Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende der Erlösungsperiode....

Eine unfaßbar lange Entwicklungszeit habt ihr Menschen schon hinter euch, und nun stehet ihr kurz vor dem Ende einer Periode, die euch gegeben ward zur Vollendung. Es ist das Erdenleben als Mensch der Abschluß einer Entwicklungsperiode, nun aber neigt sich alles dem Ende zu, denn die Erde in ihrer jetzigen Gestaltung bleibt nicht bestehen. Sie erfährt eine totale Umwandlung, weil das Menschengeschlecht, das zur Zeit die Erde belebt, seiner Entwicklungsaufgabe nicht mehr nachkommt und also die Erde in ihrer jetzigen Form zwecklos geworden ist und daher eine Neugestaltung erfährt, auf daß wieder neue Aufenthaltsmöglichkeiten für das Geistige geschaffen werden, das die Erde unvollendet verläßt und darum wieder in die Schöpfungen der neuen Erde gebannt wird. Die endlos lange Entwicklungszeit vor der Verkörperung als Mensch ist für diesen dann umsonst gewesen, so er im letzten Stadium versagt. Die unendliche Liebe Gottes hat dem Wesenhaften noch im Jenseits Entwicklungsmöglichkeit gegeben, so daß es dort noch reifen kann, wenn auch unter weit schwierigeren Bedingungen als auf der Erde. Nun aber geht eine Erlösungsperiode ihrem Ende entgegen, und es bedeutet dies einen Abschluß auch der dem Wesenhaften im Jenseits gewährten Gelegenheiten zum Reifen. Denn es werden die Menschen der Endzeit bei ihrem Ableben nicht mehr den Reifegrad haben, um in jenseitige Sphären aufgenommen werden zu können, es sei denn, die Barmherzigkeit Gottes rufet sie noch vorher ab, in einer Zeit größter Not und Trübsal, die ihnen noch vor ihrem Ableben das Erkennen einer ewigen Gottheit einträgt. Die letzten aber sind gänzlich Gott abgewandt, sie sind verhärtet und keiner Belehrung zugänglich, daher auch keiner Besserung mehr fähig. Und diesen wird jegliche Höherentwicklungsmöglichkeit genommen, indem ihnen das leibliche Leben genommen und das Wesenhafte in ihnen wieder aufs neue gebunden wird in der festen Form. Was das bedeutet, kann nur der ermessen, der um den endlos langen Gang durch die Schöpfung weiß, den das Wesenhafte zurücklegen muß. Und auch er kann es sich nicht annähernd vorstellen, bevor er nicht in das Lichtreich eingegangen ist und um seinen eigenen Entwicklungsgang weiß. Doch es ist dem Wesenhaften von Gott aus eine überreichlich bemessene Erlösungszeit gewährt worden, die es aber nicht zur Annäherung an Ihn, sondern zur vergrößerten Entfernung genützt hat. Und für solche Wesen gibt es keinen Aufstieg mehr auf dieser Erde, sondern nur einen ständigen Rückschritt, dessen Ende die Bannung in der festen Form sein muß.... Die Menschen sind nun so unwissend und unbelehrbar, daß sie die Endzeit nicht erkennen, daß sie sich keinerlei Gedanken machen, wohin der geistige Tiefstand führen soll, weil sie alles Geistige ablehnen und nur noch ihrem irdischen Leben Beachtung schenken. Und es muß diesem Zustand ein Ende bereitet werden, es muß die Menschheit vorerst gewaltsam hingewiesen werden auf dieses Ende. Und so auch dies ohne Erfolg ist, geht sie dem Untergang entgegen, d.h., irdisch erlebt die Erde und mit ihr ihre Bewohner einen totalen Wandlungsprozeß, indem sich die Erde völlig neu gestaltet in ihrer Außenform und den Menschen gleichfalls eine totale äußere Form-Veränderung bevorsteht.... daß ihre fleischliche Hülle von dem Wesenhaften abfällt und eine feste Materie dieses nun wieder umschließt, die ihm jegliche Willensfreiheit nimmt und es nun wieder gebunden ist auf endlos lange Zeiten. Wenngleich den Menschen dies vorgestellt wird, ändern sie ihren Lebenswandel nicht, weil sie nicht glauben und durch ihr liebloses Leben in völliger Geistesnacht versunken und in völlig irrigem Denken sind. Es kann der Mensch nur durch die Liebe zum Erkennen kommen, und so diese ihm mangelt, ist er blind im Geiste und jeder Vorstellung unzugänglich. Doch Gott mahnet und warnet die Menschen unentwegt, und so sie achten würden auf die Zeit und ihre Ereignisse, auf die Stimmen, die ihnen von der Liebe predigen, würden sie auch stutzig werden und nachdenken über diese Anzeichen. Doch der Satan hat sie in der Gewalt, und sie selbst haben nicht den Willen, sich von ihm zu lösen. Und darum kommt das Ende unweigerlich, denn die Erlösungsperiode ist abgelaufen in kurzer Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fim do período de redenção....

Vocês, humanos, já têm um incompreensivelmente longo tempo de desenvolvimento atrás de vocês, e agora estão perto do fim de um período que lhes foi dado para a conclusão. A vida na Terra como ser humano é a conclusão de um período de desenvolvimento, mas agora tudo está chegando ao fim, pois a Terra na sua forma atual não permanecerá. Ela passa por uma transformação total porque o gênero humano, que atualmente habita a Terra, já não cumpre mais a sua tarefa de desenvolvimento e assim a Terra na sua forma atual tornou-se sem propósito e, portanto, sofre uma remodelação para que novas possibilidades de morada sejam novamente criadas para o espiritual, o que deixa a Terra inacabada e, portanto, é novamente banida para as criações da nova Terra. O interminável longo tempo de desenvolvimento antes da encarnação como homem terá sido em vão para ele se falhar na última etapa. O amor infinito de Deus ainda deu à beingness a oportunidade de se desenvolver no além para que ele ainda possa amadurecer lá, mesmo que sob condições muito mais difíceis do que na Terra. Mas agora um período de redenção está chegando ao fim, e isso também significa o fim das oportunidades de amadurecimento concedidas à disponibilidade no além. Pois o povo dos últimos dias não terá mais o grau de maturidade para ser aceito nas esferas do além no momento do seu falecimento, a menos que a misericórdia de Deus o chame antes disso, em um tempo de maior adversidade e tribulação que lhe valerá o reconhecimento de uma Deidade eterna antes de morrer. Os últimos, porém, estão completamente afastados de Deus, são endurecidos e não acessíveis a qualquer instrução e, portanto, não são mais capazes de melhorar. E estes são privados de qualquer possibilidade de desenvolvimento superior, tirando-lhes a vida corporal e ligando-lhes de novo a essência na sua forma sólida. O que isto significa só pode ser apreciado por aqueles que conhecem o longo caminho infinito através da criação que a essência deve cobrir. E mesmo ele não pode sequer começar a imaginá-lo até ter entrado no reino da luz e conhecer o seu próprio curso de desenvolvimento. Mas a disposição tem sido concedida por Deus um tempo abundantemente medido de redenção que, no entanto, não tem usado para se aproximar dEle, mas para aumentar a sua distância. E para tais seres não há mais ascensão nesta terra, mas apenas uma regressão constante, cujo fim tem de ser o banimento na forma sólida.... As pessoas são agora tão ignorantes e não ensinadas que não reconhecem o fim dos tempos, que não pensam onde o baixo espiritual deve levar, porque rejeitam tudo o que é espiritual e só prestam atenção à sua vida terrena. E um fim tem que ser posto a este estado, a humanidade tem que ser forçosamente apontada para este fim por enquanto. E se isso também não for bem sucedido, ela se aproximará de sua queda, ou seja, a Terra e seus habitantes experimentarão um processo total de mudança, na medida em que a Terra remodelará completamente sua forma externa e as pessoas também enfrentarão uma mudança total de forma externa.... que sua cobertura carnal cairá do ser e uma matéria sólida a envolverá novamente, o que tirará toda a liberdade de vontade e agora ela será novamente amarrada por um tempo infinitamente longo. Embora isto seja apresentado às pessoas, elas não mudam o seu modo de vida porque não acreditam e, devido à sua vida sem amor, estão imersas em completa noite espiritual e em pensamentos completamente errados. O ser humano só pode alcançar o conhecimento através do amor, e se lhe faltar, ele é cego de espírito e inacessível a todos os conceitos. Mas Deus admoesta e adverte constantemente as pessoas, e se elas prestassem atenção aos tempos e aos seus acontecimentos, às vozes que pregam o amor a elas, também ficariam desconfiadas e pensariam nesses sinais. Mas Satanás os tem em seu poder e eles mesmos não têm a vontade de romper com ele. E, portanto, o fim virá inevitavelmente, pois o período de redenção terá expirado num curto espaço de tempo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL