Um zur Reife zu gelangen, muß der Mensch Widerstände überwinden, weil sein Aufstieg nur möglich ist, so er kämpfet oder dienet. Der Abfall von Gott hat stattgefunden in Selbstüberheblichkeit, in der falschen Annahme, so mächtig zu sein, daß sich das Wesen von Gott lossagen könnte, daß es auch ohne Ihn im Vollbesitz der Kraft sei. Und also wollte das Geistige herrschen neben Gott, um sich durch Vermehrung der eigenen Kraft über Gott zu stellen. Und es muß nun den Weg rückwärts gehen.... es muß, um mit Gott herrschen zu können, zuerst seine Kraftlosigkeit erkennen und nun um die ihm fehlende Kraft ringen und bitten, es muß in tiefster Demut dienen Gott und dem Wesenhaften, das ihm beigesellt ist.... Es muß kämpfen oder dienen, also sich selbst überwinden, es muß aus seiner Überheblichkeit heraus zur Demut werden und nun die Kraft anstreben, die es einst besaß und sich deren unwürdig bewies. Also muß es den Beweis der Würdigkeit erbringen und dies durch Ringen und Dienen bezeugen. Dann entwickelt sich das Geistige zur Höhe.... Ist nun aber im Menschen das Herrschergefühl zu stark entwickelt, dann muß er ankämpfen dagegen, er muß also einen Kampf führen gegen sich selbst. Und es ist dies bedeutend schwerer. Er soll die Demut üben auch dem Nächsten gegenüber, er muß die Überheblichkeit, die er Gott gegenüber aufbrachte, abtragen, indem er in dienender Liebe sich seinen Mitmenschen zuwendet. Diese sind auch Gottes Geschöpfe, und sie sollen vor Gott als Menschen behandelt werden und nicht als unter ihm stehend, sondern als gleichberechtigt angesehen werden. Und so der Mensch eine Herrschernatur ist, muß er sich sehr überwinden, will er dieser Anforderung nachkommen. Er muß dienen, wo er herrschen wollte; er muß ringen, wo er glaubte, bestimmen zu können. So nur kann er sich zur Höhe entwickeln, denn es wird ihm sein Wesen viele Widerstände eintragen, an denen er reifen kann. Und nicht eher wird er sich überwunden haben, bis er seine einstige Überheblichkeit aufgibt, bis er klein und demütig Gott gegenübersteht und mit Ihm vereinigt zu sein begehrt....
Amen
ÜbersetzerPara atingir a maturidade, o ser humano tem de vencer a resistência, porque a sua ascensão só é possível se ele lutar ou servir. A apostasia de Deus ocorreu em autoconceito, na suposição errada de ser tão poderoso que o ser poderia renunciar a Deus, que também estaria em plena posse de forças sem Ele. E assim o ser espiritual quis governar ao lado de Deus, para se colocar acima de Deus, aumentando as suas próprias forças. E agora tem de percorrer o caminho para trás.... Para poder governar com Deus deve primeiro reconhecer a sua falta de força e agora lutar e pedir a força que lhe falta, com a mais profunda humildade deve servir a Deus e à disponibilidade que lhe está associada.... Deve lutar ou servir, assim se superar, deve emergir da sua arrogância em humildade e agora lutar pela força que outrora possuía e da qual se mostrou indigna. Portanto, deve produzir a prova de mérito e testemunhar isso, lutando e servindo. Depois a espiritualidade desenvolve-se até à altura.... Mas se o sentimento de domínio é muito forte no ser humano, então ele deve lutar contra isso, ele deve lutar contra si mesmo. E isto é consideravelmente mais difícil. Ele deve também praticar humildade para com o próximo, ele tem que se livrar da sua arrogância para com Deus, voltando-se para com os seus semelhantes no serviço do amor. Estas também são criaturas de Deus, e devem ser tratadas como seres humanos perante Deus e não devem ser consideradas como inferiores a Ele, mas como iguais. E como o homem é uma natureza dominante, ele deve superar a si mesmo, se quiser cumprir essa exigência. Ele deve servir onde ele queria governar; ele deve lutar onde ele acreditava que poderia governar. Só assim ele pode desenvolver-se até à altura, pois a sua natureza irá ganhar-lhe muitas resistências das quais ele pode amadurecer. E ele não terá se superado a si mesmo até desistir da sua antiga arrogância, até ficar pequeno e humilde diante de Deus e desejar estar unido a Ele...._>Amém
Übersetzer