Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Quelle der Weisheit.... Wort Gottes.... Wirkung....

Eine zuverlässigere Quelle der Weisheit als das Wort Gottes gibt es nicht, denn von Gott geht die Wahrheit aus, und Er Selbst vermittelt sie den Menschen durch Sein Wort. Wer daher unentwegt schöpfet aus dieser Quelle, der braucht niemals zu befürchten, sich im Irrtum zu befinden, denn das Empfangen des göttlichen Wortes ist eine Kraftäußerung geistiger Mächte. Es verfügen aber nur Lichtwesen über Kraft, und diese werden niemals Irrtum verbreiten, da sie selbst in der Wahrheit stehen und diese auch den Menschen auf Erden in ihrer Liebe darbieten wollen. Nur ein Kraftübermittlungsvorgang kann das göttliche Wort in einer Form zur Erde leiten, daß es auch für die Mitmenschen offensichtlich vorhanden ist und also nun bestehenbleibt als offensichtliches Wirken Gottes, Dessen Liebe zu dem Unerlösten diesem ein Mittel zuwenden will, daß es frei werde und das ewige Leben gewinne. Also muß das, was sichtlich entsteht, ausgehen von Wesen, die Kraft empfangen und austeilen können, was voraussetzt, daß sie diese Kraft von Gott beziehen, also sie gleichsam nur die Ausführenden des göttlichen Willens sind. Folglich ist das Wort ursprünglich von Gott ausgegangen und muß sonach reine Wahrheit sein, es muß tiefste Weisheit in sich bergen und eine überaus segensvolle Wirkung haben.... es muß die Menschen in das Erkennen leiten, sie wissend machen und umgestalten nach göttlichem Willen. Denn dieser wird durch das Wort Gottes den Menschen kundgetan, und so der Mensch aus freiem Antrieb den Willen Gottes zu erfüllen sucht, wandelt er sich selbst, d.h. seine Seele, zur Liebe.... Und dies ist Zweck seines Aufenthaltes auf der Erde, daß er sich der ewigen Gottheit angleiche, daß er sein Gott-widersetzliches Wesen wandle und seinen Willen dem Willen Gottes unterstelle. Und dazu leitet ihn das Wort Gottes an, es ist ihm gewissermaßen Wegweiser auf seiner Erdenlebensbahn, es ist das Mittel, das unweigerlich zum Ziel führt, so es befolgt wird, weil der Mensch nun den Zustand der Unkenntnis, der sein Anteil war durch seinen einstigen Abfall von Gott, wandelt in den freien Zustand der Erkenntnis, der Vorbedingung ist, um das ewige Leben zu erwerben....

Die göttliche Wahrheit wird immer dazu beitragen, daß sich der Mensch vervollkommnet, sowie er sie auf sich wirken läßt, d.h. sich der Erkenntnis nicht verschließt. Und Wahrheit wird immer dort sein, wo Gott Selbst wirken kann, wo Er ein aufnahmefähiges und -williges Herz findet. Die Fähigkeit bedingt einen gerechten Lebenswandel, die Willigkeit Verlangen nach der Wahrheit. Beides aber ist wieder die Wirkung des göttliche Wortes, so es dem Menschen durch Mittler dargeboten wird und er es ohne Widerstand aufnimmt, denn die Wahrheit wird immer an ihrer Auswirkung zu erkennen sein, daß sie zu Gott hinführt, von wo sie ausgeht. Es ist das Wort Gottes also der Lebensquell der Seele, es ist der Born, an dem unaufhörlich zu schöpfen ist, dem klarstes Wasser entströmt, das die Seele stärkt und erquickt. Es ist das der Seele auf Erden Nötigste, das durch nichts ersetzt werden kann und das darum von Gottes unendlicher Liebe stets und ständig zur Erde geleitet wird, da die Menschen ohne dieses darben müßten an ihren Seelen und nicht Leben, sondern Tod in der Ewigkeit ihr Los wäre. Doch nur Gott ist der Ausgang der reinen Wahrheit, und nur dort kann die Wahrheit empfangen werden, wo Gott in Seiner Liebe, Weisheit und Allmacht anerkannt und Sein Wort bewußt erbeten wird. Dann erst wird das Wort Gottes als Wahrheit erkannt und unübertrefflich in seiner Wirkung sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fonte de Sabedoria.... Palavra de Deus.... Efeito....

Não há fonte mais confiável de sabedoria do que a Palavra de Deus, pois a verdade emana de Deus e Ele mesmo a transmite às pessoas através de Sua Palavra. Portanto, qualquer pessoa que constantemente extrai desta fonte nunca precisa temer estar em erro, pois a recepção da Palavra divina é uma expressão de força pelas forças espirituais. Mas só seres de luz têm força à sua disposição, e nunca espalharão o erro, pois eles próprios vivem na verdade e também querem oferecê-lo às pessoas na Terra com o seu amor. Somente um processo de transmissão de força pode transmitir a Palavra divina à Terra de tal forma que ela está obviamente presente também aos semelhantes e assim permanece como uma obra óbvia de Deus, cujo amor pelos não redimidos quer prover um meio para que ela se torne livre e ganhe a vida eterna. Portanto, o que surge visivelmente deve vir de seres que podem receber e distribuir força, o que pressupõe que eles recebam essa força de Deus, assim eles são, por assim dizer, apenas os executores da vontade divina. Consequentemente, a Palavra veio originalmente de Deus e portanto tem que ser pura verdade, tem que conter profunda sabedoria e ter um efeito extremamente benéfico.... Deve guiar as pessoas para o conhecimento, torná-las conhecedoras e reformulá-las de acordo com a vontade divina. Porque isto se dá a conhecer às pessoas através da Palavra de Deus, e se o ser humano procura cumprir a vontade de Deus de sua própria vontade, ele se transforma, isto é, a sua alma, em amor.... E este é o propósito da sua permanência na Terra, que ele se conforma à Deidade eterna, que ele muda a sua natureza de oposição a Deus e submete a sua vontade à vontade de Deus. E a Palavra de Deus guia-o para este fim, é, por assim dizer, o seu sinal no seu caminho terrestre de vida, é o meio que inevitavelmente conduz ao objectivo se for seguido, porque o ser humano muda agora o estado de ignorância, que era a sua parte devido à sua apostasia passada de Deus, para o estado livre de conhecimento, que é o pré-requisito para adquirir a vida eterna....

A verdade divina sempre contribuirá para a perfeição do ser humano assim que ele permitir que ela tenha um efeito sobre ele, ou seja, não se fecha ao conhecimento. E a verdade estará sempre onde o próprio Deus pode trabalhar, onde Ele encontra um coração receptivo e disposto. A capacidade requer um modo de vida justo, a vontade de desejar a verdade. Ambos, porém, são novamente o efeito do Verbo divino, se ele é oferecido ao ser humano através de intermediários e ele o aceita sem resistência, pois a verdade será sempre reconhecível pelo seu efeito, que ela conduz a Deus de onde ela se origina. Daí que a Palavra de Deus é a fonte da vida da alma, é a fonte da qual ela pode tirar constantemente, da qual corre a água mais límpida que fortalece e refresca a alma. É a coisa mais necessária para a alma na Terra, que não pode ser substituída por nada e que, portanto, é sempre e constantemente transmitida à Terra pelo amor infinito de Deus, pois sem ele as pessoas teriam de viver na falta da sua alma e o seu destino não seria a vida, mas a morte na eternidade. Mas somente Deus é a fonte da pura verdade, e somente lá pode ser recebida a verdade onde Deus é reconhecido em Seu amor, sabedoria e onipotência e Sua Palavra é conscientemente solicitada. Só então a Palavra de Deus será reconhecida como verdade e será insuperável em seu efeito...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL