• Zurück

Anfechtungen des Widersachers und Waffen....

Ihr dürfet euch nimmermehr den Kräften des Bösen zu eigen geben, denn euer Wille bestimmt die Macht dessen über euch. Sowie dieser Wille Gott zugewandt ist, seid ihr gefeit gegen dessen Angriffe, und ihr werdet seinen Anfechtungen nicht so ausgesetzt sein. Doch er lauert nur auf Momente, wo dieser Wille schwach ist, um Einfluß auf ihn zu gewinnen. Darum wachet und betet.... fühlet euch niemals so stark, daß ihr ihn nicht zu fürchten brauchtet, sondern wisset, daß er euch ständig umlauert und euch Gott abwendig zu machen sucht. Denn er weiß um die Schwächen des einzelnen und nützet sie in einer Weise, daß der Mensch in Gefahr ist, so er nicht in ständiger Verbindung mit Gott bleibt durch inniges Gebet und Liebeswirken. Wo die Liebe geübt wird, dort stößt der Feind auf harten Widerstand, denn dort sind seine Bemühungen fruchtlos. Es ist das Liebeswirken das sicherste Mittel, ihn aus der Nähe zu verbannen. Einen liebetätigen Menschen läßt der Gegner Gottes unbehelligt, weil dieser durch sein Wirken in Liebe so innig mit Gott verbunden ist, daß jegliche Macht des Gegners zerbricht. Denn die Liebe ist Gott, und gegen Gott kann er nicht mehr ankämpfen mit Erfolg. Der Wille zum Guten ist gleichfalls eine starke Waffe wider ihn, nur die Lauheit und Trägheit ist eine große Gefahr, denn sie bedeuten Willensschwäche und sind dem Gegner Gottes willkommene Gelegenheiten, seine Macht zur Geltung zu bringen. Er ist sofort bereit, den willensschwachen Zustand zu verstärken, indem er dem Menschen Annehmlichkeiten vor Augen hält, die seine Sinne gefangennehmen und ihn abwenden sollen von dem, was allein erstrebenswert ist.... von dem Zusammenschluß mit Gott.... Er sucht die Innigkeit des Gebetes zu stören und Einfluß zu gewinnen auf das Denken der Menschen. Gelingt es ihm, so verliert sich der Mensch in Oberflächlichkeiten, sein geistiges Streben wird schwächer, und seine Kraft zum Widerstand läßt nach. Ein Gott-zustrebender Mensch ringt sich zwar selbst wieder durch, doch es ist verlorene Zeit, die unersetzlich ist, denn jeder Aufstieg ist mühsam und daher desto schwerer, je tiefer der Mensch sinkt. Darum wachet und betet, lasset nicht nach in eurem Streben zu Gott, rufet zu Ihm um Seinen Beistand, und verwehret so dem Widersacher den Zugang zu euch. Bleibet in der Liebe tätig, und setzet dadurch seinen Bemühungen Widerstand entgegen, dann werdet ihr stets die Kraft haben, ihn abzuwehren und euch seinem Einfluß zu entziehen....

Amen

Les agressions, les armes de l'adversaire

Vous ne devez jamais vous donner aux forces du malin, parce que votre volonté détermine leur pouvoir sur vous. Dès que cette volonté est tournée vers Dieu, alors vous êtes protégés contre ses attaques et ainsi vous ne serez pas exposés à ses agressions. Mais il guette seulement l'instant où cette volonté est faible, pour conquérir l'influence sur vous. Donc veillez et priez, ne vous sentez jamais assez forts pour n’avoir rien à craindre, mais sachez qu'il est constamment en guet-apens autour de vous et cherche à vous détourner de Dieu. Parce qu'il connait les faiblesses de l'individu et il les utilise de sorte que l'homme soit en danger s'il ne reste pas en constante liaison avec Dieu à travers une intime prière et des actions d'amour. Là où est exercé l'amour, là l'ennemi se heurte contre une dure résistance, parce que là ses efforts sont infructueux. Les actions d'amour sont le moyen le plus sûr de lui interdire la proximité. L'adversaire de Dieu laisse tranquille un homme actif affectueusement, parce qu'au travers de ses actions d’amour il est si intimement uni avec Dieu qu’il casse n'importe quel pouvoir de l'adversaire. Parce que l'Amour est Dieu et contre Lui on ne peut plus combattre avec succès. La volonté pour le Bien est aussi une forte arme contre lui, seulement la tiédeur et la paresse sont un grand danger, parce qu'elles signifient une faiblesse de volonté et ce sont des occasions bienvenues pour l'adversaire de Dieu pour faire valoir son pouvoir. Dieu est immédiatement prêt à fortifier l'état de faible volonté en tenant devant les yeux de l'homme les plaisirs qui tiennent captifs ses sens et qui doivent le détourner de ce qui est uniquement désirable, de l'unification avec Dieu. Il cherche à déranger l'intimité de la prière et à conquérir le pouvoir sur les pensées des hommes. S'il y réussit, alors l'homme se perd dans les superficialités, sa tendance devient plus faible et sa force cède dans la résistance. Un homme qui tend vers Dieu lutte toujours, mais le temps perdu est irremplaçable, parce que chaque remontée est fatigante et donc plus difficile, plus l'homme se précipite en bas. Donc veillez et priez, ne faiblissez pas dans votre tendance vers Dieu, invoquez-Le pour Son Assistance et pour qu’Il interdise à l'adversaire tout accès à vous. Restez actifs dans l'amour et avec cela vous opposez de la résistance à ses efforts, alors vous aurez toujours la Force pour le repousser et pour vous esquiver de son influence.

Amen