Ewigkeiten sind schon vergangen, seit sich die erbarmende Liebe Gottes den Geschöpfen dessen zugewandt (hatte), der sie zeugte in Gott-widrigem Willen. Diese Geschöpfe waren hervorgegangen aus dem Willen Seines Gegners, doch unter Nutzung der Kraft aus Gott und darum waren sie wohl Werke des Gegners, doch bestehend aus göttlicher Liebekraft; sie gehörten also der Urkraft an, die nur mißbraucht wurde. Sie waren aber nun, als einmal erschaffen, unvergänglich, denn alles, was in Gott seinen Ursprung hat, kann nicht vergehen in Ewigkeit. Diesen Geschöpfen wandte sich nun die erbarmende Liebe Gottes zu.... Der Wille des Gegners hat Geschöpfe erstehen lassen, die weit entfernt waren (sich weit entfernten) von Gott durch ihren Willen.... Die göttliche Liebe aber wollte diese Geschöpfe nicht in der weiten Entfernung von Ihr belassen und brachte deshalb Sich Selbst ihnen nahe, um ihren Willen Sich zuzuwenden. Es konnten sich diese Wesen frei entscheiden, wem sie angehören wollten, doch der in sie gelegte Wille verharrte bei dem Erzeuger, und also wurde die Entfernung von Gott nicht verringert, sondern vergrößert, denn nun waren es die Wesen selbst, die diese Entfernung verschuldeten. Und dennoch ließ die erbarmende Liebe Gottes sie nicht fallen, sondern sie schuf Mittel und Wege, sie zu gewinnen, wenn auch nach endlos langer Zeit. Ewigkeiten sind schon vergangen, und noch viele Ewigkeiten werden vergehen, ehe jegliches geschaffene Wesen wieder in der Urzentrale angelangt ist, in der es einstens seinen Ausgang nahm. Ewigkeiten schon wirbt die göttliche Liebe um die Liebe jener Wesen, und Ewigkeiten ringt das Licht schon mit der Finsternis.... Doch die Liebe Gottes hat noch nicht nachgelassen, sie ist in unverminderter Stärke tätig um das abgefallene Geistige, und unentwegt gibt sie ihm Möglichkeiten, den Abstand zwischen sich und Gott zu verringern. Unentwegt entstehen neue Schöpfungen zum Zwecke der Rückkehr der Kraft zur Urkraft, die sich wohl von Ihr entfernt hat, sich aber nimmermehr von Ihr trennen kann. Und wiederum sind diese Ewigkeiten wie flüchtige Momente für ein vollkommenes Geistwesen, und es erscheint der endlos lange Aufstieg aus der Tiefe zur Höhe ihm wie ein Augenblick, so es sich wieder gänzlich mit Gott vereinigt hat und in aller Licht- und Kraftfülle wirken kann nach göttlichem Willen.... Denn die Ewigkeit liegt noch vor ihm, und es umfaßt das Lichtwesen mit seinem Geist Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... es weiß um den Gang seiner Entwicklung und hat doch nur das Bewußtsein eines Augenblicks, weil alles Unvollkommene gänzlich versinkt im Stadium der Glückseligkeit, die aus der Vollkommenheit hervorgeht. Je unvollkommener das Wesen ist, desto quälender ist für dieses das Zeitempfinden, und ihm erscheint der Zeitraum als eine Ewigkeit, in dem es sich in gebanntem Zustand befindet. Hat es jedoch seine Freiheit wieder erlangt, dann gibt es für das Wesen keinen qualvollen Zustand mehr, ebenso schwindet der Begriff für Zeit und Raum. Das Wesen weiß wohl um die Zeit seiner Entwicklung, doch ob auch diese Ewigkeiten erfordert hat, sie erscheint ihm kurz, weil es im Vollkommenheitszustand keine enge Begrenzung mehr kennt und also auch den unfreien Zustand als eine ganz kurze Phase in der Ewigkeit betrachtet, die es endgültig überwunden hat und die darum für das Wesen ausgelöscht ist, sowie das Reich des Lichtes es aufgenommen hat....
Amen
ÜbersetzerIl s’est passé des Éternités depuis que l'Amour de Dieu s'est tourné vers les créatures de celui qui les avait engendrées dans une volonté contraire à Dieu. Ces créatures étaient procédées de la volonté de Son adversaire, mais avec l'utilisation de la Force de Dieu et donc elles étaient plutôt des œuvres de l’adversaire, mais provenant de la divine Force d'Amour ; donc elles appartenaient à la Force Primordiale qui avait seulement été abusée. Mais maintenant, une fois créées, elles étaient impérissables, parce que tout ce qui a son origine en Dieu, ne peut pas passer de toute Éternité. L'Amour compatissant de Dieu s’est maintenant tourné vers ces créatures. La volonté de l'adversaire a fait se lever des créatures qui s’étaient éloignées de Dieu au travers de leur volonté. Mais L'Amour divin ne voulait pas laisser ces créatures à une grande distance de Lui et donc il S’est porté Lui-Même près d'elles pour faire tourner vers Lui leur volonté. Ces êtres pouvaient décider librement à qui ils voulaient appartenir, mais la volonté mise en eux restait avec leur géniteur et donc l'éloignement de Dieu n'était pas diminué, mais il était agrandi, parce que maintenant c’étaient les êtres eux-mêmes qui étaient responsables de cet éloignement. Et malgré cela l'Amour compatissant de Dieu ne les a pas laissés tomber, mais il a créé des moyens et des voies pour les reconquérir, même si cela devait prendre un temps infiniment long. Des éternités se sont déjà passées et encore beaucoup d'autres Éternités passeront, avant que chaque être arrive de nouveau à la Centrale Primordiale d’où une fois ils eurent leur début. Depuis déjà une l'Éternité le divin Amour courtise ces êtres avec Son Amour, et déjà depuis des Éternités la Lumière lutte contre les ténèbres. Mais l'Amour de Dieu n'a pas cessé, il est actif avec une Force non diminuée pour ne pas laisser tomber le spirituel mort et Il lui donne continuellement des possibilités de diminuer la distance entre lui et Dieu. Ils se lèvent continuellement de nouvelles Créations pour que la Force retourne à la Force Primordiale dont elle s’est éloignée, mais elle ne pourra jamais se séparer de cette dernière. Mais chaque Éternité est de nouveau comme un instant fuyant car pour un être spirituel parfait cette infiniment longue remontée de l'abîme vers le Haut lui semble comme un instant lorsqu’elle s’est de nouveau totalement unie avec Dieu et qu’elle peut agir dans toute la plénitude de la Lumière et de la Force selon la Volonté de Dieu. Parce que devant elle il y a encore l'Éternité et l'être de Lumière peut couvrir avec son esprit le passé, le présent et le futur, il connaît son parcours de développement et il a de toute façon seulement conscience d'un instant, parce que tout l'imparfait est précipité totalement dans le stade de la Béatitude qui procède de la perfection. Plus l’être est imparfait, plus atroce lui est la perception du temps, et l'espace de temps dans lequel il se trouvait à l'état lié lui semble comme une Éternité. Mais lorsque de nouveau il a obtenu sa liberté, alors pour l'être n'existe plus aucun état atroce, vraiment ainsi le concept de temps et d’espace disparait. L'être connait certes le temps de son développement, et même si celui-ci a demandé une Éternité, il lui semble bref, parce que dans l'état de perfection il ne connaît plus aucune contrainte ni limitation et considère même l'état non-libre comme une phase très brève dans l'Éternité, phase qu’il l’a définitivement dépassé et donc elle est effacée pour l'être dès qu’il a été accueilli par le Royaume de la Lumière.
Amen
Übersetzer