Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Weisheit ist geistiges Wissen....
Weisheit ist geistiges Wissen, das voll und ganz der Wahrheit entspricht. Weisheit ist ein Wissen, das, in seiner ganzen Tiefe erschöpft, die Menschen unsagbar beglückt; sie ist ein Wissen, das nimmermehr widerlegt werden kann, denn der Weisheit hält kein Gegenwissen stand. Und darum muß die Weisheit göttlichen Ursprungs sein, weil nur von Gott allein etwas ausgehen kann, was vollkommen ist und daher nicht bemängelt werden kann. Gott allein kann ein Wissen austeilen, das diesen Anspruch auf Vollkommenheit hat, weil Sein Wesen Selbst Weisheit ist. Menschliches Wissen aber wird immer ein Streitobjekt sein und auch bleiben, denn es wird niemals unantastbar sein, sondern es wird sich ändern, wie sich die Menschen ändern, die das Wissen verstandesmäßig erworben haben. Der Mensch glaubt sich wissend, sowie er seine Forschungen auf einem Gebiete abgeschlossen hat; ob es aber nun das rechte Wissen ist, das der Wahrheit entspricht, ist nicht bewiesen. Irdischerseits kann für weltliches Wissen auch der Beweis gefordert und erbracht werden, dann ist es nicht grundlos, und der Mensch glaubt nun auch mit Recht, wissend zu sein.... Jedoch ist dieses Wissen noch keine Weisheit.... Irdisches Wissen kann durch Forschung erworben werden, geistiges Wissen aber.... die Weisheit.... wird vom Geist Gottes dem Menschen vermittelt, von einer wissenden Kraft, die nicht irren kann und auch niemals irriges Gedankengut weiterleitet. Also es ist die Weisheit die von Gott übermittelte Wahrheit in reinster Form.... Wer die Weisheit von Gott entgegengenommen hat, dem wird das irdische Wissen nicht mehr begehrenswert erscheinen, denn die Weisheit aus Gott steigert ständig sein Verlangen danach, und sie ist dem Menschen nun das köstlichste Gut, das er nicht mehr hingeben mag und das er auch nicht durch irdisches Wissen ersetzen will. Denn der weise Mensch weiß, daß das irdische Wissen keinen Ewigkeitswert hat und daß es auch nicht unwiderlegbar ist; er weiß, daß der Erfolg irdischen Wissens wieder nur irdische Güter, Ehre und Ruhm sind, während die göttliche Weisheit dem Menschen das letzte Ziel ermöglicht.... vollkommen zu werden auf Erden und als Lichtwesen einzugehen in das geistige Reich.... Denn die göttliche Weisheit trägt Kraft in sich, sie erleuchtet den Menschen und macht ihn fähig für eine Arbeit auf Erden, die er im Dienst des Herrn verrichtet.... sie macht ihn fähig, wieder geistiges Wissen auszuteilen und zahllose Seelen zur Erkenntnis zu führen und ihnen den Weg zu weisen zu Gott. Die Weisheit geht von Gott aus und leitet alle Wesen wieder zu Ihm hin, Der die Weisheit Selbst ist....
Amen
Übersetzer
La Sagesse est un Savoir spirituel
La Sagesse est un savoir spirituel qui correspond totalement à la Vérité. La Sagesse est un savoir qu'elle explore dans toute sa profondeur et cela rend les hommes indiciblement heureux ; c’est un savoir qui ne peut jamais plus être réfuté, parce qu'à la Sagesse aucun savoir contraire ne résiste. Et donc la Sagesse doit être d'Origine divine, parce qu’il ne peut procéder quelque chose de parfait que seulement de Dieu et donc elle ne peut pas être critiquée. Dieu Seul peut répandre un Savoir qui a la marque de la Perfection, parce que Son Être est Lui-Même Sagesse. Mais le savoir humain sera toujours et restera un objet de dispute, parce qu'il ne sera jamais intouchable, il changera, comme changent les hommes qui ont conquis leur savoir intellectuellement. L'homme se croit savant, dès qu'il a terminé ses recherches dans un domaine donné ; mais il n'est pas démontré que ce savoir soit juste et qu'il correspond à la Vérité. Pour un savoir mondain il peut même être vite fourni une démonstration par la partie terrestre, il n'est alors pas immotivé et maintenant l'homme croit même avec raison être savant. Mais ce savoir n'est pas encore Sagesse. Le savoir terrestre peut être conquis au moyen de la recherche, mais la Sagesse spirituelle – la Sagesse – est transmise de l'Esprit de Dieu à l'homme, c’est une Force savante qui ne peut pas se tromper et qui ne porte jamais en avant aucun bien spirituel erroné. Donc la Sagesse est la Vérité transmise de Dieu dans sa forme la plus pure. Celui qui a accueilli la Sagesse de Dieu, à celui-ci le savoir terrestre ne semblera plus désirable, parce que la Sagesse de Dieu en augmente constamment le désir et maintenant elle est pour l'homme le Bien le plus précieux, duquel il ne peut jamais plus se passer et qu’il ne veut pas remplacer par du savoir terrestre. Parce que l'homme sage sait que le savoir terrestre n'a aucune valeur d'Éternité et qu'il n'est même pas irréfutable ; il sait que le succès du savoir terrestre est constitué seulement de biens terrestres, d’honneur et de gloire, tandis que la Sagesse divine rend possible à l'homme le but ultime, qui est de devenir parfait sur la Terre et d'entrer dans le Royaume spirituel comme être de Lumière. Parce que la Sagesse divine porte en soi la Force, elle éclaire l'homme et le rend capable pour un travail sur la Terre qu’il déroule au service du Seigneur, elle le rend capable de répandre de nouveau du savoir spirituel pour mener d’innombrables âmes à la connaissance et leur montrer la voie vers Dieu. La Sagesse procède de Dieu et guide de nouveaux tous les êtres à Lui, qui Est la Sagesse Même.
Amen
Übersetzer