Eine ungeheure Verantwortung nimmt der Mensch auf sich, der sich erbietet, den Mitmenschen geistiges Wissen zu vermitteln, denn er trägt dann nicht die Verantwortung für dessen irdisches Leben, sondern für das der Seele, die unvergänglich ist, die bei Vermittlung des rechten Wissens sich durch ihren Willen das ewige Leben erringen kann, aber auch bei Vermittlung des Irrtums dem geistigen Tode verfallen kann. Und darum muß der Lehren-Wollende zuerst in der Wahrheit stehen, um diese verbreiten zu können.... er muß selbst um die große Gefahr wissen, die das Verbreiten von Irrlehren für die Seele bedeutet. Und er muß alle Vorbedingungen kennen und auch erfüllen, die ihm die reine Wahrheit gewährleisten. Dieses Wissen vermittelt ihm Gott Selbst, so er ernsten Willens ist. Er belehret ihn in der faßlichsten Weise, sowie es sein Wille ist, den Mitmenschen die Wahrheit zu bringen zum Heil ihrer Seelen. Er muß sich aber auch dessen bewußt sein, welche verantwortungsreiche Aufgabe er übernommen hat, damit er unentwegt nur die reine Wahrheit anstrebt, um sie nun auch empfangen zu können. Also es muß der Mensch sein Amt vollbewußt ausführen, es muß ihn selbst die Wahrheit so bewegen, daß es ihn drängt, sie den Mitmenschen weiterzugeben, er darf nicht lau und träge werden, weil dies sein Wahrheitsverlangen schwächt und also eine Gefahr bedeutet. Es hat der Lehren-Wollende gewissermaßen das seelische Los derer in der Hand, die von ihm das Wissen entgegennehmen, und dessen muß er eingedenk bleiben während seiner lehrenden Tätigkeit. Darum muß die Überzeugung erst in seinem Herzen Wurzeln schlagen, er muß selbst so tief eindringen in die Wahrheit, daß er sie voll und ganz vertreten kann auch den Mitmenschen gegenüber. Und dieser Zustand erst befähigt ihn zum Wirken für Gott, und er ist die Folge eines Gott voll und ganz zugewandten Willens. Durch die bedingungslose Hingabe an Gott wird er sich nun so wandeln, daß er zum Träger des Lichtes, der reinen Wahrheit aus Gott, werden kann. Der Wille muß vom Menschen selbst ausgehen, dann geht ihm von Gott auch die Kraft zu, den Willen in die Tat umzusetzen. Also wird der Mensch, dem das Seelenheil der Mitmenschen am Herzen liegt, auch fähig werden, diesen zu helfen, er wird fähig werden, sie zu belehren, indem ihm selbst das geistige Gut vermittelt wird, das er nun weiterleiten kann. Es soll die lehrende Tätigkeit nicht als ein Beruf aufgefaßt werden im irdischen Sinne, sondern in vollster Uneigennützigkeit soll den Mitmenschen das geboten werden, was Gott zuvor dem Lehrenden Selbst geboten hat, ihn soll nur die Liebe zu Gott und zum Nächsten, zu dem unerlösten Menschen, antreiben, lehrend tätig zu sein, und dies wird nur dann der Fall sein, wenn er selbst um die Aufgabe des Menschen auf Erden weiß, wenn er also durch eigenen Gott-gefälligen Lebenswandel und einen Gott völlig untergeordneten Willen gewürdigt wurde, die Wahrheit von Gott zu empfangen. Dann nimmt er sein Lehramt ernst, und er strebt nur danach, sein Wissen zu erweitern, um es an den Mitmenschen unverändert weiterzugeben. Dann wird er auch sich der Verantwortung bewußt sein und von sich aus ernstlich streben nach Wahrheit, und dann kann er auch unbedenklich das empfangene geistige Gut vermitteln denen, die es begehren, er kann Liebe lehren denen, die noch unwissend sind, und sie dadurch auf den rechten Weg leiten, der zu Gott, zum ewigen Leben führt. Und darum kann als Lehrender nur der Mensch in Betracht kommen, der kein anderes Ziel kennt, als Gott zu dienen, und Ihm dies durch seinen ständigen Willen kundgibt, geistiges Gut zu empfangen, der also stets und ständig die Verbindung mit Gott aufrechterhält und nun von Ihm eingeführt wird in das rechte Wissen, in die Wahrheit aus Gott....
Amen
ÜbersetzerA pessoa que se oferece para transmitir o conhecimento espiritual aos seus semelhantes assume uma imensa responsabilidade, pois então não é responsável pela sua vida terrena, mas pela da alma, que é eterna, que pode alcançar a vida eterna através da sua vontade, transmitindo o conhecimento certo, mas que também pode cair presa da morte espiritual, transmitindo o erro. E é por isso que aquele que quer ensinar tem de se posicionar primeiro na verdade para poder difundi-la.... Ele próprio deve saber do grande perigo que significa para a alma a difusão de ensinamentos mal orientados. E ele deve conhecer e também cumprir todas as condições prévias que lhe garantem a pura verdade. O próprio Deus lhe transmite este conhecimento se ele for de séria vontade. Ele o instrui da maneira mais compreensível, tão logo seja Sua vontade levar a verdade aos seus semelhantes para a salvação de suas almas. No entanto, ele também deve estar consciente da tarefa responsável que assumiu para que se esforce constantemente pela verdade pura, a fim de poder recebê-la. Assim, o ser humano deve desempenhar seu ofício com plena consciência, ele próprio deve estar tão movido pela verdade que é instado a transmiti-la aos seus semelhantes, não deve tornar-se morno e letárgico, porque isso enfraqueceria seu desejo de verdade e, assim, significaria um perigo. Aquele que quer ensinar tem, por assim dizer, o destino espiritual daqueles que recebem conhecimento dele em suas mãos, e ele deve permanecer atento a isso durante sua atividade de ensino. Portanto, a convicção deve primeiro enraizar-se no seu coração, ele próprio deve penetrar tão profundamente na verdade que possa representá-la plenamente para os seus semelhantes. E só este estado lhe permite trabalhar para Deus, e é o resultado de uma vontade totalmente voltada para Deus. Através da devoção incondicional a Deus, ele agora mudará a si mesmo de tal forma que poderá se tornar um portador de luz, de pura verdade de Deus. A vontade tem que vir do próprio ser humano, então Deus também lhe dará a força para colocar a vontade em ação. Assim, o ser humano que tem a salvação de seus semelhantes no coração também se tornará capaz de ajudá-los, ele se tornará capaz de instruí-los, transmitindo a si mesmo o conhecimento espiritual que ele pode agora transmitir a si mesmo. A atividade docente não deve ser entendida como uma profissão em sentido terreno, mas, no máximo altruísmo, deve ser oferecido ao próximo o que Deus ofereceu anteriormente ao próprio mestre, ele só deve ser impulsionado pelo amor a Deus e ao próximo, pelo ser humano não redimido, só deve ser impelido a ser ativo no ensino, e isso só acontecerá se ele próprio souber da tarefa do ser humano na Terra, se assim tiver sido dignificado para receber a verdade de Deus através do seu próprio modo de vida agradável a Deus e de uma vontade completamente subordinada a Deus. Então ele levará a sério seu ministério de ensino e só se esforçará para expandir seu conhecimento a fim de transmiti-lo aos seus semelhantes sem alterações. Então ele também estará consciente da sua responsabilidade e lutará seriamente pela verdade por si mesmo, e então poderá também transmitir sem hesitação o conhecimento espiritual recebido àqueles que o desejam, poderá ensinar o amor àqueles que ainda são ignorantes e assim guiá-los para o caminho certo que conduz a Deus, à vida eterna. E, portanto, somente a pessoa que não conhece outro objetivo que não seja servir a Deus e lhe anuncia isso através de sua constante vontade de receber conhecimento espiritual, que por isso sempre e constantemente mantém contato com Deus e agora é introduzida por Ele no conhecimento correto, na verdade de Deus...._>Amém
Übersetzer