Das lichtvolle Geistige nimmt ständig Anteil an dem Werdegang des Unerlösten und übt auf dieses seinen Einfluß aus. So sind auch die Menschen von Wesen umgeben, die dem Lichtreich angehören, doch ob sie sich Gehör verschaffen können, hängt vom Willen des einzelnen ab und von seiner Einstellung zu Gott und seinem Lebenswandel. Der Gott-ferne Mensch wird nimmermehr den Lichtwesen und deren Einflüsterungen zugänglich sein, denn die Stimme der Welt wird sie übertönen. Ist aber der Mensch Gott verbunden, dann steht er auch in Verbindung mit den Lichtwesen, und er öffnet sich deren geistigen Kraftströmen. Die Lichtwesen wissen um die Not der Zeit, und sie suchen überall Aufklärung zu bringen. Sie bedienen sich des öfteren der willigen Menschen, die nun sich angetrieben fühlen zu geistigen Gesprächen. Denn ihre Kraft, ihr Wissen können sie nur übertragen auf jene Menschen, die sich öffnen, d.h. ihre Gedanken in geistige Regionen schweifen lassen. Solange der Mensch in Gedanken auf der Erde weilt, solange er also nur den irdischen Dingen Beachtung schenkt, können sich die Lichtwesen nicht gedanklich äußern, wenngleich sie in engster Nähe des Menschen weilen, der ihrem Schutz anvertraut ist. Sie beeinflussen zwar die Geschehnisse, sie führen Menschen zusammen oder hindern sie am Zusammenkommen und greifen in die Schicksale der Menschen ein, oft sogar sehr schmerzlich, weil sie nur das eine Ziel damit verfolgen, sie zu gedanklicher Tätigkeit anzuregen, um dann ihren gedanklichen Einfluß geltend machen zu können. Denn ihr Wesen ist Liebe, und diese Liebe veranlaßt sie zu unermüdlichem Wirken, um den noch unfreien Seelen zur Freiheit des Geistes zu verhelfen. Und darum ist es ihnen besonders willkommen, wenn sie auf Erden geistige Mitarbeiter haben, Menschen, die Gott verbunden sind und dadurch schon in der Erkenntnis stehen und jede Gelegenheit nützen, um mit ihren Mitmenschen über geistige Dinge zu reden. Denn nun können auch sie sich einschalten in den Gedankengang des Fragenden, sie können ihm die rechte Antwort geben durch den Mund des Menschen, der ihnen dazu die Möglichkeit gibt. Denn ob auch die geistigen Lichtwesen über große Kraft und Macht verfügen, sie müssen doch auf Erden jene Gesetze beachten, die um der noch unreifen Wesen willen bestehenbleiben müssen und können nur im Rahmen des Natürlichen sich äußern, was auch der Fall ist, wenn ein Mensch spricht an Seiner Stelle.... Doch dieses Menschen Denken muß ganz unter Seinem Einfluß stehen, was auch durch dessen Einstellung zu Gott selbstverständlich ist. Gott Selbst wirket an jenen Menschen durch Seine Boten, durch die Wesen des Lichtes, sowie der Mensch sich in Liebe zu Gott auch Seinem Willen unterstellt und also keinen Widerstand leistet, so Gott Sich seiner bedienen will, um den noch unwissenden Menschen auf Erden zu helfen. Das lichtvolle Geistige ist daher stets in Erdennähe und insbesondere in der Nähe von Menschen, die mit dem geistigen Reich in Verbindung stehen eben durch ihren Willen und ihre Liebe zu Gott.... Und gemeinsam wirken sie nun mit diesen Menschen, um den irrenden Seelen zur Erkenntnis zu verhelfen, zur geistigen Freiheit....
Amen
ÜbersetzerThe spiritual beings full of light constantly take part in the development of the unredeemed and exert their influence on them. Thus people are also surrounded by beings which belong to the kingdom of light, but whether they can make themselves heard depends on the individual's will and his attitude towards God and his way of life. A person who is distant from God will never be accessible to the beings of light and their whisperings, for the voice of the world will drown them out. But if the human being is connected to God, then he is also in contact with the beings of light and opens himself up to their spiritual currents of power. The beings of light are aware of the adversity of the time and seek to bring enlightenment everywhere. They often make use of willing people who now feel driven to engage in spiritual conversations. For they can only transfer their power, their knowledge, to those people who open themselves, i.e. who allow their thoughts to wander into spiritual regions. As long as the human being dwells on earth in thought, that is, as long as he only pays attention to earthly things, the beings of light cannot express themselves mentally, even though they dwell in close proximity to the human being who is entrusted to their protection. They do influence events, they bring people together or prevent them from coming together and intervene in people's destinies, often even very painfully, because they only pursue the one goal of stimulating them into mental activity in order to then be able to exert their mental influence. For their nature is love, and this love causes them to work tirelessly in order to help the still unfree souls attain spiritual freedom. And therefore it is particularly welcome to them when they have spiritual co-workers on earth, people who are united with God and therefore already have knowledge and use every opportunity to talk to their fellow human beings about spiritual matters. For now they, too, can intervene in the questioner's train of thought, they can give him the right answer through the mouth of the person who gives them the opportunity to do so. For even if the spiritual beings of light have great strength and power at their disposal they still have to observe those laws on earth which have to remain in place for the sake of the still immature beings and can only express themselves within the framework of the natural, which is also the case when a human being speaks in His place.... Yet this human being's thinking must be entirely under His influence, which is also self-evident due to his attitude towards God. God Himself works on these people through His messengers, through the beings of light, as soon as the human being, in love for God, also submits himself to His will and thus offers no resistance if God wants to make use of him in order to help the still ignorant people on earth. The spiritual beings full of light are therefore always close to earth and especially close to people who are in contact with the spiritual kingdom precisely because of their will and their love for God.... And they now work together with these people in order to help the erring souls to attain knowledge, to attain spiritual freedom....
amen
Übersetzer