Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Kraft der göttlichen Liebe.... Wesen Gottes....

Je eindrucksvoller dem Menschen die Kraft der Liebe vorgestellt wird, desto leichter fasset er auch das Wesen der ewigen Gottheit, denn es wird nun sein Streben sein, jene Kraft zu erproben, er wird stets und ständig die Liebe üben und folglich nun auch durchstrahlt werden von der ewigen Liebekraft. Wo aber die Liebe Gottes wirksam werden kann, dort ist auch die Weisheit nicht fern, dort strömt dem Menschen auch das Wissen zu, er wird in das Erkennen geleitet, und auch das Wesen Gottes wird ihm verständlicher, wenngleich er auf Erden niemals das letzte begreifen wird, wenngleich er niemals das Wesen Gottes ergründen kann in seiner ganzen Tiefe. Doch so weit dringt er ein, um Gott als Urkraft zu erkennen, Die überall im Universum tätig ist und Die nur in der Liebe zum Ausdruck kommt. Denn alles Geschaffene und alles, was sich vollzieht im irdischen und im geistigen Reich, ist in Seiner Liebe begründet, also ist die Liebe die Urkraft, die sich dem Menschen ersichtlich äußert, der selbst zur Liebe sich wandelt und nun mit der Urkraft in fühlbare Verbindung tritt. Nur dem liebenden Menschen ist es verständlich, nur der liebende Mensch spürt an sich selbst die Kraft der Liebe, und nur der liebende Mensch tritt gleichfalls in das Stadium der Kraftausstrahlung ein, denn die Liebekraft Gottes strömt ihm zu und macht ihn zum Kraftträger, der nun auch wieder austeilen kann, was er empfängt. Gott ist die Liebe, in Gott hat alles seinen Anfang und sein Ende, weil es aus der Kraft der Liebe hervorgegangen ist und Ihm wieder zuströmen muß. Solange der Mensch ohne Liebe ist, ist er auch ohne Kraft, er ist dem Wesen der ewigen Gottheit so unähnlich, daß er keine Verbindung mehr hat mit Ihm, daß der Kraftstrom, der von Gott ausgeht, ihn nicht berührt und dies geistigen Tod für das Wesen bedeutet, denn nur, wo Kraft ist, ist auch Leben. Wird dem Menschen nun die Liebe als erlösendes Prinzip hin(vor)gestellt, als Kraftquell, als unmittelbare Ausstrahlung Gottes, Der in Sich die Liebe ist, so kann er sich kraft seines Willens diesem Zustrom öffnen, indem er selbst liebetätig wird und Gott dadurch an sich zieht, Dessen Liebeausstrahlung er nun empfinden kann als ein beglückendes Kraftgefühl, das ihn zu immer neuem Liebeswirken antreibt und befähigt. Dieses Bewußtwerden von Kraft ist auch das Erwachen zum Leben des Geistes, denn sowie der Mensch einmal die Kraft aus Gott entgegengenommen, also gespürt hat, wird sein Streben dem ständigen Empfangen dieser gelten, weil ihm nun der Schwächezustand zuvor unerträglich erscheint und er in diesen nicht mehr zurückfallen will. Und das Verlangen nach der Liebe Gottes, nach Seiner Kraft, ist ihm auch Gewähr, daß er nicht leer ausgeht; denn Gott bedenket jeden, der sich Ihm nahen will, mit der Kraft der Liebe, beweiset doch dieses Verlangen schon die Liebe zu Ihm. Und im Verlangen nach Gott wird der Mensch auch allem Liebe geben, was ihn umgibt, er wird die Nächstenliebe üben völlig uneigennützig, denn dies ist die Kraft der göttlichen Liebe, daß sie zur Liebe gestaltet den, der sich ihr nicht verschließt durch seinen Willen. Das Wesen Gottes ist Liebe, Er teilet Sich allen mit, die Ihm nicht Widerstand entgegensetzen, und Er bedenket, die ihren Willen Ihm beugen. Er lohnet ihnen ihre Liebe zu Ihm durch reichstes Wissen, denn Er führet sie ein in die Wahrheit und leitet ihnen alles verständlich zu, so daß sie reifen können in der Erkenntnis, daß sie begreifen können das Wesen der ewigen Gottheit und daß sie immer eifriger Diese anstreben, indem sie unentwegt tätig sind in Liebe.... Denn Gott Selbst wirket nun in ihnen, sowie sie in der Liebe sich üben, Gott Selbst nimmt Wohnung in dem, der sein Herz zur Liebe gestaltet hat; er ist untrennbar verbunden mit Gott, Der die Liebe Selbst ist, weil er sich zur Liebe gewandelt hat, weil er in den Urzustand wieder eingegangen ist, weil er zurückgekehrt ist zu Dem, von Dem er ausgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O poder do amor divino.... Essência de Deus....

Quanto mais impressionantemente a força do amor for apresentada ao ser humano, mais facilmente ele compreenderá a essência da Deidade eterna, pois então ele se esforçará para testar essa força, praticará sempre e constantemente o amor e, conseqüentemente, também será permeado pela força eterna do amor. Mas onde o amor de Deus pode tornar-se sabedoria efetiva também não está longe, o conhecimento também flui para o ser humano lá, ele é conduzido ao conhecimento e a natureza de Deus também se torna mais compreensível para ele, mesmo que ele nunca entenderá o último na Terra, mesmo que ele nunca possa sondar a natureza de Deus em toda a sua profundidade. Mas é até onde ele penetra para reconhecer Deus como um poder elementar que está ativo em todo o universo e que só se expressa no amor. Pois tudo o que foi criado e tudo o que acontece no reino terreno e espiritual se baseia no Seu amor, portanto o amor é a força elementar que se expressa visivelmente ao ser humano que se transforma em amor e agora entra em contato tangível com a força elementar. Só o ser humano amoroso pode compreendê-lo, só o ser humano amoroso sente em si a força do amor, e só o ser humano amoroso também entra na fase de emanação da força, porque a força do amor de Deus flui para ele e faz dele um portador de força que agora também pode distribuir novamente o que recebe. Deus é amor, em Deus tudo tem o seu princípio e o seu fim porque surgiu da força do amor e tem que fluir para Ele novamente. Enquanto o ser humano estiver sem amor, ele também está sem força, ele é tão diferente da essência da Deidade eterna que não tem mais nenhuma ligação com Ele, que o fluxo de força que emana de Deus não o toca e isso significa morte espiritual para o ser, porque só onde há força é que há também vida. Se o amor é apresentado ao ser humano como princípio redentor, como fonte de força, como emanação direta de Deus, que é amor em si mesmo, então ele pode abrir-se a esse influxo em virtude da sua vontade, tornando-se ativo no próprio amor e atraindo assim Deus para si, cuja emanação de amor ele pode agora sentir como um agradável sentimento de força que o impulsiona e o capacita a trabalhar sempre de novo com amor. Este tomar consciência da força é também o despertar para a vida do espírito, pois assim que o ser humano tiver recebido, assim sentido, a força de Deus, seu esforço será dirigido para recebê-la constantemente, porque o estado de fraqueza anterior agora lhe parece insuportável e ele não quer mais cair de novo nela. E o desejo do amor de Deus, da sua força, é também uma garantia para ele de que não irá embora de mãos vazias; pois Deus dá a todos que querem se aproximar dEle a força do amor, afinal, esse desejo já prova o seu amor por Ele. E no seu desejo de Deus o ser humano também dará amor a tudo o que o rodeia, praticará o amor ao próximo de forma totalmente altruísta, pois esta é a força do amor divino, que o molda em amor que não se fecha a ele por sua vontade. A natureza de Deus é amor, Ele se compartilha com todos os que não se opõem a Ele, e Ele considera aqueles que se submetem a Ele. Ele recompensa o amor deles por Ele através do conhecimento mais rico, pois Ele os guia para a verdade e torna tudo compreensível para eles, para que possam amadurecer na realização, para que possam captar a essência da Deidade eterna e se esforçar cada vez mais para alcançá-la, estando constantemente ativos no amor.... Pois o próprio Deus agora trabalha neles, assim que praticam o amor, o próprio Deus se instala naquele que moldou seu coração em amor; está inseparavelmente unido a Deus, que é o próprio amor, porque se transformou em amor, porque voltou ao estado original, porque voltou àquele de quem se originou...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL