Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Signal zum Wirken für Gott und Sein Reich....

Lasset keine Stunde ungenützt vorübergehen, und bedenket, daß der Tag immer näher rückt, der dem Wüten der Völker ein Ende setzen soll. Ihr müsset darum unentwegt tätig sein für das Reich Gottes, ihr müsset eure Aufgabe erfüllen, ihr müsset ständig an euch selbst arbeiten, um dann die Seelenarbeit an den Mitmenschen beginnen zu können. Denn eure große Arbeit steht euch noch bevor.... daß ihr eure Mitmenschen belehren und ihnen das Wort Gottes nahebringen sollt.... Es wird schweres Leid eurem Wirken vorangehen, und ihr werdet selbst euren Glauben beweisen müssen, denn ihr werdet einen Tag erleben und eine Nacht, die alles in den Schatten stellt, was bisher geschehen ist. Was euch bevorsteht, hat die Welt noch nicht erlebt in diesem Ausmaß.... Und doch wird euch die Kraft zugehen, euch geistig zu betätigen, denn es muß die Zeit genützet werden, wo die Menschen aufnahmefähig sind, wo sie empfänglich sich für das göttliche Wort und wo ihnen dieses gepredigt werden soll überall und zu jeder Zeit. Und darum dürfet ihr vertrauensvoll dieser Zeit entgegensehen, ihr werdet nicht schutz- und kraftlos sein, denn Der euch erwählet hat zum Wirken für Ihn, Der stattet euch auch aus mit Seiner Kraft und Gnade, wenn die Stunde gekommen ist, da ihr euch beweisen sollt. Denn Gott wird Sich bald zeigen in Seiner Macht.... Dann wird der geistige Hunger einsetzen für kurze Zeit, und es werden die Menschen aufgeschlossen sein für Gottes Wort, sie werden Aufklärung begehren, und ein reges Nachdenken wird einsetzen, weil sich die Menschen eine Erklärung suchen für das Ereignis, das ohne menschlichen Willen sich vollzogen hat. Und dann werdet ihr reden müssen, ohne Scheu und ohne Zurückhaltung, ihr werdet ihnen ihre falsche Lebensführung vor Augen halten müssen und sie auf die mangelhafte Liebetätigkeit hinweisen. Ihr müsset ihnen dann die Gebote der Liebe ins Gedächtnis rufen, und ihr müsset sie belehren, daß nur die Liebe in Uneigennützigkeit das schwere Leid von der Erde abwenden kann, daß nur der liebetätige Mensch fähig ist, jenes zu ertragen. Und ihr werdet werben müssen für das Reich Gottes und die Vergänglichkeit alles Irdischen hervorheben. Und so ihr also in dieser Weise Gott dienen wollt, daß ihr Ihm Seelen zuführet und Sein Reich vergrößert auf Erden, wird es euch nicht an Kraft mangeln, wenngleich ihr dann irdischerseits gehemmt werdet in eurem Wirken. Was Gott euch zu tun heißt, sollt ihr an erster Stelle erfüllen, dann bedenket Er euch stets eurem Wirken gemäß. Denn in der kommenden Zeit benötigt Er eifrige Diener auf Erden, und jeder Arbeiter in Seinem Weinberg wird den Segen Seiner Arbeit bald verspüren und immer eifriger werden.... Und darum fürchtet nicht, daß ihr eure Aufgabe nicht werdet erfüllen können, weil der äußere Widerstand zu groß ist.... Für die Kraft aus Gott gibt es keine Hindernisse, und die Kraft aus Gott wird immer siegen. Also fordert die Kraft aus Gott an, und nützet sie, indem ihr willig seid, Gott zu dienen. Denn der Wille verbunden mit der Kraft wird zur Tat, und sowie ihr tätig seid für das Reich Gottes, arbeitet ihr schon unter Mitwirkung der Kraft aus Gott. Die Zeit ist nicht mehr fern und jede Stunde muß daher ausgenützet werden, auf daß ihr wohlvorbereitet den Tag erwarten könnt, der eine Wendung bedeutet in eurem Leben, der für euch das Signal ist, daß eure Erdenaufgabe nun einsetzt. Und dann zögert nicht lange, sondern wirket, solange noch Tag ist.... Gebet Kunde von Meinem Wirken, von Meinem Willen, die Menschen in die Wahrheit zu leiten, gebet Kunde von Meiner Liebe, die jedem einzelnen Meiner Geschöpfe gilt, und kündet ihnen das nahe Ende an, das den Abschluß bildet von einer Erlösungsepoche.... und (belehret) ermahnet sie, daß sie sich ernstlich vorbereiten für dieses nahe Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le signal pour agir pour Dieu et pour Son Royaume

Ne laissez même pas une heure passer inutilement et rappelez-vous que le jour qui doit imposer une fin à la rage des peuples s'approche toujours davantage. Donc vous devez être incessamment actifs pour le Royaume de Dieu, vous devez vous acquitter de votre tâche, vous devez constamment travailler sur vous-mêmes, pour ensuite commencer le travail sur les âmes du prochain, parce que votre grand travail est encore devant vous, vous devez instruire votre prochain et lui apporter la Parole de Dieu. Votre action sera précédée d’une grave souffrance et vous-mêmes devrez montrer votre foi, parce que vous vivrez un jour et une nuit qui mettra dans l'ombre tout ce qui s'est passé jusqu'à présent. Le monde n’a encore rien vécu qui fut de la dimension de ce qui est devant vous et malgré cela la Force pour vous activer spirituellement vous arrivera, parce que le temps où les hommes sont en mesure d'accepter, où ils sont réceptifs pour la Parole divine doit être bien utilisé pour la prêcher partout et en tout temps. Donc vous pouvez aller à la rencontre de ce temps avec confiance, vous ne serez pas sans Protection ou sans Force, parce que Celui Qui vous a élus pour agir pour Lui, vous pourvoira Lui-même avec Sa Force et Sa Grâce, lorsque sera venue l'heure où vous devrez vous affirmer. Alors Dieu se montrera dans toute Sa Puissance, alors surgira pendant quelque temps la faim spirituelle et les hommes seront ouverts pour la Parole de Dieu, ils désireront des éclaircissements et une vive réflexion commencera, parce que les hommes chercheront une explication à l'événement qui s'est déroulé sans la volonté humaine. Alors vous devrez parler sans crainte et sans retenue, vous devrez tenir devant leurs yeux leur faux mode de vie et leur indiquer leur manque d'activité dans l'amour. Vous devrez rappeler à leur esprit les Commandements de l'amour et vous devrez les instruire du fait que seulement l'amour désintéressé peut enlever la grave souffrance de la Terre, que seulement l'homme actif dans l'amour est en mesure de supporter celle-ci. Vous devrez chercher à les conquérir pour le Royaume de Dieu et leur faire remarquer la caducité de tout ce qui est terrestre. Si donc vous voulez servir Dieu de cette façon, si vous voulez Lui apporter des âmes et agrandir Son Règne sur la Terre, vous ne manquerez pas de Force, bien que vous serez entravés par la partie terrestre dans votre action. Ce que Dieu vous demande de faire, vous devez l'accomplir en premier lieu, alors Il vous récompensera toujours selon votre action, parce que le temps qui arrive nécessite de fervents domestiques sur la Terre et chaque ouvrier dans Sa Vigne sentira vite la Bénédiction de son travail et deviendra toujours plus fervent. Donc, ne craignez pas de ne pas pouvoir vous acquitter de votre tâche, parce que la résistance extérieure serait trop grande. Pour la Force de Dieu ils n'existent pas d’obstacles et la Force de Dieu vaincra toujours. Donc demandez Sa Force et exploitez-la pendant que vous êtes de bonne volonté pour servir Dieu, parce que la volonté unie à la Force devient action, et dès que vous êtes actifs pour le Royaume de Dieu, vous travaillez déjà avec le concours de la Force de Dieu. Le temps n'est plus loin et chaque heure doit donc être exploitée, pour que vous puissiez attendre bien préparés le jour qui signifie un tournant dans votre vie, ce jour sera pour vous le signal que maintenant commence votre tâche sur la Terre. Alors n’hésitez pas plus, et agissez tant qu’il est encore jour. Annoncez Mon Action, Ma Volonté de guider les hommes dans la Vérité, donnez la Communication de Mon Amour qui est pour chacune de Mes créatures et annoncez-leur la fin prochaine qui formera la conclusion d'une époque de Libération et mettez-les en garde, pour qu'ils se préparent sérieusement pour cette fin prochaine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet