• Zurück

Willige Annahme der göttlichen Gaben.... Widersacher....

Vermessen wäre es, die Gnade Gottes nicht anzunehmen, die Er den Menschen so liebreich bietet, um sie zu erretten aus geistiger Not.... vermessen wäre es, so die Gabe vom Himmel erkannt würde als solche und dennoch abgewiesen.... Aber es ist der Geisteszustand der Menschen ein finsterer, und es wütet der Gegner Gottes unter ihnen, der das Denken trübt und sie Gott abwendig zu machen sucht. Und seinem Einfluß gelingt es, die Menschen zu bestimmen, sich ablehnend den Gaben des Himmels gegenüber zu verhalten. Denn seine Macht ist sehr groß und der Menschen Wille geschwächt. Und selbst der ringende Mensch unterliegt oft seinem Einfluß, weil ihm die innige Hingabe, das bedenkenlose Vertrauen an Gottes Schutz und Hilfe fehlt, weil er die Kraft Gottes nicht widerstandslos auf sich wirken läßt und weil jeder Widerstand sein klares Urteilsvermögen trübt. Es ist eine scheinbare Stärke des Willens und doch ein äußerst geschwächter Wille, der nicht vermag, den Widerstand aufzugeben, weil er aufs äußerste bedrängt wird von den Kräften, die ihn verderben wollen. Die geistigen Gaben, die Gott den Menschen darbietet, müssen zu Gott hinführen, sowie deren Kraft dem Menschen zuströmt, was jedoch nur die willige Annahme dieser bewirkt. Und diese Kraft äußert sich in friedvoller Erkenntnis. Es ist der Mensch, der bisher ein Suchender war, sich bewußt, daß er das Gesuchte gefunden hat, und er ist beglückt von dieser Erkenntnis, die ihm viele Fragen löst und ihm die innere Ruhe des Geborgenseins am göttlichen Vaterherzen gibt. Göttliche Gabe muß auch einen wahrhaft göttlichen Einfluß ausüben auf die Menschen, sie muß zur Liebe, Sanftmut und Geduld, zur Barmherzigkeit und Friedfertigkeit erziehen. Jedoch darf ihrem Einfluß nicht gewehrt werden durch Nicht-Anerkennen des göttlichen Ursprungs, ansonsten die Gnadengabe Gottes den Menschen in seiner Glaubens- und Willensfreiheit beschränken würde. Die Kraft aus Gott kann nur dort wirksam werden, wo sie geöffneten Herzens empfangen wird, wo sie begehrt, also auch anerkannt wird. Und so werden unzählige Fäden vom Jenseits zur Erde unbeachtet gelassen, es strömen Kräfte zur Erde, die unsagbar befreiend auf die Menschen wirken könnten, so ihnen Eingang gewährt würde. Doch menschlicher Wille verschließt sich dagegen, und es ist dieser Widerstand nicht gewaltsam zu brechen, es muß der Wille des Menschen selbst tätig werden, er muß bereit sein, das Gute auf sich wirken zu lassen, und durch diese Bereitschaft den Kräften der Finsternis sich entziehen. Er muß wollen, daß ihm Wahrheit zugehe, daß er zum Erkennen komme, und sich in diesem Willen vertrauensvoll der höchsten Kraft überlassen, daß Sie ihn lenke und beschütze vor jeglichem Irrtum.... Der Mensch aus sich vermag nichts, doch so er den Beistand Gottes erbittet, wird ihm Licht werden in geistiger Not.... und dann weiset er nicht mehr zurück, was ihm als göttliche Gabe geboten wird durch Gottes große Liebe....

Amen

Acceptation volontaire des Dons divins - l'adversaire

Il serait arrogant ne pas accepter la Grâce de Dieu qu’Il offre si affectueusement aux hommes pour les sauver de la misère spirituelle, ce serait arrogant si le Don du Ciel était reconnu et repoussé en tant que tel. Mais l'état spirituel des hommes est obscur et l'adversaire de Dieu fait rage parmi eux, il offusque les pensées et cherche à les éloigner de Dieu. Et avec son influence il réussit à déterminer les hommes à se comporter négativement en refusant les Dons du Ciel, parce que son pouvoir est très grand et la volonté des hommes affaiblie. Et même l'homme qui lutte succombe souvent à son influence, parce qu'il lui manque le dévouement intérieur, la confiance inconditionnelle dans la Protection et l'Aide de Dieu, parce qu'il ne laisse pas agir sur lui sans résistance la Force de Dieu et parce que chaque résistance offusque sa faculté pour un jugement clair. Il a une apparente force de volonté, mais c’est une volonté extrêmement affaiblie qui n'est pas en mesure de renoncer à sa résistance, parce qu’elle est extrêmement opprimée par des forces qui veulent la ruiner. Les Dons spirituels que Dieu offrent aux hommes doivent mener à Dieu dès que leur Force afflue à l'homme, chose qui cependant agit seulement au travers d’une acceptation volontaire. Et cette Force se manifeste dans un savoir pacifique. L'homme qui jusqu'à présent était un chercheur, se rend compte qu’il a trouvé ce qu'il cherchait et il est heureux de ce savoir qui lui résout beaucoup de questions et qui lui donne le calme intérieur car il se sait gardé dans le divin Cœur du Père. Le Don divin doit aussi exercer une influence vraiment divine sur les hommes, il doit les éduquer à l'amour, à la douceur de caractère et à la patience, à la miséricorde et au pacifisme. Mais vous ne devez pas vous rebeller contre son influence à travers une non-reconnaissance de l'Ordre divin, autrement le Don de Grâce de Dieu limiterait l'homme dans sa liberté de foi et sa volonté. La Force de Dieu peut devenir efficace seulement là où elle est reçue à cœur ouvert, là où elle est désirée, donc aussi reconnue. Et ainsi sont laissés inaperçus d’innombrables fils de l'au-delà vers la Terre; vers la Terre s’écoulent des Forces qui pourraient avoir un immense effet libérateur, si l’accès leur était concédé. Mais la volonté humaine se ferme et cette résistance ne peut pas être cassée par la force, la volonté de l'homme doit devenir active, elle doit être disposée à laisser agir sur lui le Bien et à travers cette disponibilité repousser les forces de l'obscurité. Elle doit vouloir que la Vérité lui arrive, qu’elle arrive à la connaissance et dans cette volonté se confier à la Force la plus haute, pour que Celle-ci le guide et le protège de n'importe quelle erreur. Tout seul l'homme ne peut rien faire, mais s'il demande l'Assistance de Dieu il aura la Lumière dans la misère spirituelle, et il ne repoussera alors plus ce qui lui est offert comme Don divin par le grand Amour de Dieu.

Amen