Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungezweifelter Glaube an das Wort....

Euer Glaube muß so fest sein, daß ihr nicht den geringsten Zweifel mehr hegt an Meinem Wort. Sowie ihr noch nicht bedingungslos glauben könnt, was Ich durch Mein Wort euch kundgebe, seid ihr auch in der Erkenntnis noch nicht so weit vorgeschritten, daß ihr alles zu fassen vermöget. Erst wenn euch der Zusammenhang klar ist, werdet ihr jedes Wort ungezweifelt annehmen und als reine Wahrheit vertreten euren Mitmenschen gegenüber. Ihr seid also gewissermaßen erst wissend, wenn ihr vollgläubig seid, denn die Erkenntnis bedingt tiefen Glauben. Ihr könnt wohl Mein Wort vernehmen, es kann euch verstandesmäßig klar und einleuchtend erscheinen, doch es wird für euch erst dann ein tiefes Wissen bedeuten, so ihr im Glauben steht, weil dies Mein Wille ist, daß ihr erst den Glauben in euch vertiefet, ehe ihr wissend werdet. Irdisches Wissen bedingt Beweise, um als Wissen angesprochen zu werden. Da geistiges Wissen aber nicht bewiesen werden kann, bedingt es den Glauben. Durch den Glauben erreicht der Mensch dann die Stufe der Erkenntnis, die ihn frei macht, denn geistiges Wissen zu besitzen ist ein Grad der Freiheit, ein Grad der Vollkommenheit. Dort, wo euch der Glaube mangelt, wird immer eine Lücke eures Wissens sein, und also fehlt euch dann der Zusammenhang, ohne welchen aber nicht von Erkenntnis gesprochen werden kann. Ihr nehmet Mein Wort entgegen, und dieses Mein Wort soll euch gestalten zu Lichtwesen, dann aber muß Ich auch ungezweifelten Glauben daran fordern, weil Mein Licht nur strahlen kann, so ihr euch völlig öffnet, der Zweifel aber kein Öffnen, sondern ein Sich-Wehren gegen Meinen Lichtstrahl ist. Solange euch etwas noch nicht recht klar ist, könnet ihr euch wohl durch Zweifel und darauf folgendes Nachdenken Klarheit verschaffen, doch so Ich euch klar und verständlich etwas vermittle und ihr diese Vermittlungen anzweifelt, ist dies ein Herabsetzen Meines Wortes, ein Nicht-Anerkennen dessen oder ein Zweifel an der Wahrhaftigkeit des Gebers, und beides ist Unrecht an euch selbst, weil ihr euch dadurch der Kraft beraubt, die nur dann wirken kann, wenn ihr glaubet. Glaubet ihr aber, daß Ich zu euch Menschen spreche, glaubet ihr, daß ihr fähig seid, Mich zu vernehmen, dann dürfet ihr nichts anzweifeln, was Ich nun euch kundgebe, denn Ich werde wahrlich nichts Falsches euch unterbreiten, wie Ich aber auch niemals einem gläubigen Erdenkind gegenüber schweigen werde, das Mich zu hören begehrt. Was also ein solches Kind vernimmt, ist wahrlich reinste Wahrheit, selbst wenn es euch schwer annehmbar erscheint. Und darum könnt ihr jedes Wort mit Überzeugung vertreten, so wie ihr es empfangen habt nach innigem Gebet um Erleuchtung des Geistes. Ihr könnt euch dann auch rühmen, in der Erkenntnis zu stehen, weil ihr, als von Mir Selbst gelehrt, das rechte Wissen entgegengenommen habt und somit in der Wahrheit unterrichtet seid und nun ein geistiges Wissen besitzt, das euch lückenlos den Zusammenhang erkennen läßt zwischen allen Schöpfungen, allen Geschöpfen und Mir, dem Schöpfer alles dessen, was euch sichtbar ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé inquestionável na Palavra....

Sua fé deve ser tão firme que você não tenha mais a menor dúvida sobre a Minha Palavra. Enquanto não puderdes acreditar incondicionalmente no que vos revelo através da Minha Palavra, ainda não estais tão avançados em conhecimento que sejais capazes de compreender tudo. Apenas quando o contexto estiver claro para vós, aceitareis sem dúvida cada palavra e a representareis para os vossos semelhantes como pura verdade. Assim você só é, por assim dizer, conhecedor quando tem fé completa, pois o conhecimento requer fé profunda. Você certamente pode ouvir Minha Palavra, ela pode parecer intelectualmente clara e plausível para você, mas ela só significará conhecimento profundo para você se você tiver fé, porque é Minha vontade que você primeiro aprofunde sua fé antes de você se tornar conhecedor. O conhecimento terreno requer provas para ser tratado como conhecimento. Mas como o conhecimento espiritual não pode ser provado, ele requer fé. Pela fé o ser humano atinge então o nível de conhecimento que o torna livre, pois possuir conhecimento espiritual é um grau de liberdade, um grau de perfeição. Onde lhe falta fé, haverá sempre uma lacuna no seu conhecimento, e assim lhe faltará o contexto sem o qual, no entanto, não se pode falar de conhecimento. Vós aceitais Minha Palavra, e esta Minha Palavra vos moldará em seres de luz, mas então eu devo também exigir fé inquestionável nela, porque Minha luz só pode irradiar se vocês se abrirem completamente, mas a dúvida não é uma abertura, mas uma defesa contra Meu raio de luz. Enquanto algo não estiver bem claro para vós, certamente podeis ganhar clareza através da dúvida e reflexão subsequente, mas se eu vos transmitir algo clara e compreensivelmente e vós duvidardes dessas transmissões, isso é um menosprezo da Minha Palavra, um não reconhecimento dela ou uma dúvida sobre a veracidade do Doador, e ambos são injustiça para vós próprios porque assim vos privais da força que só pode funcionar se acreditardes. Mas se vocês acreditam que Eu falo com vocês, humanos, se vocês acreditam que são capazes de Me ouvir, então vocês não podem duvidar de nada do que Eu vos revelei, pois Eu realmente não vos direi nada de errado, assim como Eu nunca ficarei em silêncio para uma criança terrena crente que deseja Me ouvir. Assim, o que tal criança ouve é a verdade mais pura, mesmo que pareça difícil para você aceitar. E, portanto, você pode representar cada Palavra com convicção, assim como a recebeu após a oração sincera pela iluminação do espírito. Então você também pode se gabar de estar no conhecimento porque você, sendo ensinado por Mim mesmo, recebeu o conhecimento certo e assim é instruído na verdade e agora possui um conhecimento espiritual que lhe permite reconhecer perfeitamente a conexão entre todas as criações, todas as criações e Eu, o Criador de tudo o que é visível para você...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL