Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gerechtigkeit....

Ein gerechter Lebenswandel trägt euch Meine Liebe ein, denn der Gerechte denkt nicht nur an sich selbst, sondern er billigt auch dem Nächsten zu, was ihm selbst begehrlich erscheint. Die Gerechtigkeit sucht stets den Ausgleich in allen Dingen, und der gerecht denkende Mensch wird sich auch bemühen, in allen seinen Handlungen vor Mir bestehen zu können, er wird sich der Verantwortung bewußt sein, er wird stets vor Mir Rechenschaft ablegen in seinem Denken und allem Denken und Handeln Meine Gebote zugrunde legen. Denn der Gerechte schaltet die Liebe nicht aus, er sucht immer zu ebnen und zu vergleichen, wo das Gefühl für das rechte Maß verlorengegangen ist. Denn Ungerechtigkeit ist mangelndes Gefühl für Gleichheit, es ist einseitiges Geben oder Urteilen, und also ist es gegen Meine Ordnung verstoßend, denn Ich beachte Gerechtigkeit in allen Dingen. Wo Liebe ist, muß auch Gerechtigkeit sein, und also muß Ich, als die Liebe Selbst, auch die Gerechtigkeit Selbst sein. Und wer darum Mir nachfolgen will und ein Liebeleben führt, der wird niemals ungerecht zu urteilen vermögen. Und daher wird er die Ungerechtigkeit in der Welt verabscheuen, er wird leiden darunter, daß die Menschen nicht das Verlangen nach Ausgleich in sich tragen, daß die Ichliebe sie zu einem Denken antreibt, das nicht der göttlichen Ordnung und der göttlichen Liebelehre entspricht.... Denn ein ungerechtes Denken schaltet die Liebe aus, es kann die Ungerechtigkeit keine Liebe erwecken, und folglich ist sie hinderlich zum geistigen Fortschritt in einer Weise, die den Menschen selbst nicht zum Bewußtsein kommt. Denn Ich kann dem Ungerecht-Denkenden nicht Meine Liebe zukommen lassen, weil Ich dann Selbst gegen Mich vorgehen würde, weil Ich dann etwas anerkennen müßte, was Meinem Wesen widerspricht.... Ich lasse den Menschen zwar nicht fallen, doch Meine Liebekraft kann ihm nicht zugehen, weil Ungerechtigkeit eine Form der Ichliebe ist, die Meine Liebeausstrahlung zurückweiset. Es ist der ungerechte Mensch nicht empfänglich für die Liebe aus Mir, er würde wohl die Kraft annehmen, so sie ihm körperlich spürbar wäre, doch wieder nur uneingedenk des Nächsten, der diese Kraft gleichfalls benötigt. Er würde nehmen, aber nicht geben wollen, und dies ist ungerechtes Denken, ein Denken, das jedes Gerechtigkeitsgefühl ausschaltet, sowie er etwas für sich in Anspruch nimmt und es dem Mitmenschen verweigert.... Und darum kann Ich die Ungerechtigkeit nicht bedenken mit Liebe, mit einer Gabe, die als Bedingung zum Empfangen die Gerechtigkeit stellt, denn Mein Wesen ist Gerechtigkeit und Liebe, und Meine Gabe setzet das gleiche voraus.... daß der Mensch einen gerechten Lebenswandel führt, so Ich ihm Meine Liebe zuwenden soll....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justiça....

Um modo justo de vida te ganha Meu amor, pois o justo não só pensa em si mesmo, mas também concede ao seu próximo o que parece desejável para si mesmo. A justiça sempre busca o equilíbrio em todas as coisas, e a pessoa que pensa justamente também se esforçará para poder existir diante de Mim em todas as suas ações, estará consciente de sua responsabilidade, sempre dará conta de Mim em seu pensamento e baseará todo pensamento e ação nos Meus mandamentos. Pois a pessoa justa não desliga o amor, ela sempre procura nivelar e comparar onde o sentimento para a medida certa foi perdido. Porque a injustiça é uma falta de sentimento de igualdade, é uma doação unilateral ou julgamento, e por isso é contrária à Minha ordem, pois eu observo a justiça em todas as coisas. Onde há amor, também deve haver justiça, e assim eu, como Amor a si mesmo, também devo ser Justiça a si mesmo. E quem, portanto, quiser seguir-Me e viver uma vida de amor, nunca poderá julgar injustamente. E por isso detestará a injustiça no mundo, sofrerá com o facto de as pessoas não terem o desejo de equilíbrio dentro de si, que o amor egoísta as leva a pensar de uma forma que não corresponde à ordem divina e ao ensino divino do amor..... Porque o pensamento injusto fecha o amor, a injustiça não pode despertar o amor e, consequentemente, é um obstáculo ao progresso espiritual de uma forma que as próprias pessoas não estão cientes. Porque não posso enviar o Meu amor à pessoa que pensa de forma injusta, porque então tomaria medidas contra Mim Mesmo, porque então teria que reconhecer algo que contradiz a Minha natureza.... Embora eu não deixe a pessoa cair, minha força de amor não pode alcançá-lo porque a injustiça é uma forma de amor próprio que rejeita a Minha emanação de amor. A pessoa injusta não é receptiva ao amor de Mim, certamente aceitaria a força se esta lhe fosse fisicamente perceptível, mas mais uma vez só desconheceria o seu próximo que também precisa dessa força. Ele aceitaria mas não quereria dar, e isto é pensamento injusto, pensamento que elimina todo o sentido de justiça assim que ele reivindica algo para si mesmo e o nega ao seu semelhante.... E, portanto, não posso conceder injustiça com amor, com um dom que requer retidão como condição para receber, pois Minha natureza é retidão e amor, e Meu dom pressupõe a mesma.... que o ser humano vive um modo de vida justo se Eu quiser dar-lhe Meu amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL