Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Sonne.... Blitz vom Aufgang zum Niedergang....

Die Sonne des Geistes ist im Aufgehen begriffen, überallhin sendet sie ihre Strahlen, die zum Leben erwecken sollen, überall erwärmet sie die Herzen derer, die in ihren Lichtkreis treten, und es ist dies ein Zeichen des nahen Endes, wie es verkündet ist.... Es wird die Wahrheit wie ein Blitz leuchten, sie wird zünden und keines Lichtes mehr bedürfen, weil sie selbst das Licht ist, das aus den Himmeln kommt. Es wird die Geistesnacht, die über der Erde gebreitet liegt, verdrängt werden von den Strahlen der aufgehenden Sonne, denn das Licht ist stärker als die Finsternis.... Gott Selbst erhellet die Herzen mit Seinem Licht, mit Seinem Wort.... Und darum fürchtet euch nicht, die ihr Ihm gehören wollet, die ihr Ihn anrufet in der Not der Seele, fürchtet euch nicht, denn Seine Liebe entreißet euch der Finsternis, Er läßt die Strahlen Seiner Liebe in euer Herz fallen, auf daß ihr Ihn erkennen lernet, auf daß Sein Licht euch zum Leben erwecke. In dieser Stunde offenbart Sich der Herr des Himmels und der Erde.... Nehmet den Kampf auf, der euch frei macht von den Banden der irdischen Welt; lasset Mich euer Heerführer sein, kämpfet mit Mir und für Mich, und ihr werdet als Überwinder des Todes hervorgehen. Fürchtet nicht die Welt, laßt sie nicht euch locken, was sie euch auch bereiten will; denket an Meine Liebe, die euch weit Herrlicheres geben und alle Versprechungen der Welt zunichte machen kann. Und darum lasset euch führen von Meiner Vaterhand, traget euer Erdenleben noch kurze Zeit in Geduld und Ergebung, und nehmet euer Kreuz auf euch, das Meine Liebe euch tragen hilft, wenn ihr zu erlahmen droht.... Ich bin die Sonne, Deren Schein ihr benötigt.... Ich bin das Licht, Das euch leuchtet in der Nacht.... Ich bin die Wahrheit und das Leben.... Leben werdet ihr, so ihr in der Wahrheit steht; ihr werdet der Nacht des Geistes entfliehen können und selig sein, wenn Meine Liebessonne euch durchstrahlt, euch erwärmet und mit ihrem hellen Schein euch beglückt.... In vielen Herzen flamme Ich auf wie ein zuckender Blitz und suche sie zu entzünden, doch wer ängstlich fliehet, der wird die Kraft Meines Liebesfeuers nicht empfinden, er wird kalt bleiben und Türe und Fenster schließen, auf daß kein Strahl in sein Inneres falle, und tiefe Nacht wird es bleiben um ihn. Ein Blitz wird leuchten vom Aufgang bis zum Niedergang.... wo Menschen sind, dort trete Ich in Erscheinung, und allen gebe Ich Mich zu erkennen, allen Menschen suche Ich das Licht zu bringen, die Erkenntnis der reinen Wahrheit.... an allen Orten offenbare Ich Mich, auf daß die Menschen erkennen können, daß Ich bin und sie zu Mir ziehen will.... Vom Aufgang bis zum Niedergang tönet Mein Wort in den Herzen der liebenden, wahrheitsverlangenden und Mir zustrebenden Menschen, und allen kündige Ich das nahe Ende an.... Und darum erleuchte Ich ihnen zuvor den Weg, der zu Mir, an Mein Vaterherz führt, daß er nicht dunkel und lichtlos, sondern von strahlender Helle ist, und den sie darum nicht verfehlen können, so sie nicht die Augen schließen und in der Finsternis zu wandeln vorziehen. Und wo ein Strahl Meiner ewigen Sonne hinfällt, dort ist gesegnetes Land, dort sollt ihr Menschen euch versammeln, dort sollt ihr Meine Lichtstrahlen auf euch wirken lassen, ihr sollt die Wahrheit, das Licht aus den Himmeln, annehmen und euch bedenkenlos dem Wirken Meiner Gnade überlassen.... Habe Ich euch nicht die Verheißung gegeben, euch Meinen Geist zu senden? Mein Geist ist hellstes Licht, das die finsterste Nacht durchbrechen muß, Mein Geist ist die Ausstrahlung Meiner Selbst, Der Ich das Urlicht bin von Ewigkeit.... und Mein Geist wird leuchten in den Herzen, wo ihm Eingang gewährt wird.... Mein Geist ist nicht örtlich begrenzt, er ist überall, wo Verlangen ist nach Licht, aber er kann nicht dort leuchten, wo der Mensch das Licht scheut, weil er sich in der Dunkelheit des Geistes wohlfühlt. Ich, als das ewige Licht, strahle auch Licht aus.... Meinen Geist, den Ich ausgieße über die Menschen, die ihn empfangen wollen und Mir zustreben. Und so Mein Geist sie erleuchtet, werden sie gleichfalls Lichtträger sein, sie werden der geistigen Sonne gleich am Lebenshimmel aufgehen, sie werden ihre Strahlen hinaussenden, sie werden Licht und Wärme bringen allen, die der dunklen Nacht entfliehen wollen, und sie werden zum Leben erwecken, was tot und leblos ist und der Erweckung harrt. Denn sie haben das Licht von Mir angenommen, sie haben ihre Herzen geöffnet und Mir Eingang gewährt. Ich habe eine helle Flamme in ihnen entzündet und ihnen die geistige Sonne erstrahlen lassen, die nimmermehr ihren Schein verlieren wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Soleil spirituel – l'éclair du début jusqu'à la fin

Le Soleil de l'Esprit se lève, il envoie partout Ses rayons qui doivent réveiller à la Vie, partout il réchauffe les cœurs de ceux qui entrent dans sa sphère de Lumière et cela est un signe de la fin prochaine, comme cela a été annoncé. La Vérité brillera comme un éclair, elle s'allumera et il n'y aura plus besoin d'aucune Lumière, parce qu'elle même sera la Lumière qui provient du Ciel. La nuit spirituelle qui git sur l’étendue de la Terre sera repoussée par les rayons du Soleil source, parce que la Lumière est plus forte que l'obscurité. Dieu Lui-Même éclaire les cœurs avec Sa Lumière, avec Sa Parole. Donc vous qui voulez Lui appartenir ne craignez pas, invoquez-Le dans votre misère de l'âme, ne Le craignez pas, parce que Son Amour vous arrache de l'obscurité, Il fait tomber les rayons de Son Amour dans vos cœurs, pour que vous appreniez à Le reconnaitre, pour que Sa Lumière vous réveille à la Vie. Maintenant le Seigneur du Ciel et de la Terre Se révèle. Commencez la lutte qui vous rend libre des lois du monde terrestre; laissez-Moi Être votre Chef d’Armée, si vous combattez avec et pour Moi vous sortirez vainqueurs sur la mort. Ne craignez pas le monde, ne vous laissez pas séduire par lui, quoi qu’il veuille vous offrir; pensez à Mon Amour qui peut vous donner des choses beaucoup plus merveilleuses qui rendent nulles toutes les promesses du monde. Et donc laissez vous mener par Ma Main de Père, portez votre vie terrestre encore pour quelque temps dans la patience et la résignation et prenez sur vous votre croix que Mon Amour vous aidera à porter lorsque vous menacez de vous paralyser. Je Suis le Soleil de la Lumière dont vous avez besoin. Je Suis la Lumière qui brille dans la nuit. Je Suis la Vérité et la Vie. Vous vivrez si vous êtes dans la Vérité; vous pourrez échapper à la nuit de l'esprit et être bienheureux lorsque Mon Soleil d'Amour brille au travers de vous, il vous réchauffe et vous rend heureux avec sa claire Splendeur. J’éclate dans beaucoup de cœurs comme un éclair et cherche à les allumer, mais celui qui fuit effrayé, ne percevra pas la Force de Mon Feu d'Amour, il restera froid et fermera portes et fenêtres pour qu'aucun rayon ne tombe dans son intérieur et en lui-même il restera dans une nuit profonde. Comme un Éclair Je brillerai du début jusqu'à la fin, et là où il y a des hommes, là Je paraîtrai et Je Me donnerai à reconnaître de tous, Je chercherai à apporter la Lumière à tous les hommes, la connaissance de la pure Vérité, Je Me révèlerai dans tous les lieux, pour que les hommes puissent reconnaître que Je Suis et que Je veux les attirer à Moi. Ma Parole résonne du début jusqu'à la fin dans le cœur des hommes qui M’aiment et qui désirent la Vérité, et qui tendent vers Moi et à qui J’annonce la fin prochaine. Et donc auparavant Je leur éclaire la voie qui mène à Moi, à Mon Cœur de Père, pour qu'elle ne soit pas sombre et sans Lumière, mais d’une clarté rayonnante et donc ils ne peuvent pas la manquer, s'ils ne ferment pas les yeux et ne préfèrent pas marcher dans les ténèbres. Et là où tombe un rayon de Mon Soleil éternel, là le pays est bénit, là vous les hommes vous devez vous rassembler, là vous devez laisser agir sur vous Mes rayons de Lumière, vous devez accueillir la Vérité, la Lumière des Cieux et vous confier tranquillement à l’Action de Ma Grâce. Ne vous ai-Je pas fait la Promesse de vous envoyer Mon Esprit? Mon Esprit Est une claire Lumière qui doit entrer comme par effraction à travers la nuit la plus obscure, Mon Esprit est le Rayonnement de Moi-Même, Qui est la Lumière d’Ur depuis l'Éternité et Mon Esprit brillera dans les cœurs là où il Lui sera concédé l'entrée. Mon Esprit n'est pas limité à un lieu, Il est partout où Il est désiré pour Sa Lumière, mais il ne peut pas briller là où l'homme craint la Lumière, parce qu'il se sent bien dans l'obscurité de l'esprit. Moi en tant que Lumière éternelle Je rayonne la Lumière, Mon Esprit, que Je déverse à flots sur les hommes qui veulent Le recevoir et qui tendent vers Moi. Et lorsque Mon Esprit les éclaire, ils deviendront de purs porteurs de Lumière, comme le Soleil spirituel ils se lèveront au Ciel de la Vie, ils enverront dehors leurs rayons, ils porteront la Lumière et la chaleur à tous ceux qui veulent fuir la sombre nuit et ils réveilleront à la Vie ce qui est mort et sans défense et qui attend le réveil. Parce qu'ils ont accepté Ma Lumière, ils ont ouvert leurs cœurs et ils M'en ont concédé l'entrée. J'ai allumé en eux une flamme claire et J’ai laissé briller pour eux le Soleil spirituel qui ne perdra jamais plus sa splendeur.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet