Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeitdauer einer Erlösungsperiode....

In welcher Zeitspanne eine Erlösungsperiode sich abwickelt, das hängt von der Widersetzlichkeit des in der Form gebundenen Geistigen ab. Eine Erlösungsperiode kann von kurzer Zeitdauer sein, sowie dem Geistigen besonders schwere Bedingungen gestellt sind, die es in jeder Form nun erfüllen muß. Je schwerer diese Bedingungen sind, desto schneller überwindet das Geistige die jeweilige Form. Es kann dann der gesamte Erdenlebensweg einschließlich der letzten Verkörperung als Mensch in sehr kurzer Zeit zurückgelegt werden, so daß das Wesen im letzten Stadium zur Reife gelangen und die Erde als ein Lichtwesen verlassen kann.... Es kann aber auch ein erneuter Erdengang wieder erfolglos sein, da die letzte Erdenlebensprobe im freien Willen unweigerlich bestanden werden muß, um zur endgültigen Freiheit zu gelangen.... dieser freie Wille aber auch versagen kann wie in dem Erdenleben zuvor und so das Wesen immer wieder diesen Gang durch die Schöpfung zurücklegen muß, also die Entwicklung eines solchen Wesens Ewigkeiten hindurch dauern kann, weil ein jedes Versagen im freien Willen ein erneutes Binden zur Folge hat. Und sowie das Wesen mehrmals versagt hat, werden die Bedingungen immer schwerer, und die Dauer einer Erdperiode hängt immer von der Unbeugsamkeit des Wesens ab und auch davon, wie oft es schon eine Aufwärtsentwicklung aus der festen Form bis hinauf zum Menschen durchgemacht hat. Daß das Wesen oft versagt, ist allein sein Wille, der sich der Gnade nicht bedient, die ihm für jeden Erdenweg überreichlich zur Verfügung steht. Also niemals wird das Wesen dagegensetzen können, daß es die Kraft nicht aufbringen kann, sondern immer liegt es an seinem Willen, ob und wie es die Kraft, die Gnade, nützet, und entsprechend lang ist auch die jeweilige Entwicklungsperiode, die dem Geistigen Befreiung bringen kann, wenn sein Wille diese anstrebt. Daher wird sich der Erlösungsprozeß immer und immer wiederholen. Es wird immer und immer wieder der Anfang einer Periode ein paradiesischer Zustand sein, und immer wird das Ende sein ein Scheiden des Guten vom Schlechten.... und ein erneutes Bannen des letzteren in den neuen Schöpfungen der Erde, die dem Geistigen zum letzten Ausreifen dienen soll. Und es müssen die Zeitspannen immer kürzer werden, weil eine jede neue Schöpfung härtere Bedingungen stellen muß an das Geistige, die zu immer schnelleren Verformungen führen und also auch zu einer schnelleren Verkörperung als Mensch. Denn da das Geistige seinen einstigen Widerstand nicht aufgeben will, wendet Gott immer schärfere Mittel an, um diesen Widerstand zu brechen. Und eine solche Epoche der Erlösung findet nun in Kürze ihr Ende, um wieder neu zu beginnen, mit einer neuen Schöpfung, die solche erschwerten Bedingungen an das in ihr gebannte Geistige stellen wird, um es zu möglichst schneller Verformung zu treiben, auf daß es endlich frei werde aus dieser und als geistiges Wesen im freien Zustand in die Ewigkeit eingehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Duração de um período de redenção....

O período de tempo em que ocorre um período de redenção depende da resistência do ser espiritual vinculado na forma. Um período de redenção pode ser de curta duração, assim que sejam estabelecidas condições particularmente difíceis para o espiritual, que deve agora cumprir em todas as suas formas. Quanto mais difíceis são estas condições, mais rápido o espiritual supera a respectiva forma. Então todo o caminho da vida terrena, incluindo a última encarnação como ser humano, pode ser percorrido em muito pouco tempo para que o ser possa alcançar a maturidade na última etapa e deixar a terra como um ser de luz..... No entanto, um caminho terreno renovado também pode ser novamente mal sucedido, pois a última prova de vida terrena em livre arbítrio tem inevitavelmente que ser passada para alcançar a liberdade final...., mas esse livre arbítrio também pode falhar como na vida terrena anterior e assim o ser tem que cobrir esse caminho através da criação de novo e de novo, assim o desenvolvimento de tal ser pode levar eternidades, pois cada falha no livre arbítrio resulta em vinculação renovada. E assim que o ser falhou várias vezes, as condições se tornam cada vez mais difíceis, e a duração de um período terrestre depende sempre da natureza indomável do ser e também de quantas vezes ele já passou por um desenvolvimento ascendente a partir da forma sólida até o ser humano. O facto de o ser muitas vezes falhar é apenas a sua vontade, que não faz uso da graça que lhe é abundantemente disponível para todos os caminhos terrenos. Portanto, o ser nunca poderá contrapor que não pode reunir as forças, mas está sempre à sua vontade se e como usa a força, a graça e o respectivo período de desenvolvimento também é correspondentemente longo, o que pode trazer libertação ao ser espiritual quando a sua vontade se esforça por ela. Portanto, o processo de redenção se repetirá uma e outra vez. Uma e outra vez o início de um período será um estado paradisíaco, e o fim será sempre uma separação entre o bom e o mau.... e um renovado banimento desta última nas novas criações da terra, que é servir o espiritual para o último amadurecimento. E os períodos de tempo têm de se tornar cada vez mais curtos, porque cada nova criação tem de colocar condições mais duras no espiritual, que levam a deformações cada vez mais rápidas e, portanto, também a uma encarnação mais rápida como ser humano. Pois como o espiritual não quer desistir de sua resistência anterior, Deus aplica meios cada vez mais duros para quebrar essa resistência. E tal época de redenção logo chegará ao fim para recomeçar com uma nova criação que imporá tais condições agravantes ao ser espiritual banido dentro dela, a fim de levá-la à deformação mais rápida possível, para que finalmente seja liberada dela e possa entrar na eternidade como um ser espiritual em estado livre...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL