Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedingung zur Wahrheit - Weg zu Gott....

Es gehen nur wenige Menschen den geraden Weg, um zur Wahrheit zu gelangen, den direkten Weg zu Gott, Der ihnen unumschränkt diese bietet. Die Menschen werden nicht im Sinne des Wortes klein und demütig und beugen sich vor Ihm in der Erkenntnis ihrer eigenen Unzulänglichkeit und Schwäche. Ihren Verstand schätzen sie zu hoch ein und ebenso ihre eigene Kraft. Und also glauben sie, durch Forschen und Grübeln sich die Wahrheit aneignen zu können. Doch eines vergessen sie, daß geistige Wahrheiten nur von Gott Selbst ausgeteilt werden, daß sich diese kein Mensch nehmen kann, sondern sie ihm gegeben werden müssen, und daß der Geber der Wahrheit die bedenket, die gleich bittenden Kindern zu Ihm kommen und im Gefühl geistiger Armut Ihn um Seine Gnadengabe bitten. Ringen und beten soll der Mensch.... ringen gegen den Feind seiner Seele, der ihm durch Zuführung von Irrtum, durch Besitznahme seines Denkens unfähig machen will, Gott zu erkennen, also dieses Ringen einen verstärkten Willen erfordert.... und beten um Kraft, Gnade und Wahrheit. Die Gnadengabe, die Gott zur Erde leitet, klärt den Menschen vollständig darüber auf, so daß er nur den ihm (vorgeschriebenen) gewiesenen Weg zu gehen braucht, um in die Wahrheit eingeführt zu werden. Und ob auch die Menschen in verschiedenster Weise dazuzugelangen suchen, sie müssen diesen einen Weg betreten.... den Weg zu Gott, ansonsten sie niemals in das tiefe Wissen eindringen können, wenngleich ihnen verstandesmäßig ein Wissen durch Mitmenschen erschlossen wird. Es wird erst Leben gewinnen, so sein Geist von Gott erleuchtet wird und dies das demütige Gebet darum voraussetzt. Also muß als erstes der Glaube vorhanden sein an ein Wesen, Das als Geber der Wahrheit Sich mit dem Menschen verbindet, so dieser eine Verbindung mit Ihm anstrebt. Der Glaube an dieses Wesen ist Voraussetzung, um eingeführt werden zu können in die Wahrheit. Ist aber dieser Glaube nicht vorhanden, dann wird der Verstand nur in negativer Weise tätig sein, d.h., er wird Schlüsse ziehen, die von der Wahrheit abweichen, weil er dann ein willkommenes Objekt ist für die Kräfte der Finsternis, die es sich nun angelegen sein lassen, seine Gedanken zu verwirren. Gott kann Sich nur äußern, wo Er anerkannt wird.... das Anerkennen aber ist Glaube.... Und dieser erstmalige Glaube an eine vollkommene Wesenheit wird in kurzer Zeit eine alles umfassende Erweiterung erfahren, denn sowie diese vollkommene Wesenheit gebeten wird um Erleuchtung des Geistes, um Zuführen der reinen Wahrheit, wird es dem Menschen nun auch möglich, alles das zu glauben, was ihm gedanklich unterbreitet wird, denn dies ist das Merkmal der Wahrheit, daß ihr Zuleiten begleitet ist von der Kraft des Erkennens, daß der Mensch die Wahrheit also als solche erkennt und dies überzeugter Glaube ist. Sucht der Mensch verstandesmäßig zur Erkenntnis zu gelangen, so ist er zwar ebenso überzeugt von der Wahrheit seiner gedanklichen Ergebnisse, wie dies jeder Vertreter einer Geistesrichtung beweiset, doch der ernstlich um Wahrheit ringende Mensch muß sich auch ernstlich die Frage vorlegen, ob das Gebet zu Gott in aller Demut des Herzens um die reine Wahrheit und die rechte Erkenntnis die Grundlage seines Wissens gebildet hat.... Denn Gott ist der Geber der Wahrheit, und Gott teilet sie auch aus dem, der bewußt seinen Willen Ihm zuwendet und dies durch inniges Gebet bekundet. Es ist dies eine Bedingung, von der Gott nicht abgeht und die deshalb der Prüfstein ist, wo verschiedene Ergebnisse das Recht für sich in Anspruch nehmen, als reine Wahrheit anerkannt zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Condição para a Verdade - Caminho para Deus....

Poucas pessoas tomam o caminho reto para alcançar a verdade, o caminho direto para Deus, que lhes oferece sem restrições. As pessoas não se tornam pequenas e humildes no sentido da palavra e se curvam diante Dele na realização de sua própria inadequação e fraqueza. Eles valorizam muito o seu intelecto e também a sua própria força. E assim eles acreditam que podem adquirir a verdade através da pesquisa e do choro. Mas esquecem-se de uma coisa, que as verdades espirituais só são dadas pelo próprio Deus, que nenhum ser humano pode tomá-las a não ser que elas lhe sejam dadas, e que o Doador da verdade considera aqueles que vêm a Ele como filhos mendigos e, sentindo-se espiritualmente pobre, pedem-Lhe o Seu dom da graça. O homem deve lutar e rezar.... lutar contra o inimigo da sua alma que quer torná-lo incapaz de reconhecer a Deus, alimentando-o de erros, apoderando-se do seu pensamento, por isso esta luta requer uma vontade forte.... e rezar por força, graça e verdade. O dom da graça que Deus dirige à terra ilumina completamente o ser humano a respeito dela, de modo que ele só precisa tomar o caminho (prescrito) mostrado a ele para ser introduzido à verdade. E mesmo que as pessoas tentem alcançá-lo de várias maneiras, elas têm que entrar neste único caminho.... o caminho para Deus, caso contrário nunca serão capazes de penetrar no conhecimento profundo, mesmo que o conhecimento seja intelectualmente tornado acessível a elas através de semelhantes seres humanos. Só ganhará vida quando o seu espírito for iluminado por Deus e isto requer uma humilde oração por ela. Portanto, a fé num Ser deve primeiro estar presente, que, como Doador da verdade, une-se ao ser humano se este se esforça por uma ligação com Ele. A fé neste Ser é o pré-requisito para ser introduzido à verdade. Mas se essa fé não estiver presente, então o intelecto só estará ativo de forma negativa, ou seja, tirará conclusões que se desviam da verdade, porque então será um objeto bem-vindo para as forças das trevas que então a levarão a confundir seus pensamentos. Deus só pode se expressar onde Ele é reconhecido.... mas o reconhecimento é fé.... E essa primeira fé em uma entidade perfeita logo experimentará uma expansão abrangente, pois assim que essa entidade perfeita for solicitada para a iluminação do espírito, para o suprimento da verdade pura, será agora também possível ao ser humano acreditar em tudo o que lhe é mentalmente apresentado, pois essa é a característica da verdade, que seu suprimento é acompanhado pela força do reconhecimento, que o ser humano assim reconhece a verdade como tal e que isso é fé convicta. Se o ser humano tenta alcançar o conhecimento intelectual, ele está de facto tão convencido da verdade dos seus resultados mentais como qualquer representante de uma escola de pensamento prova, mas a pessoa que luta seriamente pela verdade deve também perguntar-se seriamente se a oração a Deus com toda a humildade de coração pela verdade pura e o conhecimento correcto formou a base do seu conhecimento.... Porque Deus é o doador da verdade, e Deus também a distribui àquele que conscientemente vira a sua vontade para Ele e a expressa através de oração sincera. Esta é uma condição da qual Deus não se afasta e que é, portanto, a pedra de toque onde resultados diferentes reivindicam o direito de ser reconhecido como verdade pura...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL