Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen der göttlichen Offenbarungen....

Der Segen der göttlichen Offenbarungen wird erst dann zu erkennen sein, wenn den Menschen alles genommen ist, was ihnen Wegweiser war zu Gott. Noch können die Menschen überall schöpfen den Trank, den sie zur Stärkung benötigen auf ihrem Erdenlebensweg, noch können sie überall das göttliche Wort entgegennehmen, doch menschlicher Wille wird ihnen den Quell versiegen lassen, Menschen werden bestimmen wollen, welche geistige Speise der Mitmensch zu sich nehmen soll, und menschlicher Wille wird zerstörend, aber nicht aufbauend tätig sein, denn das, was man aufbauen wird, entspricht nicht dem Willen Gottes und ist daher zu bewerten als Zerstörungs-Werk, das den geistigen Rückgang nur beschleunigt und daher ein Chaos begünstigt. Und dieser Zerstörungsprozeß ist schon im Beginnen, er ist die eigentliche Ursache der Entstehung dieses Werkes, er ist Anlaß der göttlichen Offenbarungen, die also ein Gegenwirken Gottes bedeuten. Es kann der einzelne Mensch nicht ermessen, in welcher unsagbaren Not die gesamte Menschheit ist und wie sich diese Not noch steigern wird, wenn der freie Wille des Menschen geknebelt wird durch Menschen, die im Dienst dessen stehen, der wider Gott kämpft, der Ihn zu verdrängen sucht, um seine Macht und Kraft zu erhöhen. Es ist ein ungleicher Kampf, denn die Zahl seiner Anhänger übersteigt ums vielfache die Zahl der Streiter Gottes, und darum kommt Gott Seinen Anhängern in außergewöhnlicher Weise zu Hilfe, indem Er Sich mit ihnen offensichtlich in Verbindung setzt, indem Er ihnen außergewöhnliche Kraft zuleitet durch Sein Wort, das der Ausfluß Seiner Liebe ist und somit sich so auswirken muß, daß der Mensch die Kraft zum Widerstand aufbringen kann, selbst wenn er noch so hart bedrängt wird. Und dieses göttliche Wort, das Gott Selbst zur Erde leitet, bringt klar und anschaulich den Willen Gottes zum Ausdruck, es vermittelt den Menschen ferner ein Wissen, das ihnen zur Erlangung der Seelenreife dienlich ist und das umfassend und klar ihm den Sinn und Zweck des Erdenlebens, seine Bestimmung und das Walten und Wirken Gottes enthüllt. Und dieses Wissen soll ihn die Schwere des Kampfes ertragen lassen, weil andererseits ein Gefühl der Nutzlosigkeit des Ausharrens seinen Widerstand erlahmen lassen würde. Gott weiß wahrlich, was der Mensch in dieser geistigen Not braucht, und Er bereitet daher alles vor, um den Menschen Erleichterung zu schaffen und ihnen die Mittel in die Hand zu geben, sich selbst frei zu machen aus der Gewalt des Gegners von Gott. Der Gott zugewandte Wille macht sie auch empfangsfähig für die Kraft aus Gott, und daher sucht Gott, durch Sein Wort den Willen im Menschen anzuregen, sich Ihm zu unterstellen.... Er sucht durch Sein Wort die Liebe des Menschen zu gewinnen, um auf ihn Seine Liebe ausstrahlen lassen zu können, die wieder als Kraft dem Menschen fühlbar ist.... Er sucht in ihm das Vertrauen und den Glauben zu verstärken an Seine Weisheit und Allmacht, auf daß er standhalte wider alle Anfeindungen durch die Welt. Und darum ist das Zuleiten des göttlichen Wortes zur Erde so außerordentlich bedeutungsvoll, und erst die kommende Zeit wird die Gott-zustrebenden Menschen bewußt werden lassen, mit welcher Liebe Gott für die Seinen sorgt und welche Gnadenmittel Er ihnen zuwendet, um sie den Weg zu Sich finden zu lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bênçãos das Divinas Revelações....

A bênção das revelações divinas só será reconhecível quando as pessoas tiverem sido privadas de tudo o que foi seu guia para Deus. Os seres humanos ainda podem tomar a bebida de que necessitam para se fortalecerem no seu caminho terreno de vida, ainda podem aceitar a Palavra divina em toda a parte, mas a vontade humana secará a fonte para eles, as pessoas quererão determinar que alimento espiritual o seu semelhante deve tomar, e a vontade humana será ativa de forma destrutiva, mas não construtiva, pois o que é construído não corresponde à vontade de Deus e, portanto, deve ser julgado como uma obra de destruição que apenas acelera o declínio espiritual e, portanto, favorece o caos. E este processo de destruição já está começando, é a verdadeira causa do surgimento desta obra, é a ocasião de revelações divinas que significam, portanto, uma contra-acção de Deus. O ser humano individual não pode avaliar a indescritível adversidade de toda a humanidade e como essa adversidade aumentará quando o livre arbítrio do ser humano for amordaçado por pessoas que estão a serviço daquele que luta contra Deus, que procura deslocá-lo a fim de aumentarseu poder e força. É uma batalha desigual, pois o número dos seus seguidores excede muitas vezes o número dos combatentes de Deus, e por isso Deus vem em auxílio dos seus seguidores de forma extraordinária, obviamente entrando em contato com eles, transmitindo-lhes força extraordinária através da Sua Palavra, que é a efusão do Seu amor e assim tem que ter um efeito tal que o ser humano possa reunir forças para resistir, por mais que seja pressionado. E esta Palavra divina, que o próprio Deus guia à Terra, expressa clara e vividamente a vontade de Deus, além disso, transmite aos homens o conhecimento que lhes é útil para alcançar a maturidade da alma e que lhe revela de forma compreensível e clara o sentido e a finalidade da vida terrena, o seu destino e a regra e a atividade de Deus. E esse conhecimento lhe permitirá suportar a gravidade da luta, porque, por outro lado, um sentimento de futilidade de perseverança causaria sua resistência à bandeira. Deus sabe verdadeiramente o que o ser humano precisa nesta adversidade espiritual, e por isso prepara tudo para dar alívio às pessoas e dar-lhes os meios para se libertarem do domínio do adversário sobre Deus. A vontade voltada para Deus também os torna receptivos à força de Deus, e por isso Deus procura estimular a vontade nas pessoas através da Sua Palavra para se submeterem a Ele.... Ele procura ganhar o amor do ser humano através da Sua Palavra para poder deixar o Seu amor irradiar sobre ele, que pode ser sentido pelo ser humano novamente como força.... Ele procura fortalecer a confiança e a fé do ser humano em Sua sabedoria e onipotência para que ele seja capaz de resistir a toda hostilidade do mundo. E é por isso que a transmissão da Palavra divina à terra é tão extraordinariamente significativa, e só o tempo vindouro fará com que as pessoas que lutam por Deus se tornem conscientes do amor com que Deus cuida dos Seus e dos meios de graça que Ele lhes dá, para que encontrem o caminho para Si...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL