Vollgläubig dürfet ihr eine jede Kundgabe entgegennehmen, denn sie (sind) ist reinste Wahrheit, weil Gott Selbst sie euch zuleitet. Und so euch etwas unverständlich erscheint, so unterbreitet es Ihm, Der euch nicht ohne Antwort lassen wird. Und Seine geistigen Hilfskräfte sind stets bereit, euch aufzuklären, wo noch Dunkel in euch ist, denn Gottes Wille ist, euch wissend zu machen, und Gottes Wille wird von jenen Lichtwesen stets erfüllt.... Lichtwesen sind Empfänger und Zuleiter der Kraft aus Gott.... ihre Tätigkeit besteht darin, alles Kraftlose mit der Kraft aus Gott zu erfüllen, so dieses sich aus freiem Willen Gott zuwendet. Es wird sich diese Kraft aber stets geistig auswirken, und darum wird diese Kraft nicht so offensichtlich zutage treten, daß sie dem Menschen erkennbar ist, der fernab vom Geistigen steht. Immer werden die geistigen Wesen, die nur den Auftrag Gottes erfüllen, die gedankliche Tätigkeit der Menschen ordnen, die im Verlangen nach der Wahrheit sich an Gott Selbst wenden. Es ist dies das geistige Wirken dieser Wesen, und es ist dieses Wirken immer erfolgreich, sowie die Menschen ihm keinen Widerstand entgegensetzen. Widerstand aber ist dann vorhanden, wenn der Mensch entweder gleichgültig ist der Wahrheit gegenüber oder solche begehrt unter Ausschalten der ewigen Gottheit, also rein verstandesmäßig in die Wahrheit einzudringen sucht. Dann können sich ihm jene Wesen nicht nähern, denn er ist umgeben von Wesen der Finsternis, die ihn in irriges Denken leiten wollen und also willkommene Aufnahme finden für ihre gedanklichen Einflüsterungen. Denn wider ihren Willen, also ohne Aufnahmewilligkeit, werden die Menschen nicht von Lichtwesen belehrt, ansonsten es eine zwangsmäßige Entwicklung wäre. Die finsteren Wesen können also gedanklich gleichfalls auf die Menschen einwirken, niemals aber einen geistigen Vorgang ausführen, der Kraft erfordert, der also den Menschen auch ersichtlich ist.... indem etwas ersteht, was vordem nicht war und über die natürliche Fähigkeit des Menschen geht. Anders ist es mit dem Ausführen von Handlungen, die als solche im Bereich der menschlichen Fähigkeit liegen, nur mehr oder weniger körperliche Kraft benötigen. Diese werden ausgeführt mit der dem Menschen zuströmenden Lebenskraft, die auch verstärkt werden kann durch seine Willigkeit zu jenen Handlungen. Diese Lebenskraft wird ihm gleichfalls vermittelt durch geistige Wesen entsprechend seiner Willigkeit zum Guten oder Bösen. Es verfügen die Lichtwesen unausgesetzt über Kraft aus Gott, die sie ständig empfangen und weitergeben, wie auch die finsteren Wesen solche beziehen von ihrem Erzeuger, der seine Kraft von Gott empfängt, sie aber nützet zu Gott-gegnerischem Wirken. Die Einstellung zu Gott oder zu Dessen Gegner ist bestimmend, woher dem Menschen die Kraft zuströmt, wie auch der menschliche Wille sie nun nützet zu guten oder bösen Taten. Eine Kraftäußerung kann sich auf natürliche oder übernatürliche Leistungen erstrecken, sie wird aber immer als Lebenskraft bezeichnet werden müssen, weil diese Handlungen in jedem Falle ausgeführt werden von Menschen, denen eine gewisse Fähigkeit dazu eigen ist und die nur durch die Kraftzufuhr um beträchtliches erhöht werden kann. Der Vorgang einer Übertragung von geistigem Gedankengut in einer solchen Form, daß die Ergebnisse auch für andere Menschen sichtbar, also vernehmbar, sind, ist aber insofern anders zu bewerten, als daß es sich um eine rein geistige Kraftausstrahlung handelt, die weder zur Erhaltung des leiblichen Lebens noch zur Verstärkung der Körperkraft beiträgt, sondern nur die Höherentwicklung der Seele fördert. Und eine solche Kraftübertragung kann nur stattfinden von seiten der Wesen, die selbst Kraftempfänger aus Gott sind. Geistige Kraft aber mangelt den Wesen der Finsternis, und darum können sie solche nicht austeilen, und noch viel weniger können sie den Menschen zu einer Tätigkeit veranlassen, die geistige Kraft erfordert.... daß etwas entsteht, wozu der Mensch ohne geistige Kraftzufuhr nicht fähig ist. Denn es müßte dann ein jeder Mensch ohne jegliches Hilfsmittel und in gleicher Zeit über die gleichen Themen Niederschriften machen können, wenn auch voneinander abweichend, sowie den Mächten der Finsternis die gleiche Kraft zur Verfügung stünde, die Menschen zu belehren. Die diesen Mächten zur Verfügung stehende Kraft nützen sie zu Werken der Lieblosigkeit und des Hasses, den Irrtum aber suchen sie durch gedankliche Beeinflussung zu verbreiten, doch auch nur dort, wo der Wille des Menschen dem Bösen zugewandt ist. Und darum muß eine Kraftübertragung in dieser Form, wo geistiges Wissen den Menschen vermittelt wird, immer als Wirken geistiger Kräfte angesprochen werden, die im Licht stehen, also Licht- und Kraftempfänger aus Gott sind, und somit als lehrende Kräfte zugelassen, d.h. von Gott angewiesen sind, Licht unter die Menschen zu bringen und die Weisheit, also die Wahrheit aus Gott, zu verbreiten. Es wird der Gegner Gottes zwar kein Mittel scheuen, die Lüge und den Irrtum den Menschen zuzuleiten, doch er bedienet sich dazu weltlich gesinnter und materiell denkender Menschen, und diese beeinflußt er auch in rein weltlicher und materieller Weise, so daß sie alle anderen Ziele verfolgen als geistige; und diese erkennen weder den Irrtum und die Lüge, noch verlangen sie nach der Wahrheit. Sie sind den gedanklichen Einflüsterungen der schlechten Kräfte geneigt, und nun sind sie aus eigenem Willen tätig an der Verbreitung jener, indem sie ihre menschliche Fähigkeit nützen, um den Mitmenschen Irrlehren zu vermitteln in Wort und Schrift. Diese Vermittlungen lassen aber nichts Außergewöhnliches erkennen, es kann nicht von außergewöhnlichem Wirken und übernatürlicher Kraft gesprochen werden, die aber unstreitbar die geistigen Niederschriften erkennen lassen....
Amen
ÜbersetzerVocê pode aceitar cada anúncio com fé completa, pois é a verdade mais pura, porque é o próprio Deus que o envia para você. E se algo lhe parecer incompreensível, submeta-o a Ele, que não o deixará sem uma resposta. E Seus ajudantes espirituais estão sempre prontos para iluminá-los onde ainda há escuridão em vocês, pois a vontade de Deus é torná-los conhecedores, e a vontade de Deus é sempre cumprida por aqueles seres de luz.... Os seres de luz são receptores e transmissores de força de Deus.... Sua atividade consiste em encher tudo sem força com a força de Deus, para que se volte para Deus de sua própria vontade. Mas essa força terá sempre um efeito espiritual e, portanto, essa força não será tão óbvia que seja reconhecível para uma pessoa que está muito distante do espiritual. Os seres espirituais, que só cumprem a missão de Deus, sempre ordenarão a atividade mental das pessoas que se voltam para o próprio Deus em seu desejo de verdade. Esta é a atividade espiritual destes seres, e esta atividade é sempre bem sucedida desde que as pessoas não se oponham a ela. A resistência, contudo, existe quando o ser humano ou é indiferente à verdade ou a deseja, excluindo a Deidade eterna, isto é, quando ele tenta penetrar a verdade puramente intelectualmente. Então esses seres não podem aproximar-se dele, pois ele está rodeado de seres das trevas que querem guiá-lo para o pensamento errôneo e assim encontrar aceitação bem-vinda para seus sussurros mentais. Pois as pessoas não são ensinadas por seres de luz contra a sua vontade, ou seja, sem vontade de recebê-las, caso contrário seria um desenvolvimento obrigatório. Assim, os seres negros também podem influenciar mentalmente as pessoas, mas nunca realizar um processo espiritual que requer força, o que, portanto, também é aparente para as pessoas.... em que surge algo que não existia antes e vai além da capacidade natural do ser humano. É diferente com a execução de ações que, como tal, estão dentro do alcance da capacidade humana, necessitando apenas de mais ou menos força física. Estas são realizadas com a força vital que flui para o ser humano, que também pode ser reforçada pela sua vontade de realizar essas acções. Esta força vital é-lhe igualmente transmitida pelos seres espirituais, de acordo com a sua vontade de bem ou de mal. Os seres de luz têm constantemente à sua disposição a força de Deus que recebem e transmitem constantemente, assim como os seres das trevas a recebem do seu produtor que recebe a sua força de Deus, mas a usa para a actividade de oposição a Deus. A atitude para com Deus ou Seu adversário determina onde a força flui para o ser humano, assim como a vontade humana a usa para o bem ou para o mal. Uma expressão de força pode se estender a realizações naturais ou sobrenaturais, mas sempre terá que ser chamada de vitalidade, porque essas ações são sempre realizadas por pessoas que têm uma certa capacidade para fazê-lo e que só podem ser consideravelmente aumentadas pela oferta de força. Mas o processo de transmissão do pensamento espiritual material de tal forma que os resultados também sejam visíveis, portanto audíveis, para outras pessoas, deve ser avaliado diferentemente, na medida em que se trata de uma emanação puramente espiritual de força que não contribui para a preservação da vida corporal nem para o fortalecimento da força corporal, mas apenas promove o desenvolvimento superior da alma. E tal transmissão de força só pode ocorrer da parte de seres que são eles próprios receptores de força de Deus. Mas aos seres das trevas falta força espiritual e, portanto, não podem distribuí-la, e muito menos podem induzir o ser humano a uma atividade que requer força espiritual para que algo venha à existência do qual o ser humano é incapaz sem um suprimento espiritual de força. Pois então cada pessoa teria de ser capaz de escrever sobre os mesmos temas sem qualquer meio de assistência e ao mesmo tempo, mesmo que fossem diferentes uns dos outros, assim como os poderes das trevas teriam a mesma força à sua disposição para instruir as pessoas. Eles usam a força disponível para essas forças para obras de indelicadeza e ódio, mas procuram espalhar o erro através da influência mental, mas apenas onde a vontade do ser humano está voltada para o mal. E, portanto, uma transmissão de força nessa forma, onde o conhecimento espiritual é transmitido às pessoas, deve ser sempre abordada como a atuação de forças espirituais que estão na luz, portanto são receptores de luz e força de Deus, e assim são permitidas como forças de ensino, ou seja, são instruídas por Deus para trazer luz entre as pessoas e espalhar sabedoria, assim a verdade de Deus. Embora o adversário de Deus não poupe meios para transmitir a mentira e o erro às pessoas, ele usará pessoas de mentalidade mundana e de pensamento material para esse fim, e também as influenciará de uma maneira puramente material e mundana, de modo que elas perseguirão todos os outros objetivos além dos espirituais; e elas não reconhecerão o erro e a mentira, nem desejarão a verdade. Eles estão inclinados aos sussurros mentais das forças do mal, e agora eles estão ativos por sua própria vontade na propagação destes, usando sua habilidade humana para transmitir ensinamentos mal orientados aos semelhantes em palavras e escritos. No entanto, estas mediações não revelam nada de extraordinário, não se pode falar de actividade extraordinária e poder sobrenatural, que, no entanto, revelam indiscutivelmente as transcrições espirituais...._>Amém
Übersetzer