Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vertreter der christlichen Lehre muß in der Liebe leben....

Jeder Vertreter der christlichen Lehre muß selbst nach ihr leben, ansonsten er wenig Erfolg haben wird bei seinen Mitmenschen. Es predigt die christliche Lehre die Liebe, also muß auch ihr Vertreter in der Liebe leben, um vorerst Anhänger zu finden, weil ein gutes Beispiel zur Nachahmung anregt. Dann aber muß er auch die Wahrheit lehren, und diese Wahrheit kann er wieder nur empfangen durch die Liebe, d.h., er muß selbst liebetätig sein, um von Gott in der Wahrheit unterwiesen zu werden. Dann erst kann er diese weitergeben und als echter Vertreter Christi Seine Lehre verkünden in der Welt. Die christliche Liebelehre birgt somit die Wahrheit in sich, sie ist der einzige Weg, der zur Wahrheit und also zur Erkenntnis führt, denn auf einem anderen Wege als durch die Liebe gelangt der Mensch nie und nimmermehr zur Weisheit, zu dem geistigen Wissen, das der Wahrheit entspricht. Nur die Liebe führt ihn ein in dieses Wissen, und darum muß die Liebe als erstes gelehrt werden; und darum ist die Lehre Christi die von Gott den Menschen verkündete Lehre, und sie kann daher niemals als Menschenwerk hingestellt werden, denn sie birgt göttliche Weisheit in sich, die keine menschliche Lehre aufweisen kann. Sie ist sehr einfach und für jeden Menschen verständlich, sie ist auch annehmbar und nicht schwer zu befolgen für den, der guten Willens ist. Und dieser wird auch bald wissend werden, sowie er in der Liebe lebt, wie es die christliche Lehre fordert. Und daran erkennt man die Lehre Christi, daß nur immer wieder die Liebe gepredigt wird, daß der Mensch ermahnt wird zur Sanftmut, Friedfertigkeit, Geduld und Barmherzigkeit, daß also immer die Liebe zum Nächsten vorherrschen muß, will der Mensch einen Gott-gefälligen Lebenswandel führen. Und sowie er sich dessen befleißigt, steht er im Licht, d.h. in der Erkenntnis um die reine Wahrheit. Will nun also ein Vertreter Christi auf Erden für Seine Lehre eintreten, dann muß er vorerst ein Liebeleben führen, um nun an (mit?) der Auswirkung dessen den Mitmenschen den Beweis zu liefern, daß nur die Liebe zur Weisheit führt und daß dann der Mensch in vollster Erkenntnis steht und ihm auch alles verständlich ist, was sich in der Welt abspielt, weil er Ursache und Wirkung erkennen kann und weil er weiß, daß ein Leben ohne Liebe sich zerstörend auswirkt, die Liebe aber alles erhält und daher nicht ausgeschaltet werden kann. Der Vertreter Christi auf Erden wird immer den Beweis liefern, daß er weise ist, sowie er selbst Seine Lehre lebt, und dann wird er sie auch den Mitmenschen so darbieten können, daß sie ihnen annehmbar erscheint, und dann wird sie Anklang finden und sich verbreiten, denn dann spricht sie für sich selbst. Es können darum als Vertreter Christi auf Erden nur solche Menschen in Frage kommen, die selbst ein Leben in Liebe führen, ansonsten es nur tote Worte sind, die dem Mitmenschen nicht zu Herzen gehen und die daher auch nicht anregen zur Liebetätigkeit. Dann aber ist auch kein Wissen zu erlangen, es stehen die Menschen der Wahrheit fern, sie können wohl dem Wort nach Christen sein, sie sind es aber nicht in der Tat, und dann wird jenen Menschen auch die tiefe Erkenntnis mangeln, die nur allein aus der Liebe geboren werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O representante da doutrina cristã deve viver no amor....

Cada representante da doutrina cristã deve viver de acordo com ela, caso contrário terá pouco sucesso com os seus semelhantes. A doutrina cristã prega o amor, portanto seu representante deve também viver no amor para primeiro encontrar seguidores, porque um bom exemplo encoraja a imitação. Mas então ele deve também ensinar a verdade, e só pode receber essa verdade através do amor, ou seja, ele próprio deve ser ativo no amor para ser instruído por Deus na verdade. Só então ele poderá transmiti-lo e proclamar Seu ensinamento no mundo como um verdadeiro representante de Cristo. O ensinamento cristão do amor contém assim a verdade em si mesmo, é o único caminho que conduz à verdade e, portanto, ao conhecimento, pois o homem jamais alcançará a sabedoria, o conhecimento espiritual que corresponde à verdade, por qualquer outro caminho que não seja o do amor. Só o amor o conduz a esse conhecimento e, portanto, o amor tem de ser ensinado primeiro; e, portanto, o ensinamento de Cristo é o ensinamento proclamado aos homens por Deus e, portanto, nunca pode ser retratado como obra do homem, pois contém sabedoria divina que nenhum ensinamento humano pode exibir. É muito simples e compreensível para todo ser humano, é também aceitável e não difícil de seguir para aquele que é de boa vontade. E ele também logo se tornará conhecedor assim que viver no amor, como exige o ensino cristão. E é assim que se reconhece o ensinamento de Cristo, que o amor só é pregado, que o ser humano é admoestado a ser gentil, pacífico, paciente e misericordioso, que o amor ao próximo deve, portanto, prevalecer sempre, se o ser humano quiser levar um modo de vida agradável a Deus. E assim que ele faz esse esforço, ele fica na luz, ou seja, no conhecimento da pura verdade. Portanto, se um representante de Cristo na Terra quer defender o Seu ensinamento, primeiro tem de viver uma vida de amor, a fim de dar aos seus semelhantes a evidência de que só o amor conduz à sabedoria e que então o ser humano terá o conhecimento mais completo e tudo o que acontece no mundo lhe será compreensível, porque poderá reconhecer causa e efeito e porque sabe que uma vida sem amor tem um efeito destrutivo, mas que o amor sustenta tudo e por isso não pode ser eliminado. O representante de Cristo na Terra sempre fornecerá a evidência de que ele mesmo é sábio assim que viver o Seu ensinamento, e então ele também será capaz de apresentá-lo aos seus semelhantes de tal forma que pareça aceitável para eles, e então ele se encontrará com aprovação e se espalhará, pois então ele falará por si mesmo. Portanto, só as pessoas que vivem uma vida de amor podem ser consideradas como representantes de Cristo na Terra, senão são apenas palavras mortas que não vão ao coração do semelhante e, portanto, também não inspiram atividade de amor. Nesse caso, porém, nenhum conhecimento pode ser alcançado, as pessoas estão longe da verdade, podem muito bem ser cristãos em palavras, mas não em obras, e então essas pessoas também não terão o conhecimento profundo que só pode nascer do amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL