Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott spricht durch die Naturgewalten....

Seid furchtlos und verzaget nicht, denn Der aus den Wolken zu euch spricht, Der kennet die Seinen, und Seine Liebe behütet euch. Der Tag ist nicht mehr fern, der einen Aufruhr bringen wird und Stunden, die kein Mensch vergessen wird. Gott zeigt Sich in ganzer Macht, und Seine Stimme ertönet gewaltig und ist nicht zu überhören. Noch einmal warnet Er die Menschen zuvor, indem Er Sich ankündigt durch ungewöhnliche Finsternis, Er gibt den Seinen dadurch ein Zeichen, sich zu sammeln im Gebet und um Kraft zu bitten, denn innige Gottverbundenheit sichert ihnen die Zufuhr dieser Kraft. Doch schon ein Gedanke genügt, der aus dem Herzen kommend zu Ihm emporgesandt wird. Er will aber auch der gesamten Menschheit noch die Möglichkeit geben, zu Ihm zu flüchten, Ihn zu erkennen und einen Wandel in der Lebensführung zu geloben. Er gibt ihnen Gelegenheit zur Willensänderung, doch nur wenige nützen sie. Und es wird dieser Tag wenig vorbereitete Menschen finden, es werden die meisten nur eine seltene Naturerscheinung annehmen, die sich bald wieder verziehen wird. Und darum ertönet die Stimme Gottes nun gewaltiger, und alle Naturelemente gehorchen dieser Stimme und entfesseln sich. Und Gott spricht durch die Naturgewalten zu den Menschen, aber nur die wenigsten hören auf Ihn, und voller Entsetzen werden sie das Geschehen verfolgen, um ihr Leben bangen und sich zu retten versuchen. Und wie es Gott in Seiner Weisheit bestimmt hat, so ist das Ende dieses Naturgeschehens.... überleben werden es, denen noch die Gnadenzeit gegeben ist, sich zu wandeln; und das irdische Leben verlieren werden unzählige Menschen, die Gottes Barmherzigkeit abruft.... Reife und Unreife, um den anderen zur heilsamen Ermahnung zu dienen. Doch auch diese haben im Jenseits noch die Möglichkeit, weiterzureifen, weil sie ihr Leben hingeben mußten für die Mitmenschen, weil ein Naturgeschehen in solchem Ausmaß Menschenleben fordert und ihr Erdenleben dadurch schon vor der Zeit beendet ist. Doch Entsetzliches werden auch sie vor ihrem Tode erleben, und ihre Seelen können auch in letzter Stunde noch einen Vorteil daraus ziehen, so sie willig sind, so sie Gott nur erkennen in dem Walten der Elemente und sich Ihm und Seiner Gnade empfehlen. Sie verlieren ihr Leben und können es doch gewinnen für die Ewigkeit.... Den Seinen aber steht Er bei und gibt ihnen außergewöhnliche Kraft.... Es wird ihr Glaube nicht erschüttert werden, wenngleich sie Furchtbares erleben und in große körperliche Not geraten. Denn darum verkündet Er es zuvor, daß ihre Seelen nicht zaghaft sind, so die Stunde gekommen ist.... Seine Liebe ist bei allen, die Ihm angehören, deren Wille sich Ihm zuwendet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dios habla a través de las fuerzas de la naturaleza....

Sed valientes y no os desesperéis, porque Él que os habla desde las nubes conoce a quienes son Suyos y Su amor os protege. No está lejos el día que traerá turbulencias y horas que nadie olvidará. Dios se muestra en todo Su poder y Su voz suena poderosa y no puede ser ignorada. Una vez más, Él advierte a los hombres de antemano, anunciándose a través de una oscuridad inusual y, al hacerlo, les da a los que son Suyos una señal a través de esto para reunirse en la oración y pedir fuerza, porque una conexión estrecha con Dios garantiza que reciban esta fuerza. Pero basta con un solo pensamiento que salga del corazón y se les envié a Él hacia arriba. Pero también quiere dar a toda la humanidad la oportunidad de huir a Él, reconocerlo y prometer un cambio de estilo de vida. Él les da a toda la humanidad la oportunidad de cambiar su voluntad, pero sólo unos pocos la aprovechan.

Y habrá pocas personas preparadas en este día; la mayoría simplemente aceptará un raro fenómeno natural que pronto desaparecerá. Y es por eso que la voz de Dios ahora suena más poderosa, y todos los elementos naturales obedecen a esta voz y se desatan. Y Dios habla a la gente a través de las fuerzas de la naturaleza, pero sólo unos pocos escucharán a Él, y seguirán lo que está sucediendo con horror, temerán por su vidas y tratarán de salvarse. Y como dios lo ha determinado en Su sabiduría, así será el fin de este fenómeno natural.... aquellos a quienes todavía se les dé el tiempo de gracia para cambiar sobrevivirán; y perderán la vida terrena innumerables personas a quienes la misericordia de Dios llama.... gente madura e inmadura para servir a los demás como saludable advertencia.

Pero también tienen todavía la oportunidad de seguir madurando en el más allá, porque tuvieron que dar su vida por sus semejantes, porque un acontecimiento natural se lleva tantas vidas humanas y, por tanto, su vida terrena termina antes del tiempo. Pero también experimentarán horrores antes de su muerte, y sus almas aún pueden beneficiarse de esto incluso en la última hora, si lo desean, si tan solo reconocen a Dios en el gobierno de los elementos y se encomiendan a Él y a Su gracia. Pierden su vida y aun así pueden ganarla para la eternidad....

Pero él apoya a los que son Suyos y les da una fuerza extraordinaria.... Su fe no será quebrantada, aunque experimenten cosas terribles y sufran grandes angustias físicas. Por eso Él lo anuncia de antemano que sus almas no se vuelvan tímidas cuando llegue la hora.... Su amor está con todos los que Le pertenecen, cuya voluntad se dirige hacia Él.... amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise