Groß ist die Not auf Erden, weil Lüge und Irrtum herrscht, und sollen die Menschen nicht dem Untergang entgegengehen, so müssen sie in die Wahrheit geleitet werden, denn die Wahrheit allein kann ihnen wieder zum Aufstieg verhelfen. Verstandesmäßig aber können die Menschen nicht mehr die Wahrheit erkennen, denn ihnen mangelt ihres verkehrten Lebenswandels wegen die Fähigkeit dazu, sie wissen Lüge und Irrtum nicht von der Wahrheit zu unterscheiden. Sie haben kein Urteilsvermögen, und daher ist jede Prüfung erfolglos, solange sie diese nur verstandesmäßig vornehmen. Es ist aber die reine Wahrheit unbedingt nötig, um den derzeitigen Zustand auf der Erde zu wandeln, um die geistige wie die irdische Not zu beheben und um die Menschen wieder Gott näherzuführen. Und darum erbarmet Gott Sich ihrer, und Seine Liebe suchet ihnen zu helfen. Er sieht von der Verworfenheit der Menschheit ab, und Er leitet die Wahrheit zur Erde, trotzdem die Menschen kein Verlangen danach haben und also unfähig sind, solche zu empfangen.... Er bedienet sich eines Mittlers, eines Menschen, der sich Ihm aus freiem Antrieb genähert hat und voller Demut Ihn bittet um Erleuchtung des Geistes.... eines Menschen, der das Wahrheitsverlangen in sich trägt und darum als Werkzeug Gottes tauglich ist, sie zu empfangen, der durch Liebetätigkeit seine Seele in einen Zustand versetzt, daß diese alles vernehmen kann, was ihr nun an Wahrheit zugeht. Gott Selbst spricht nun zu der Menschheit durch Menschenmund.... Es ist Sein Wort, das Er den Menschen vermittelt, indem Er Seinen Geist ausgießet über ein williges Erdenkind, das Ihm zu dienen bereit ist und seinen Mitmenschen helfen will.... Reine Wahrheit leitet Er durch dieses zur Erde nieder, um die Lüge und den Irrtum zu verdrängen und um dadurch den geistigen Tiefstand zu beheben, der Not und Elend irdisch und geistig über die Menschen bringt. Ob nun aber die Menschen diese ihnen in Liebe dargebotene Wahrheit annehmen, ob sie die Lüge und den Irrtum dafür hingeben und in Helligkeit des Geistes dahinwandeln, ist ganz allein von ihrem Willen abhängig. Sie werden nicht gezwungen, sondern sie können sich selbst entscheiden, jedoch die Liebe Gottes bringt ihnen die reine Wahrheit nahe, damit ihnen dann die Entscheidung leichtfallen soll, wenn sie ernstlich erstere gegen Lüge und Irrtum abwägen. Nur der Wille zur Wahrheit ist erforderlich, daß sie dem Menschen nun auch zugeführt werden (kann = d. Hg.), denn dann wird er sie auch als Wahrheit erkennen. Fehlt aber dieser Wille, dann verklingt die Wahrheit an den Ohren der Menschen völlig eindruckslos, und dann ist die letzte Möglichkeit einer Rettung ungenützt geblieben. Die Menschheit verharrt weiter in der Unwahrheit und kann den Weg zur Höhe nimmermehr betreten, denn Irrtum und Lüge verbauen diesen Weg; Irrtum und Lüge führen nicht zu Gott, sondern zu Dessen Gegner; Irrtum und Lüge bedeuten geistige Finsternis, eine völlige geistige Zerrüttung und Untergang der Seelen. Der Geist aus Gott kann nicht mehr tätig werden in den Seelen, die dem Irrtum und der Lüge verfallen sind, weshalb sie in tiefster Unkenntnis stehen und sich von Gott immer weiter entfernen. Die Wahrheit aus Gott, die ihnen durch einen Mittler geboten wird, ist die letzte Rettungsmöglichkeit für die Seelen; bleibt diese aber unbeachtet, so zieht Gott Seine Liebe gänzlich zurück von den Menschen, und Er überlässet sie ihrem selbstgewählten Schicksal. Er gibt jedem das Seine, d.h., wonach die Seele Verlangen trägt. Und also ist Irrtum und Lüge, tiefste Unkenntnis und also ein lichtloser Zustand der Seele Los, aus dem sie sich nur schwerlich wieder frei machen kann, und dieser Zustand ist wahrlich nicht beneidenswert, so die Seele ins Jenseits übergeht.... Es sind die Seelen in einer furchtbaren Lage, die wieder nur durch die Wahrheit behoben werden kann, die ihnen aber nicht mehr so leicht geboten wird wie auf Erden, wo sie immer und immer den Menschen zugetragen wird, die nur das geringste Verlangen danach tragen. Ohne die Wahrheit gibt es keinen Aufstieg, kein Licht und keine Seligkeit; denn die Wahrheit ist Gott, die Wahrheit geht von Gott aus und führt die Menschen wieder zu Gott hin; und wer die Wahrheit flieht, der wird auch nie und nimmer in Gottnähe kommen, und das Licht des ewigen Lebens wird ihm nicht beschieden sein.... Es wird die geistige Not nicht von denen weichen, die der Wahrheit entfliehen, denn ohne die Wahrheit kann niemand selig werden....
Amen
ÜbersetzerLa misère sur la Terre est grande, parce que le mensonge et l'erreur règnent et si les hommes ne veulent pas aller à la rencontre du naufrage, alors ils doivent être guidés dans la Vérité, parce qu'uniquement la Vérité peut les aider de nouveau à remonter. Mais les hommes ne peuvent plus reconnaître la Vérité intellectuellement, parce que pour changer leur chemin de vie il leur manque la capacité de distinguer le mensonge et l'erreur de la Vérité. Ils n'ont aucune faculté de jugement et donc chaque examen est sans succès tant qu’ils l'exécutent seulement intellectuellement. Mais la pure Vérité est absolument nécessaire pour changer l'état actuel sur la Terre, pour suspendre la misère spirituelle comme aussi terrestre et pour guider de nouveau les hommes près de Dieu. Et donc Dieu a de la Compassion pour eux et Son Amour cherche à les aider. Il ne regarde pas la scélératesse de l'humanité et guide la Vérité sur la Terre, malgré que les hommes n'en aient aucun désir et que donc ils soient incapables de la recevoir. Il Se sert d'un médiateur, d'une personne qui s'est approchée de Lui par sa libre poussée et qui Lui demande remplie d'humilité l'éclairage de l'esprit, d'une personne qui porte en elle le désir pour la Vérité et donc est apte à la recevoir en tant que moyen de Dieu, parce qu'à travers une activité d'amour elle a mis son âme en condition pour que celle-ci puisse percevoir tout ce qui lui arrive maintenant comme Vérité. Maintenant Dieu parle à l'humanité à travers la bouche d'un homme. C’est Sa Parole qu’Il transmet aux hommes, en répandant Son Esprit sur un fils terrestre de bonne volonté qui est disposé à Le servir et veut aider son prochain. Il guide la Vérité sur la Terre à travers celui-ci, pour repousser le mensonge et l'erreur et avec cela suspendre le bas état spirituel qui apporte sur les hommes misère et besoins terrestres et spirituels. Mais si les hommes acceptent la Vérité qui leur est offerte dans l'Amour, si pour celle-ci ils renoncent au mensonge et à l'erreur et marchent dans l'éclairage de l'esprit, cela dépend uniquement de leur volonté. Ils ne sont pas forcés, mais ils doivent se décider eux-mêmes, cependant l'Amour de Dieu les porte proche de la pure Vérité, pour qu'ensuite il leur soit facile de décider s'ils préfèrent la Vérité au mensonge et à l'erreur. Il est seulement nécessaire de la volonté pour la Vérité, pour que maintenant elle soit guidée aux hommes, parce qu'alors ils la reconnaîtront comme telle. Mais s'il manque cette volonté, alors la Vérité retentit outre les oreilles des hommes sans laisser aucune impression et alors la dernière possibilité pour un salut est rendue inutile. L'humanité continue à rester dans la non-vérité et elle ne peut jamais prendre la voie vers le Haut, parce que l'erreur et le mensonge obstruent cette voie ; l'erreur et le mensonge ne mènent pas à Dieu, mais à Son adversaire ; l'erreur et le mensonge signifient l’obscurité spirituelle, un total bouleversement spirituel et le naufrage des âmes. L'esprit de Dieu ne peut plus devenir actif dans les âmes qui sont tombées dans l'erreur et dans le mensonge et qui, de ce fait, se trouvent dans la plus profonde ignorance et elles s'éloignent toujours davantage de Dieu. La Vérité de Dieu qui leur est offerte par un médiateur, est la dernière possibilité de salut pour les âmes ; mais si celle-ci reste inaperçue, alors Dieu retire entièrement Son Amour des hommes et Il les laisse au destin qu'eux-mêmes ont choisi. Il donne à chacun le sien, c'est-à-dire selon le désir de l'âme. Et donc l'erreur et le mensonge sont la plus profonde ignorance et donc le sort de l'âme est un état sans Lumière dont elle peut difficilement se libérer et cela n'est pas vraiment enviable, lorsque l'âme passe dans l'au-delà. Ces âmes sont dans une situation terrible qui peut être suspendue seulement à travers la Vérité, mais qui ne leur est plus offerte aussi facilement que sur la Terre, où elle vient toujours et toujours de nouveau à portée des hommes qui en ont seulement le moindre désir. Sans la Vérité il n'existe aucune possibilité de remontée, aucune Lumière et aucune Béatitude ; parce que la Vérité Est Dieu, la Vérité procède de Dieu et reconduit de nouveau les hommes à Dieu ; et celui qui fuit la Vérité n'arrivera jamais et encore jamais près de Dieu et il n’aura pas accès à la Lumière de la Vie éternelle. La misère spirituelle ne quittera pas ceux qui fuient la Vérité, parce que sans elle personne ne peut devenir bienheureux.
Amen
Übersetzer