Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Sonne.... Blitz vom Aufgang zum Niedergang....

Die Sonne des Geistes ist im Aufgehen begriffen, überallhin sendet sie ihre Strahlen, die zum Leben erwecken sollen, überall erwärmet sie die Herzen derer, die in ihren Lichtkreis treten, und es ist dies ein Zeichen des nahen Endes, wie es verkündet ist.... Es wird die Wahrheit wie ein Blitz leuchten, sie wird zünden und keines Lichtes mehr bedürfen, weil sie selbst das Licht ist, das aus den Himmeln kommt. Es wird die Geistesnacht, die über der Erde gebreitet liegt, verdrängt werden von den Strahlen der aufgehenden Sonne, denn das Licht ist stärker als die Finsternis.... Gott Selbst erhellet die Herzen mit Seinem Licht, mit Seinem Wort.... Und darum fürchtet euch nicht, die ihr Ihm gehören wollet, die ihr Ihn anrufet in der Not der Seele, fürchtet euch nicht, denn Seine Liebe entreißet euch der Finsternis, Er läßt die Strahlen Seiner Liebe in euer Herz fallen, auf daß ihr Ihn erkennen lernet, auf daß Sein Licht euch zum Leben erwecke. In dieser Stunde offenbart Sich der Herr des Himmels und der Erde.... Nehmet den Kampf auf, der euch frei macht von den Banden der irdischen Welt; lasset Mich euer Heerführer sein, kämpfet mit Mir und für Mich, und ihr werdet als Überwinder des Todes hervorgehen. Fürchtet nicht die Welt, laßt sie nicht euch locken, was sie euch auch bereiten will; denket an Meine Liebe, die euch weit Herrlicheres geben und alle Versprechungen der Welt zunichte machen kann. Und darum lasset euch führen von Meiner Vaterhand, traget euer Erdenleben noch kurze Zeit in Geduld und Ergebung, und nehmet euer Kreuz auf euch, das Meine Liebe euch tragen hilft, wenn ihr zu erlahmen droht.... Ich bin die Sonne, Deren Schein ihr benötigt.... Ich bin das Licht, Das euch leuchtet in der Nacht.... Ich bin die Wahrheit und das Leben.... Leben werdet ihr, so ihr in der Wahrheit steht; ihr werdet der Nacht des Geistes entfliehen können und selig sein, wenn Meine Liebessonne euch durchstrahlt, euch erwärmet und mit ihrem hellen Schein euch beglückt.... In vielen Herzen flamme Ich auf wie ein zuckender Blitz und suche sie zu entzünden, doch wer ängstlich fliehet, der wird die Kraft Meines Liebesfeuers nicht empfinden, er wird kalt bleiben und Türe und Fenster schließen, auf daß kein Strahl in sein Inneres falle, und tiefe Nacht wird es bleiben um ihn. Ein Blitz wird leuchten vom Aufgang bis zum Niedergang.... wo Menschen sind, dort trete Ich in Erscheinung, und allen gebe Ich Mich zu erkennen, allen Menschen suche Ich das Licht zu bringen, die Erkenntnis der reinen Wahrheit.... an allen Orten offenbare Ich Mich, auf daß die Menschen erkennen können, daß Ich bin und sie zu Mir ziehen will.... Vom Aufgang bis zum Niedergang tönet Mein Wort in den Herzen der liebenden, wahrheitsverlangenden und Mir zustrebenden Menschen, und allen kündige Ich das nahe Ende an.... Und darum erleuchte Ich ihnen zuvor den Weg, der zu Mir, an Mein Vaterherz führt, daß er nicht dunkel und lichtlos, sondern von strahlender Helle ist, und den sie darum nicht verfehlen können, so sie nicht die Augen schließen und in der Finsternis zu wandeln vorziehen. Und wo ein Strahl Meiner ewigen Sonne hinfällt, dort ist gesegnetes Land, dort sollt ihr Menschen euch versammeln, dort sollt ihr Meine Lichtstrahlen auf euch wirken lassen, ihr sollt die Wahrheit, das Licht aus den Himmeln, annehmen und euch bedenkenlos dem Wirken Meiner Gnade überlassen.... Habe Ich euch nicht die Verheißung gegeben, euch Meinen Geist zu senden? Mein Geist ist hellstes Licht, das die finsterste Nacht durchbrechen muß, Mein Geist ist die Ausstrahlung Meiner Selbst, Der Ich das Urlicht bin von Ewigkeit.... und Mein Geist wird leuchten in den Herzen, wo ihm Eingang gewährt wird.... Mein Geist ist nicht örtlich begrenzt, er ist überall, wo Verlangen ist nach Licht, aber er kann nicht dort leuchten, wo der Mensch das Licht scheut, weil er sich in der Dunkelheit des Geistes wohlfühlt. Ich, als das ewige Licht, strahle auch Licht aus.... Meinen Geist, den Ich ausgieße über die Menschen, die ihn empfangen wollen und Mir zustreben. Und so Mein Geist sie erleuchtet, werden sie gleichfalls Lichtträger sein, sie werden der geistigen Sonne gleich am Lebenshimmel aufgehen, sie werden ihre Strahlen hinaussenden, sie werden Licht und Wärme bringen allen, die der dunklen Nacht entfliehen wollen, und sie werden zum Leben erwecken, was tot und leblos ist und der Erweckung harrt. Denn sie haben das Licht von Mir angenommen, sie haben ihre Herzen geöffnet und Mir Eingang gewährt. Ich habe eine helle Flamme in ihnen entzündet und ihnen die geistige Sonne erstrahlen lassen, die nimmermehr ihren Schein verlieren wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Espiritual Sun.... Relâmpagos de Ascensão a Queda....

O sol do espírito está prestes a nascer, por onde quer que envie os seus raios que despertarão para a vida, por onde quer que aqueça os corações daqueles que entram no seu círculo de luz, e este é um sinal do fim que se aproxima, tal como é proclamado.... A verdade brilhará como um raio, acender-se-á e não precisará mais de luz, porque é a própria luz que vem dos céus. A noite espiritual que se estende sobre a terra será deslocada pelos raios do sol nascente, pois a luz é mais forte do que a escuridão.... O próprio Deus ilumina os corações com a Sua luz, com a Sua Palavra.... E por isso não tenha medo, você que quer pertencer a Ele, que O invoca na adversidade da sua alma, não tenha medo, pois o Seu amor tira-o das trevas, Ele deixa os raios do Seu amor caírem no seu coração para que aprenda a reconhecê-lo, para que a Sua luz o desperte para a vida. Nesta hora, o Senhor do céu e da terra se revela.... Assume a batalha que te libertará dos laços do mundo terreno; deixa-me ser o teu comandante, luta comigo e por mim, e emergirás como conquistadores da morte. Não temas o mundo, não deixes que ele te atraia para o que ele quer preparar para ti; pensa no Meu amor que pode dar-te coisas muito mais gloriosas e destruir todas as promessas do mundo. E, portanto, deixai-vos guiar pela mão de Meu Pai, levai a vossa vida terrena com paciência e rendição por um curto período de tempo ainda, e tomai sobre vós a cruz que Meu amor vos ajudará a carregar quando estiverdes em perigo de afrouxar.... Eu sou o sol cuja luz você precisa.... Eu sou a Luz que brilha para ti na noite.... Eu sou a verdade e a vida.... viverás se estiveres na Verdade; serás capaz de escapar da noite do espírito e serás abençoado quando o Meu Sol do Amor brilhar através de ti, aquecendo-te e encantando-te com o seu brilho brilhante.... Em muitos corações, eu me acendo como um relâmpago tremendo e procuro acendê-los, mas quem fugir com medo não sentirá a força do Meu fogo de amor, permanecerá frio e fechará portas e janelas para que nenhum raio caia em seu ser interior, e a noite profunda permanecerá ao seu redor. Um raio de luz brilhará desde a ascensão até ao cenário onde as pessoas estão, lá eu apareço, e a tudo o que me faço conhecer, a todas as pessoas procuro trazer a luz, o conhecimento da pura verdade.... em todos os lugares que eu me revelei para que as pessoas possam reconhecer que Eu Sou e queiram atraí-los para Mim.... Da ascensão ao cenário A Minha Palavra ressoa nos corações das pessoas amorosas e em busca da verdade que lutam por Mim, e eu anuncio o fim próximo a todos eles.... E por isso eu primeiro ilumino o caminho que leva a Mim, ao coração de Meu Pai, para que não seja escuro e sem luz, mas de brilho radiante, e por isso eles não podem falhar se não fecharem os olhos e preferirem caminhar na escuridão. E onde um raio do Meu sol eterno brilha lá é terra abençoada, lá vocês humanos devem se reunir, lá vocês devem deixar os Meus raios de luz afetá-los, vocês devem aceitar a verdade, a luz dos céus, e sem hesitar abandonar-se ao trabalho da Minha graça.... não vos prometi enviar-vos o Meu Espírito? Meu Espírito é a luz mais brilhante que deve romper a noite mais escura, Meu Espírito é o brilho de Mim mesmo, Eu que sou a Luz Original da eternidade.... e Meu Espírito brilhará nos corações onde lhe for concedida a entrada.... Meu espírito não está localizado, está em toda parte onde há desejo de luz, mas não pode brilhar onde o ser humano se afasta da luz, porque se sente confortável na escuridão do espírito. Eu, como a luz eterna, também irradio luz.... O meu espírito, que derramo sobre as pessoas que o querem receber e se esforçam por mim. E se o Meu espírito os ilumina, também eles serão portadores de luz, levantar-se-ão como o sol espiritual no céu da vida, enviarão seus raios, trarão luz e calor a todos os que quiserem escapar da noite escura, e despertarão para a vida o que está morto e sem vida e aguardam o renascimento. Pois eles aceitaram a luz de Mim, abriram seus corações e me concederam a entrada. Acendi uma chama brilhante neles e deixei o sol espiritual brilhar para eles que nunca perderão o seu brilho...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL