Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Quelle der Weisheit.... Wort Gottes.... Wirkung....

Eine zuverlässigere Quelle der Weisheit als das Wort Gottes gibt es nicht, denn von Gott geht die Wahrheit aus, und Er Selbst vermittelt sie den Menschen durch Sein Wort. Wer daher unentwegt schöpfet aus dieser Quelle, der braucht niemals zu befürchten, sich im Irrtum zu befinden, denn das Empfangen des göttlichen Wortes ist eine Kraftäußerung geistiger Mächte. Es verfügen aber nur Lichtwesen über Kraft, und diese werden niemals Irrtum verbreiten, da sie selbst in der Wahrheit stehen und diese auch den Menschen auf Erden in ihrer Liebe darbieten wollen. Nur ein Kraftübermittlungsvorgang kann das göttliche Wort in einer Form zur Erde leiten, daß es auch für die Mitmenschen offensichtlich vorhanden ist und also nun bestehenbleibt als offensichtliches Wirken Gottes, Dessen Liebe zu dem Unerlösten diesem ein Mittel zuwenden will, daß es frei werde und das ewige Leben gewinne. Also muß das, was sichtlich entsteht, ausgehen von Wesen, die Kraft empfangen und austeilen können, was voraussetzt, daß sie diese Kraft von Gott beziehen, also sie gleichsam nur die Ausführenden des göttlichen Willens sind. Folglich ist das Wort ursprünglich von Gott ausgegangen und muß sonach reine Wahrheit sein, es muß tiefste Weisheit in sich bergen und eine überaus segensvolle Wirkung haben.... es muß die Menschen in das Erkennen leiten, sie wissend machen und umgestalten nach göttlichem Willen. Denn dieser wird durch das Wort Gottes den Menschen kundgetan, und so der Mensch aus freiem Antrieb den Willen Gottes zu erfüllen sucht, wandelt er sich selbst, d.h. seine Seele, zur Liebe.... Und dies ist Zweck seines Aufenthaltes auf der Erde, daß er sich der ewigen Gottheit angleiche, daß er sein Gott-widersetzliches Wesen wandle und seinen Willen dem Willen Gottes unterstelle. Und dazu leitet ihn das Wort Gottes an, es ist ihm gewissermaßen Wegweiser auf seiner Erdenlebensbahn, es ist das Mittel, das unweigerlich zum Ziel führt, so es befolgt wird, weil der Mensch nun den Zustand der Unkenntnis, der sein Anteil war durch seinen einstigen Abfall von Gott, wandelt in den freien Zustand der Erkenntnis, der Vorbedingung ist, um das ewige Leben zu erwerben....

Die göttliche Wahrheit wird immer dazu beitragen, daß sich der Mensch vervollkommnet, sowie er sie auf sich wirken läßt, d.h. sich der Erkenntnis nicht verschließt. Und Wahrheit wird immer dort sein, wo Gott Selbst wirken kann, wo Er ein aufnahmefähiges und -williges Herz findet. Die Fähigkeit bedingt einen gerechten Lebenswandel, die Willigkeit Verlangen nach der Wahrheit. Beides aber ist wieder die Wirkung des göttliche Wortes, so es dem Menschen durch Mittler dargeboten wird und er es ohne Widerstand aufnimmt, denn die Wahrheit wird immer an ihrer Auswirkung zu erkennen sein, daß sie zu Gott hinführt, von wo sie ausgeht. Es ist das Wort Gottes also der Lebensquell der Seele, es ist der Born, an dem unaufhörlich zu schöpfen ist, dem klarstes Wasser entströmt, das die Seele stärkt und erquickt. Es ist das der Seele auf Erden Nötigste, das durch nichts ersetzt werden kann und das darum von Gottes unendlicher Liebe stets und ständig zur Erde geleitet wird, da die Menschen ohne dieses darben müßten an ihren Seelen und nicht Leben, sondern Tod in der Ewigkeit ihr Los wäre. Doch nur Gott ist der Ausgang der reinen Wahrheit, und nur dort kann die Wahrheit empfangen werden, wo Gott in Seiner Liebe, Weisheit und Allmacht anerkannt und Sein Wort bewußt erbeten wird. Dann erst wird das Wort Gottes als Wahrheit erkannt und unübertrefflich in seiner Wirkung sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Source of wisdom.... word of God.... effect....

There is no more reliable source of wisdom than the word of God, for truth emanates from God and He Himself conveys it to people through His word. Therefore, anyone who constantly draws from this source need never fear to be in error, for the reception of the divine word is an expression of strength by spiritual powers. But only beings of light have strength at their disposal, and they will never spread error since they live in truth themselves and also want to offer it to people on earth with their love. Only a process of transmitting strength can convey the divine word to earth in such a form that it is also obviously present to fellow human beings and thus remains as an obvious working of God, Whose love for the unredeemed wants to provide a means for it to become free and gain eternal life. Therefore, that which visibly arises must come forth from beings which can receive and distribute strength, which presupposes that they receive this strength from God, thus they are, as it were, only the executors of divine will. Consequently, the word originally came forth from God and therefore has to be pure truth, it has to contain profound wisdom and have an extremely beneficial effect.... It must guide people into knowledge, make them knowledgeable and reshape them according to divine will. For this is made known to people through the word of God, and if the human being seeks to fulfil God's will of his own free will he changes himself, i.e. his soul, into love.... And this is the purpose of his stay on earth, that he conforms to the eternal deity, that he changes his God-opposing nature and submits his will to God's will. And the word of God guides him to this end, it is, so to speak, his signpost on his earthly path of life, it is the means which inevitably leads to the aim if it is followed, because the human being now changes the state of ignorance, which was his share due to his past apostasy from God, into the free state of knowledge, which is the prerequisite for acquiring eternal life....

Divine truth will always contribute to the human being's perfection as soon as he allows it to have an effect on him, i.e. does not close himself off to knowledge. And truth will always be where God Himself can work, where He finds a receptive and willing heart. The ability requires a righteous way of life, the willingness the desire for truth. Both, however, are again the effect of the divine word if it is offered to the human being through intermediaries and he accepts it without resistance, for truth will always be recognizable by its effect, that it leads to God from where it originates. Hence the word of God is the soul's source of life, it is the spring from which it can constantly draw, from which the clearest water flows which strengthens and refreshes the soul. It is the most necessary thing for the soul on earth, which cannot be replaced by anything and which is therefore always and constantly conveyed to earth by God's infinite love, since without it people would have to live in want of their souls and their fate would not be life but death in eternity. But only God is the source of pure truth, and only there can truth be received where God is acknowledged in His love, wisdom and omnipotence and His word is consciously requested. Only then will the word of God be recognized as truth and be unsurpassable in its effect....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers