Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnade des Erlösungswerkes.... Verstärkter Wille....

Durch die Gnade des göttlichen Erlösungswerkes ist der Wille des Menschen ausschlaggebend, ob ihm die Kraft zur Ausübung dessen zugeht. Wer Jesus Christus anerkennt als Erlöser der Welt, wer Seinen Kreuzestod als für die gesamte Menschheit erlitten ansieht, wer daran glaubt, daß der Mensch Jesus, Der durch Sein Liebeswirken über eine Fülle von Macht und Kraft verfügte, in freiem Willen Gott das Sühneopfer brachte, um die Menschen von ihrer Sündenschuld zu erlösen.... wer durch diesen Glauben sich selbst in den Kreis derer stellt, für die Christus am Kreuz gestorben ist.... der braucht nur zu wollen, daß er zu Gott komme, daß er das Ziel erreiche, um dessentwillen er auf der Erde ist, dann wird ihm auch um Jesu Christi willen die Kraft zugehen, und sein Weg wird der rechte sein vor Gott. Der Glaube an das Erlösungswerk baut dem Widersacher eine Schranke auf, die er nicht einreißen kann, und nimmermehr kann sich ein Mensch verirren und einen falschen Weg gehen, nimmermehr kann er den Kräften der Finsternis verfallen, so dieser Glaube in ihm lebendig ist.... "Wer an Mich glaubt, der hat das ewige Leben...." Es hat Jesus Christus durch Seinen Tod am Kreuze die Macht des Gegners gebrochen, Er hat den Menschen einen verstärkten Willen erkauft, so daß alle, die an Ihn glauben und den Willen haben, das Rechte zu tun vor Gott, die Gnade des Erlösungswerkes, den verstärkten Willen nach oben an sich verspüren können, der ihnen nun auch die Kraft einträgt für einen rechten Lebenswandel auf Erden. Nur der Wille des Menschen soll sich frei entscheiden für oder gegen Gott; wo aber Christus abgelehnt wird als Erlöser der Welt und Gottes Sohn, dort wird auch der Wille wankelmütig sein, denn der Widersacher besitzt noch seine volle Macht ihm gegenüber und läßt den Willen des Menschen nicht zur Ausführung kommen. Der Mensch selbst aber ist zu schwach, um Widerstand zu leisten, denn er ist noch in den Banden der Macht, die gegen Gott arbeitet. Der Mensch in seiner Schwäche wäre seiner Macht restlos verfallen, so Jesus Christus ihn nicht frei gemacht hätte durch Sein Erlösungswerk, aber er muß dieses auch anerkennen und sich dadurch die Berechtigung erwerben, daß Christus auch für ihn gestorben ist.... Und also muß er die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen, dann wird er Sieger sein über jene Macht, die ihn von Gott entfernen will. Der Wille zu Gott und der Glaube an Jesus Christus als Erlöser der Welt ist allein ausschlaggebend, und nimmermehr braucht ein Mensch dann zu fürchten, den rechten Weg zu verfehlen. Gott Selbst führet ihn an der Hand, Der Sich in Jesus Christus auf Erden verkörpert hat, um die Menschen zu erlösen, die eines guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Graça do trabalho de redenção.... Vontade.... reforçada

Pela graça da obra divina da redenção, a vontade do ser humano é decisiva para saber se ele recebe a força para realizá-la. Quem reconhece Jesus Cristo como Redentor do mundo, quem considera a Sua morte na cruz como tendo sido sofrida por toda a humanidade, quem crê que o homem Jesus, que tinha uma abundância de poder e força à Sua disposição através da Sua obra de amor, ofereceu livremente o sacrifício da expiação a Deus, a fim de redimir as pessoas da sua culpa de pecado..... quem, através desta fé, se coloca no círculo daqueles por quem Cristo morreu na cruz.... só precisa de querer vir a Deus, para alcançar a meta pela qual ele está na terra, então ele também receberá força por causa de Jesus Cristo e o seu caminho será o certo diante de Deus. A fé no ato de Salvação constrói uma barreira para o adversário que ele não pode quebrar, e nunca mais uma pessoa pode se desviar e tomar o caminho errado, nunca mais pode cair presa das forças das trevas se essa fé estiver viva nele.... "Aquele que acredita em Mim tem a vida eterna...." Jesus Cristo quebrou o poder do adversário através da Sua morte na cruz, Ele comprou uma vontade fortalecida para que todos os que acreditam nEle e têm a vontade de fazer o que é certo diante de Deus possam sentir a graça do ato de Salvação, a vontade fortalecida para cima, o que agora também lhes traz a força para um caminho certo de vida na terra. Somente a vontade do ser humano deve decidir livremente a favor ou contra Deus; mas onde Cristo é rejeitado como Redentor do mundo e Filho de Deus, aí a vontade também será inconstante, pois o adversário ainda possui todo o seu poder para com ele e não permite que a vontade do ser humano seja cumprida. Mas o próprio ser humano é demasiado fraco para oferecer resistência, pois ainda está nos laços do poder que trabalha contra Deus. O ser humano na sua fraqueza teria caído completamente presa ao seu poder se Jesus Cristo não o tivesse libertado através do Seu acto de Salvação, mas ele deve também reconhecer isto e assim adquirir o direito de que Cristo também morreu por ele.... E assim ele tem que fazer uso das bênçãos do ato de Salvação, então ele será vitorioso sobre o poder que quer afastá-lo de Deus. A vontade para com Deus e a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo é decisiva, e então uma pessoa não precisa nunca temer perder o caminho certo. O próprio Deus o conduz pela mão, que se encarnou na terra em Jesus Cristo a fim de redimir as pessoas de boa vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL