Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Grausamkeiten.... Endzeit.... Letztes Gericht....

Eine Zeit ungewöhnlicher Ereignisse wird die Menschen in ständiger Aufregung halten, denn nun bricht die Zeit des schwersten Kampfes an, und die Vorboten der Endzeit machen sich bemerkbar. Wie es verkündet worden ist zuvor, so wird es sich erfüllen. Das Chaos wird immer größer werden, die irdische Not wird sich steigern, die Menschen werden jegliche Hoffnung verlieren, es wird eine Trübsal anbrechen, und der geistige Tiefstand wird immer weitersinken, denn die Menschen werden immer liebloser und sich Schaden zufügen in jeder Weise. Es wird die Ichliebe vorherrschen und nur der eigene Vorteil bedacht werden bei jeder Handlung, und die Not wird immer größer werden dadurch. Und es werden sich die Ereignisse überstürzen, es werden Dinge geschehen, die niemand vordem für möglich hielt.... Es wütet der Satan unter der Menschheit, und er suchet sie zu verderben, und die Menschen bieten ihre Hand zu den größten Scheußlichkeiten, sie schrecken vor nichts zurück aus Eigennutz und tierischen Begierden, sie nehmen Rache in einer Weise, die unmenschlich ist, und sie legen sich keinerlei Hemmungen auf. Und das ist die Zeit, wo große Anforderungen gestellt werden an das Gerechtigkeitsgefühl der Menschen, wo diese sich entscheiden müssen für Recht oder Unrecht, wo sie scharfe Grenzen ziehen sollen, wo die göttlichen Gebote überschritten werden.... wo sie also nicht dulden sollen, was gegen diese Gebote verstößt, d.h. es nicht gutheißen dürfen durch Stillschweigen oder gar Zustimmung. Es ist die Zeit, wo der göttliche Eingriff unvermeidlich ist, um der krassen Lieblosigkeit ein Ende zu bereiten, denn diese artet in die ärgste Grausamkeit aus. Was noch niemals auf Erden geschehen ist, das wird nun sich abspielen, und die Ereignisse werden kurz aufeinanderfolgen, weil keine lange Zeit mehr ist bis zum Ende. Dieses aber ist fürchterlich.... Und darum rüttelt Gott zuvor noch an die Herzen der Menschen, und Er sucht sie zum Denken zu veranlassen, und also lässet Er sie teilnehmen an dem Schicksal der gesamten Menschheit. Er hindert die Menschen nicht, so sie sich gegenseitig zerfleischen, und es wird die Welt Dinge erleben, die unvorstellbar sind in ihrer Größe und Grausamkeit. Denn es ist die Zeit des Endes und diese eine Zeit des Schreckens, die nur noch übertroffen werden kann durch das letzte Gericht, das aber nicht von seiten der Menschen über die Erde kommt, sondern nur ein Akt der göttlichen Gerechtigkeit ist, um der namenlosen Ungerechtigkeiten ein Ende zu bereiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cruzimi.... Ultimele zile.... Judecata de Apoi....

O perioadă de evenimente neobișnuite îi va ține pe oameni într-o continuă agitație, căci acum se apropie timpul celei mai grele lupte și semnele prevestitoare ale ultimelor zile se fac simțite. Așa cum a fost vestit înainte, așa se va întâmpla. Haosul va deveni din ce în ce mai mare, greutățile pământești se vor înmulți, oamenii își vor pierde orice speranță, se va instala necazul și nivelul spiritual va coborî tot mai jos, căci oamenii vor deveni tot mai neiubitori și își vor face rău în toate felurile. Iubirea egoistă va prevala și doar avantajul propriu va fi luat în considerare în fiecare acțiune, iar greutățile vor deveni ca urmare din ce în ce mai mari. Iar evenimentele se vor depăși unele pe altele, se vor întâmpla lucruri pe care nimeni nu le-ar fi crezut posibile înainte..... Satana se dezlănțuie în rândul omenirii și caută să o corupă, iar oamenii își oferă mâna pentru cele mai mari atrocități, nu se vor opri în fața a nimic din egoism și din dorințe animalice, se răzbună într-un mod inuman și nu-și impun nicio inhibiție. Și acesta este momentul în care se cer mari exigențe față de simțul de dreptate al oamenilor, când trebuie să decidă pentru bine sau rău, când trebuie să traseze limite clare acolo unde poruncile divine sunt încălcate.... unde, prin urmare, nu trebuie să tolereze ceea ce încalcă aceste porunci, adică nu trebuie să aprobe prin tăcere sau chiar să fie de acord. Este momentul în care intervenția divină este inevitabilă pentru a pune capăt lipsei flagrante de iubire, căci aceasta degenerează în cea mai mare cruzime. Ceea ce nu s-a mai întâmplat niciodată pe Pământ va avea loc acum, iar evenimentele se vor succeda rapid, deoarece nu mai este mult timp până la sfârșit. Dar acest lucru este înspăimântător.... Și de aceea Dumnezeu încă mai zguduie dinainte inimile oamenilor și încearcă să-i facă să gândească, și astfel îi lasă să participe la soarta întregii omeniri. El nu îi împiedică pe oameni să se sfâșie unii pe alții, iar lumea va experimenta lucruri inimaginabile prin măreția și cruzimea lor. Pentru că este timpul sfârșitului și al ororii, care nu poate fi depășit decât de Judecata de Apoi, care, totuși, nu va veni pe Pământ din partea oamenilor, ci este doar un act de justiție divină pentru a pune capăt nedreptății fără nume....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea