Vollgläubig dürfet ihr eine jede Kundgabe entgegennehmen, denn sie (sind) ist reinste Wahrheit, weil Gott Selbst sie euch zuleitet. Und so euch etwas unverständlich erscheint, so unterbreitet es Ihm, Der euch nicht ohne Antwort lassen wird. Und Seine geistigen Hilfskräfte sind stets bereit, euch aufzuklären, wo noch Dunkel in euch ist, denn Gottes Wille ist, euch wissend zu machen, und Gottes Wille wird von jenen Lichtwesen stets erfüllt.... Lichtwesen sind Empfänger und Zuleiter der Kraft aus Gott.... ihre Tätigkeit besteht darin, alles Kraftlose mit der Kraft aus Gott zu erfüllen, so dieses sich aus freiem Willen Gott zuwendet. Es wird sich diese Kraft aber stets geistig auswirken, und darum wird diese Kraft nicht so offensichtlich zutage treten, daß sie dem Menschen erkennbar ist, der fernab vom Geistigen steht. Immer werden die geistigen Wesen, die nur den Auftrag Gottes erfüllen, die gedankliche Tätigkeit der Menschen ordnen, die im Verlangen nach der Wahrheit sich an Gott Selbst wenden. Es ist dies das geistige Wirken dieser Wesen, und es ist dieses Wirken immer erfolgreich, sowie die Menschen ihm keinen Widerstand entgegensetzen. Widerstand aber ist dann vorhanden, wenn der Mensch entweder gleichgültig ist der Wahrheit gegenüber oder solche begehrt unter Ausschalten der ewigen Gottheit, also rein verstandesmäßig in die Wahrheit einzudringen sucht. Dann können sich ihm jene Wesen nicht nähern, denn er ist umgeben von Wesen der Finsternis, die ihn in irriges Denken leiten wollen und also willkommene Aufnahme finden für ihre gedanklichen Einflüsterungen. Denn wider ihren Willen, also ohne Aufnahmewilligkeit, werden die Menschen nicht von Lichtwesen belehrt, ansonsten es eine zwangsmäßige Entwicklung wäre. Die finsteren Wesen können also gedanklich gleichfalls auf die Menschen einwirken, niemals aber einen geistigen Vorgang ausführen, der Kraft erfordert, der also den Menschen auch ersichtlich ist.... indem etwas ersteht, was vordem nicht war und über die natürliche Fähigkeit des Menschen geht. Anders ist es mit dem Ausführen von Handlungen, die als solche im Bereich der menschlichen Fähigkeit liegen, nur mehr oder weniger körperliche Kraft benötigen. Diese werden ausgeführt mit der dem Menschen zuströmenden Lebenskraft, die auch verstärkt werden kann durch seine Willigkeit zu jenen Handlungen. Diese Lebenskraft wird ihm gleichfalls vermittelt durch geistige Wesen entsprechend seiner Willigkeit zum Guten oder Bösen. Es verfügen die Lichtwesen unausgesetzt über Kraft aus Gott, die sie ständig empfangen und weitergeben, wie auch die finsteren Wesen solche beziehen von ihrem Erzeuger, der seine Kraft von Gott empfängt, sie aber nützet zu Gott-gegnerischem Wirken. Die Einstellung zu Gott oder zu Dessen Gegner ist bestimmend, woher dem Menschen die Kraft zuströmt, wie auch der menschliche Wille sie nun nützet zu guten oder bösen Taten. Eine Kraftäußerung kann sich auf natürliche oder übernatürliche Leistungen erstrecken, sie wird aber immer als Lebenskraft bezeichnet werden müssen, weil diese Handlungen in jedem Falle ausgeführt werden von Menschen, denen eine gewisse Fähigkeit dazu eigen ist und die nur durch die Kraftzufuhr um beträchtliches erhöht werden kann. Der Vorgang einer Übertragung von geistigem Gedankengut in einer solchen Form, daß die Ergebnisse auch für andere Menschen sichtbar, also vernehmbar, sind, ist aber insofern anders zu bewerten, als daß es sich um eine rein geistige Kraftausstrahlung handelt, die weder zur Erhaltung des leiblichen Lebens noch zur Verstärkung der Körperkraft beiträgt, sondern nur die Höherentwicklung der Seele fördert. Und eine solche Kraftübertragung kann nur stattfinden von seiten der Wesen, die selbst Kraftempfänger aus Gott sind. Geistige Kraft aber mangelt den Wesen der Finsternis, und darum können sie solche nicht austeilen, und noch viel weniger können sie den Menschen zu einer Tätigkeit veranlassen, die geistige Kraft erfordert.... daß etwas entsteht, wozu der Mensch ohne geistige Kraftzufuhr nicht fähig ist. Denn es müßte dann ein jeder Mensch ohne jegliches Hilfsmittel und in gleicher Zeit über die gleichen Themen Niederschriften machen können, wenn auch voneinander abweichend, sowie den Mächten der Finsternis die gleiche Kraft zur Verfügung stünde, die Menschen zu belehren. Die diesen Mächten zur Verfügung stehende Kraft nützen sie zu Werken der Lieblosigkeit und des Hasses, den Irrtum aber suchen sie durch gedankliche Beeinflussung zu verbreiten, doch auch nur dort, wo der Wille des Menschen dem Bösen zugewandt ist. Und darum muß eine Kraftübertragung in dieser Form, wo geistiges Wissen den Menschen vermittelt wird, immer als Wirken geistiger Kräfte angesprochen werden, die im Licht stehen, also Licht- und Kraftempfänger aus Gott sind, und somit als lehrende Kräfte zugelassen, d.h. von Gott angewiesen sind, Licht unter die Menschen zu bringen und die Weisheit, also die Wahrheit aus Gott, zu verbreiten. Es wird der Gegner Gottes zwar kein Mittel scheuen, die Lüge und den Irrtum den Menschen zuzuleiten, doch er bedienet sich dazu weltlich gesinnter und materiell denkender Menschen, und diese beeinflußt er auch in rein weltlicher und materieller Weise, so daß sie alle anderen Ziele verfolgen als geistige; und diese erkennen weder den Irrtum und die Lüge, noch verlangen sie nach der Wahrheit. Sie sind den gedanklichen Einflüsterungen der schlechten Kräfte geneigt, und nun sind sie aus eigenem Willen tätig an der Verbreitung jener, indem sie ihre menschliche Fähigkeit nützen, um den Mitmenschen Irrlehren zu vermitteln in Wort und Schrift. Diese Vermittlungen lassen aber nichts Außergewöhnliches erkennen, es kann nicht von außergewöhnlichem Wirken und übernatürlicher Kraft gesprochen werden, die aber unstreitbar die geistigen Niederschriften erkennen lassen....
Amen
Übersetzer너희는 전적인 믿음으로 모든 계시를 영접할 수 있다. 왜냐면 모든 계시가 하나님 자신이 너희에게 준 것이기 때문에 가장 순수한 진리이기 때문이다. 너희에게 어떤 이해하기 어려운 점이 있으면, 대답해주지 않고 머물지 않는 하나님께 질문을 아뢰라. 하나님을 돕는 영의 세력들은 너희 안에 아직 어두움이 있는 곳에서 너희를 선명하게 해줄 준비가 되어 있다. 왜냐면 하나님의 뜻이 너희가 알게 되는 일이고, 하나님의 뜻이 항상 이런 빛의 존재들에 의해 성취되기 때문이다. 빛의 존재들은 하나님의 힘을 받는 존재이고 공급하는 존재이다. 그들의 활동은 모든 무기력한 존재들이 자유의지로 하나님께 향할 때, 그들을 하나님의 힘으로 채워주는 일이다. 그러나 이 힘은 항상 영적인 효과를 갖게 될 것이고, 그러므로 이 힘은 영적인 존재로부터 멀리 떨어진 사람이 알아볼 수 있을 정도로 그렇게 분명하게 나타나지 않게 될 것이다.
진리를 향한 열망으로 하나님 자신에게 향하는 사람들의 생각을 정리해주는 영의 존재들은 항상 단지 하나님의 사명을 수행할 것이다. 이런 일은 영의 존재들의 영적인 역사이고, 사람들이 이런 역사에 저항하지 않는다면, 이런 역사는 성공한다. 그러나 사람이 진리에 무관심하거나 영원한 신성을 제외시키고 진리를 갈망할 때, 즉 순전히 이성적으로 진리를 안으로 들어가려고 할 때, 저항하는 것이고, 그러면 영의 존재들이 그에게 다가 갈 수 없다. 왜냐면 그는 자신을 잘못된 생각으로 이끌고, 그들이 넣어주는 생각이 환영 받으며 영접받기를 원하는 어두움의 존재들에 둘러 쌓여 있기 때문이고, 영접하려는 의지가 없는 사람들에게 그들의 의지와는 반대로 가르침이 주어지지 않기 때문이다. 그렇지 않으면 강제로 성장하는 일이 되었을 것이다.
그러므로 어두움의 존재가 사람들에게 영적인 영향을 미칠 수 있지만, 사람이 볼 수 있게, 전에 없었던 것을 생성시키면서, 인간의 능력을 넘어서는, 힘이 필요한 영적인 일을 절대로 수행하지 못한다. 약간의 능력 안의 영역에서 단지 크거나 적게 인간의 힘이 들어가는 일을 행하는 일은 이와 다르다. 이런 일은 사람에게 흐르는 생명의 힘으로 수행되고, 이런 생명의 힘이 자신이 자원하여 이런 행동을 취하려는 의지를 통해 강하게 될 수 있다. 이런 생명력이 또한 선악을 행하려는 그의 의지에 따라 영의 존재를 통해 그에게 제공된다.
빛의 존재는 하나님으로부터 오는 힘을 항상 받고 전한다. 마찬가지로 어두움의 존재들도, 하나님의 힘을 받았지만 이 힘을 하나님께 대적하는 일에 사용한, 그들을 생성자로부터 힘을 받는다. 하나님에 대한 자세나, 하나님의 대적자를 향한 자세가 사람이 어디에서 흘러오는 힘을 받을 지를 정한다. 또한 인간의 의지가 이제 이 힘을 선한 일을 위해, 또는 악한 일을 위해 사용할지를 정한다. 힘의 나타남은 자연적인 일이나 또는 초자연적 일에 까지 확장될 수 있다. 그러나 이 힘은 항상 생명력이라고 해야만 하게 될 것이다. 왜냐면 이런 행동이 항상 그런 행동을 할 수 있는 특정 능력을 가진 사람들이 수행하기 때문이고, 이런 행동이 단지 힘의 공급을 통해 현저하게 증가될 수 있기 때문이다.
결과를 다른 사람이 볼 수 있고 알아챌 수 있는 형태로, 영적인 생각이 전해지는 과정은 다르게 평가해야만 한다. 이 과정은 순전히 영적인 힘의 발산에 관한 일이고, 육체의 생명을 유지하거나 육체의 힘을 증가시키는 일에 기여하지 않고, 단지 혼이 더 높이 성장하도록 지원한다. 스스로 하나님으로부터 힘을 받는 존재들이 단지 이런 힘을 전해주는 일을 할 수 있다.
그러나 어두움의 존재들은 영적인 힘이 부족하고, 때문에 그들은 이런 힘을 제공할 수 없다. 그러므로 어두움의 존재들은 영적인 힘이 필요한, 영적인 힘 없이는 생성시킬 수 없는 어떤 것을 생성시키는 일은 더욱 더 할 수 없다. 왜냐면 사람이 영적인 힘을 받지 않고는 이런 일을 행할 수 없기 때문이다. 왜냐면 어두움의 권세들이 사람을 가르칠 수 있는 동일한 힘을 가지고 있었다면, 모든 사람이 비록 서로 다를지라도 어떤 도움의 수단이 없이 동시에 같은 주제를 받아 적을 수 있어야만 하기 때문이다.
이런 권세들은 그들이 가진 힘을 사랑이 없는 일과 증오하는 일을 위해 사용하고, 또한 생각으로 영향을 미치는 일을 통해 오류를 전파하려고 시도한다. 그러나 이런 일은 단지 인간의 의지가 악으로 향하는 곳에서 가능하다. 그러므로 영적 지식이 사람들에게 전해지는 곳에서 이런 형태로 힘이 전달되는 일은 빛 안에 선, 즉 하나님으로부터 빛과 힘을 받는, 따라서 가르치는 힘으로 허용을 받은 영의 세력의 역사로 항상 여겨야만 한다. 다시 말해 하나님에게 사람들에게 빛을 주고, 지혜를 주고, 즉 하나님의 진리를 전파하라는 지시를 받은 영의 세력의 역사로 항상 여겨야만 한다.
하나님의 대적자는 사람들에게 거짓과 오류를 전하기 위해 어떤 수단도 피하지 않을 것이다. 그러나 하나님의 대적자는 이 일을 위해 세상적이고 물질적으로 생각하는 사람들을 사용하고, 그들에게 순전히 세상적이고 물질적으로 영향을 미쳐, 그들이 영적인 목표를 제외한 다른 모든 목표를 추구하게 한다. 그들은 오류와 거짓을 깨닫지 못하고, 또한 진리를 구하지도 않는다. 그들은 악한 세력이 생각을 통해 주는 속삭임에 주의를 기울이고, 이제 그들 자신의 의지로 인간의 능력을 이웃 사람들에게 말과 글로 거짓된 가르침을 전하기 위해 사용한다. 그러나 이렇게 전파하는 일에 전혀 특별한 일이 드러나지 않고, 이런 일을 특별한 일로, 초자연적인 힘의 역사라고 말할 수 없지만, 그러나 이런 역사가 이의를 제기할 수 없게 영적인 기록임을 깨달을 수 있다._>아멘
Übersetzer