Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtträger.... Wort Gottes....

Wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit.... Denn es verlieret der Widersacher die Macht über ihn. Und so liegt es nur an eurem Glauben, den ihr beweisen müsset dadurch, daß ihr tut, was Ich euch geboten habe.... daß ihr in der Liebe lebt. Dann aber wird euch auch die Erkenntnis kommen, ob und wann ihr in der Wahrheit steht. Und ihr werdet Mein Wort annehmen, wo und in welcher Form es euch auch geboten wird. Denn Mein Wort ist nicht gebunden an ein Buch, an eine Schrift, an einen Ort.... es tönet überall in den Herzen der Menschen, die an Mich glauben und Meine Gebote halten. Und es überzeugt die Menschen, die es hören, so sie in der Liebe leben und von ganzem Herzen sanft und demütig sind Meinem Willen gegenüber, die sich Mir hingeben, die sich Meiner Führung anvertrauen und also auch ihre Herzen öffnen Meiner Stimme. Und immer werde Ich zu den Menschen reden, sowie es notwendig ist, sowie sie Meiner Kraft bedürfen, die Mein Wort ihnen vermittelt. Ich werde Selbst bei den Menschen sein im Wort, wie Ich es verheißen habe.... doch die Meine Stimme nicht zu hören vermögen, deren Herzen sind nicht aufnahmewillig, selbst wenn sie fähig dazu sind, weil ihnen der Glaube mangelt an Mein Liebeswirken, weil der Glaube an Meine Allmacht, Weisheit und Liebe in ihnen noch nicht so lebendig geworden ist, daß sie Mein Wirken verständlich finden. In erbarmender Liebe sehe Ich auf Meine Geschöpfe, die gefesselt durch die Macht des Widersachers am Boden liegen, weil sie Mich nicht sehen wollen, weil ihnen Mein Licht unerträglich dünkt.... Und darum sende Ich Lichtträger ihnen entgegen, die ihnen das Licht in verhülltem Zustand darbieten.... Doch diese werden als Abgesandte des Gegners angesehen, der ihnen nimmermehr Licht bringen könnte. Und selbst die im Licht zu stehen glauben, erkennen nicht die Boten des Himmels. Sie wehren sich dagegen und können doch nicht anders überzeugt werden als durch Mein Wort, das für sich selbst spricht, so sie es willig auf sich wirken lassen. Doch Meine Lichtträger soll es nicht beirren.... sie sollen ihr Amt weiterverwalten, sie sollen ohne Scheu reden und Mich walten lassen, denn Ich helfe dort nach, wo sie keinen Erfolg haben; Ich komme immer und immer wieder, solange sich nicht der Wille des Menschen offen von Mir abwendet.... Denn Meine Liebe und Meine Geduld kennen keine Grenzen, und Meine Erbarmung gilt allen Menschen, die in geistiger Not sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Portadores de luz... Palabra de Dios...

El que cree en Mí vivirá para siempre... porque el adversario pierde el poder sobre él. Y así sólo depende de vuestra fe, que tenéis que demostrar al cumplir lo que Yo os he mandado... que viváis en el amor. Pero entonces también os llegará el reconocimiento si y cuando os paráis en la verdad. Y aceptaréis Mi Palabra, donde y en qué forma también os sea ofrecida. Porque Mi Palabra no está atada a un libro, a una escritura, a un lugar... resuena por todas partes en los corazones de los hombres que creen en Mí y guardan Mis mandamientos.

Y convence a los hombres que la escuchan, si viven en el amor y son mansos y humildes hacia Mi voluntad con todo su corazón, que se entregan a Mí, que se encomiendan a Mi guía y por tanto también abren sus corazones a Mi voz. Y siempre hablaré a los hombres tan pronto como sea necesario, tan pronto como necesitan Mi fuerza, que Mi palabra les imparte. Yo Mismo estaré con los hombres en la Palabra, como lo he prometido... pero aquellos que no pueden oír Mi voz, cuyos corazones no son receptivos, aunque sean capaces de ello, porque les falta la fe en Mi Obra de amor, porque la creencia en Mi omnipotencia, sabiduría y amor aún no ha llegado a ser tan viva en ellos para que les resulte comprensible Mi obra.

Con amor compasivo miro a Mis criaturas, que yacen encadenados por el poder del adversario, porque no quieren verme, porque Mi luz les parece insoportable... Y por eso envío portadores de luz hacia ellos, que les ofrecen la luz en estado velado... Pero estos son vistos como enviados del oponente que nunca podría traerles luz. E incluso aquellos que creen que están en la luz no reconocen en ellos a los mensajeros del cielo. Se defienden de ella y, sin embargo, no pueden ser convencidos sino por Mi Palabra, que habla por sí misma, si de buena gana la dejan obrar en ellos. Pero mis portadores de luz no deben desanimarse... deben continuar administrar su oficio, deben hablar sin timidez y dejar que Yo lo haga porque Yo ayudo donde ellos no tienen éxito; Vendré una y otra vez mientras la voluntad del hombre no se aleje abiertamente de Mí... Porque Mi amor y Mi paciencia no conocen límites, y Mi misericordia es para todos los hombres que están en necesidad espiritual...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise