Liebe ermahnt werden, um dann als Liebe Selbst in ihnen Aufenthalt nehmen zu können. Ich will Selbst zu ihnen kommen, doch kann Ich dies nur, so sie sich liebend betätigen, und darum sollt ihr sie zum Liebeswirken anhalten, ihr sollt ihnen Meine Wesenheit zu erklären suchen, die Sich nur der Liebe nahen kann.... Ihr sollt für Mich werben, indem ihr eure Mitmenschen zu bestimmen sucht, sich zur Liebe zu wandeln, weil Ich dann ein Anrecht habe auf diese, weil Ich als Selbst Liebe mit ihnen nun in Verbindung treten kann und Ich sie nun gewonnen habe auf ewig. Ich Selbst trete zwar auch an einen jeden Menschen heran, doch sie erkennen Mich nicht.... und darum sollt ihr für Mich arbeiten und jede Gelegenheit nützen, ihnen von Meiner Liebe zu reden, die an keinem Menschen vorübergeht, doch von ihnen begehrt werden will, um wirksam sein zu können.... Ihr sollt Mir die Wege ebnen, so daß Ich keine Hindernisse mehr vorfinde, so Ich Selbst komme, sondern offene Türen zu ihren Herzen, durch die Ich nun einziehen kann, um ewig in ihnen zu bleiben.... Und also sollet ihr arbeiten für Mich, unermüdlich und voller Hingabe, denn so ihr Mir Seelen zuführet, die Mir durch die Liebe nahezukommen suchen, ist eure Tätigkeit auf Erden eine gesegnete, ihr dienet Mir und werdet dereinst höchsten Lohn empfangen, weil ihr Mich verkündet denen, die Ich gewinnen will und zu denen Ich Selbst kommen kann, so sie sich zur Liebe gestaltet haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PORAVNAVATELJI PUTA.... SLUGE BOŽJE..

Poravnatelji puta vi trebate biti za Mene, tako da Meni, kad pokucam, bude otvoreno, kako bi Moj glas bio prepoznat i oni u Meni prepoznali Gospodara, Koji pred Sobom šalje Svoje sluge da Ga najave. Vi neprestano trebate govoriti o Mojoj Ljubavi i brizi, i trebate se spominjati Moje milosti, tako da Me ljudi očekuju radosno i čeznutljivo, da žele od Mene primiti dar milosti i da žele biti paženi od Mene i Moje Ljubavi. Jer zato vas šaljem ispred, da im odnesete vijest, da budu spremni za Moj dolazak i da su Mi radosno naklonjeni. Putem ljudskih usta Ja im Se želim učiniti prepoznatljivim, da bi im onda putem ljudskih usta mogao direktno govoriti.... kroz ljudska usta trebaju biti podsjećani na Ljubav, kako bi Se tada kao Sama Ljubav u njima mogao nastaniti.

Ja Sâm im želim doći, ali to mogu jedino ako su Ljubavno aktivni, i stoga ih trebate poticati na djelovanje u Ljubavi, trebate se truditi objasniti im Moje biće, Koje se može približiti samo Ljubavi.... trebate vrbovati za Mene tako što se trudite vaše bližnje naginjati na to da se mijenjaju u Ljubav, jer Ja tada imam pravo na njih, jer Ja kao Sama Ljubav tad s njima mogu stupiti u vezu i tad sam ih zadobio vječno. Ja doduše i Sâm pristupam svakom čovjeku, no oni Me ne prepoznaju.... i zato trebate za Mene raditi i svaku priliku koristiti kako bi im govorili o Mojoj Ljubavi Koja ne zaobilazi niti jednog čovjeka, no Koja želi da ljudi za njom čeznu kako bi mogla biti djelotvorna....

Vi Mi trebate poravnati pute, tako da kad Ja Sâm dođem više ne nalazim prepreke nego otvorena vrata u njihova srca, kroz koja se tad mogu useliti kako bi vječno u njima ostao.... tako da trebate raditi za Mene, neumorno i s punom predanošću, jer ako Mi privodite duše koje Mi putem Ljubavi žele prići, vaša je djelatnost na Zemlji blagoslovljena, služite Meni i jednom ćete primiti najveću plaću, jer Me proglašavate onima koje želim zadobiti i kojima Ja Sâm mogu doći kad su se oblikovali u Ljubav....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel