Worte des Glaubens und der Liebe müssen dargeboten werden von denen, die selbst in der Erkenntnis stehen, sollen sie wirksam werden können an den Mitmenschen, ansonsten sie ohne Kraft sind und an den Ohren derer verhallen. Und darum kann das Evangelium nur von jenen dargeboten werden, denn sie allein sind fähig, den Worten die Kraft zu verleihen, weil sie selbst Kraftempfänger wurden durch die ihnen vermittelte Erkenntnis. Und das ist das Merkmal eines rechten Vertreters Christi auf Erden, daß er klar alle Zusammenhänge erläutern kann, sowie die Menschen Erklärung begehren, daß er alles begründen kann und daß seine Begründungen Weisheit ausstrahlen, während die falschen Vertreter Christi, die selbst nicht in der Wahrheit stehen, sich nur an Bücherwissen halten, das aber zumeist einen Zusammenhang vermissen läßt. Sowie sie jedoch selbst von der Wahrheit dessen, was sie predigen, durchdrungen sind, werden die Worte des Glaubens und der Liebe auch auf fruchtbaren Boden fallen, so die Liebe zum Nächsten den Menschen dazu bestimmt, die Liebelehre Christi zu verkünden. Es geht nicht so sehr um Äußerlichkeiten als um die Erziehung der Menschen zur Liebe, denn nur durch Liebeswirken gelangt der Mensch zum Glauben, zur Wahrheit und also auch zur Erkenntnis, so er sich letzterer nicht widersetzt durch zähes Festhalten an einer falschen Lehre trotz inneren Drängens, sie abzulehnen. Es soll den Menschen das Evangelium verkündet werden, die reine Liebelehre Christi soll ihnen nahegebracht werden.... doch was ihnen zur Zeit geboten wird, ist unstreitbar nicht mehr die einfache, klare und verständliche Lehre, die Jesus Christus Selbst auf Erden den Menschen gab, sondern alles trägt den Stempel irdischen Denkens. Das Göttliche ist mit menschlichem Beiwerk durchsetzt, das Geistige mit irdischen Zielen verbunden worden, und so ist eine Kirche gebildet worden, die nur wenig noch den Anspruch hat auf eine Gründung durch Jesus Christus. Und ständig wird der Kampf gelten dem zusätzlichen Menschenwerk, wohingegen die Liebelehre Christi einer jeden Konfession das Vermächtnis Christi ist, die immer und ewig anerkannt und also auch gefördert werden wird. Wer in der Kirche Christi eine Organisation sieht, der steht noch nicht in der rechten Erkenntnis, er kann aber dennoch ein echter Vertreter Seiner Liebelehre sein und zum Segen in der Menschheit wirken, nur kann er selbst nicht reifen im Wissen und also auch nicht das rechte Wissen den Mitmenschen vermitteln. Er kann nicht auf die vielen Fragen Antwort geben, die der ernstlich um Gott und die Wahrheit ringende Mensch stellen wird, so die schwere Zeit des Glaubenskampfes angebrochen ist, die von den Menschen eine klare Einstellung fordert, die er aber nur durch ein Wissen, das der Wahrheit entspricht, gewinnen kann. Der wissende Mensch, der eine wahrheitsgemäße Aufklärung den Mitmenschen verständlich bieten kann, wird ungleich mehr Erfolg haben, er wird eher Glauben finden, einen Glauben, der überzeugt ist und die schweren Wirren im Glaubenskampf überstehen wird. Denn nur eine feste Überzeugung gibt dem Menschen die Kraft, auszuharren bis zum Ende. Und die Überzeugung kann nur gewonnen werden durch die reine Wahrheit, niemals aber durch von Irrtum durchsetzte Lehren, selbst wenn sie von gläubigen Menschen dargeboten werden, d.h. von Menschen, die Gott zustreben, also Gott zugewandten Willens sind. Der Irrtum wird immer zersetzend wirken, während die Wahrheit zusammenfügend, ergänzend und also Wissen vermehrend sich auswirkt. Und vermehrtes Wissen gibt dem Menschen geistige Freiheit, es gibt ihm Kraft der Welt gegenüber, und es sichert ihm den Aufstieg zur Höhe, es sichert ihm einen Reifezustand, der niemals erreicht werden kann von denen, die nicht in der Wahrheit, d.h. in der rechten Erkenntnis, stehen. Ihnen mangelt es an Kraft, und ihr Ringen ist um vieles schwerer, so sie sich bewähren müssen, so sie für ihren Glauben eintreten sollen vor der Welt....
Amen
Übersetzer믿음과 사랑의 말이 이웃 사람에게 영향을 미치려면, 자신이 스스로 깨달은 사람들이 믿음과 사랑의 말을 제공해야 한다. 그렇지 않으면 믿음과 사랑의 말이 힘이 없게 되고, 사람들의 귀에 도달하지 못한다. 그러므로 복음은 단지 자신이 스스로 깨달은 사람들이 전할 수 있다. 그들이 받은 깨달음을 통해 단지 그들 자신이 능력을 받는 사람들이 되었기 때문이다. 이 땅의 올바른 그리스도의 대변자는 선명하게 모든 연관관계를 설명할 수 있을 뿐만 아니라, 사람들이 설명받기를 원한다면, 그는 모든 근거를 제시할 수 있고, 그가 제시한 근거에서 지혜를 알아볼 수 있다. 반면에 그리스도의 거짓 대리자들은 스스로 진리 안에 서있지 못하고, 대부분 연관관계를 설명할 수 없는 책을 통한 지식에 의존한다.
그러나 설교한 사람 자신이 그가 설교하는 진리 안에 깊이 들어갔고, 이웃을 향한 사랑이 그들이 그리스도의 사랑의 가르침을 전하게 한다면, 믿음과 사랑의 말이 또한 좋은 밭에 떨어진다. 이 일은 외적인 일이 아니다. 왜냐면 사람이 내적으로 거부하라는 자극하는 거짓 가르침을 끈질기게 고수하면서 거짓 가르침에 저항하지 않는다면, 사람이 단지 사랑의 역사를 통해 믿음과 진리와 깨달음에 도달하기 때문이다. 복음이 사람들에게 전파돼야 하고, 사람들이 그리스도의 순수한 가르침을 이해하게 돼야 한다. 그러나 현재 그들에게 제공되는 것은 예수 그리스가 친히 이 땅의 사람들에게 준 단순하고 선명하고 이해할 수 있는 가르침이 아니고, 모든 것이 세상적인 생각에서 나온 분명한 증거가 있는 것이다.
인간적으로 첨가된 내용이 신적인 내용에 대항에 관철되었고, 영적인 존재가 세상적인 목표와 연결되었다. 그러므로 교회가 예수 그리스도가 세웠다는 주장을 단지 적게 할 수 있게 되었다. 비록 모든 교파가 항상 영원히 인정되고 또한 지지를 받을 그리스도의 사랑의 가르침을 유업으로 받았을지라도, 지속적으로 인간이 추가한 것에 대항하는 싸움이 있게 될 것이다. 그리스도의 교회를 조직으로 여기는 사람은 아직 올바른 깨달음 가운데 있지 않다. 그러나 그럴지라도 그는 인류를 축복하기 위해 일하는 예수 그리스도의 사랑의 가르침의 진정한 대변자가 될 수 있다. 단지 그 자신의 지식이 성장할 수 없고, 그러므로 이웃 사람에게 올바른 지식을 전하지 못한다.
사람들에게 분명한 태도를 요구하는 믿음의 싸움의 어려운 시기가 시작이 되면, 하나님과 진리를 위해 진지하게 투쟁하는 사람들이 묻는 많은 질문에 그는 대답할 수 없다. 진리에 해당하는 지식을 통해서만 가능하다. 그러나 분명한 태도는 단지 진리에 합당한 지식을 통해 얻을 수 있다. 진리에 합당한 설명을 사람들에게 제공할 수 있는 사람은 비교할 수 없게 씬 더 많은 성공을 할 것이고, 그는 확신을 가지 믿음을 더 많이 얻게 될 것이다. 이런 믿음은 믿음의 싸움의 어려운 혼란속을 견디게 될 것이다. 왜냐면 단지 확고한 신념이 사람에게 끝까지 견딜 수 있는 힘을 주기 때문이다. 그러나 오류가 들어 있는 가르침이 믿는 사람들에 의해 제시될지라도, 다시 말해 하나님을 추구하고, 하나님께 향한 의지를 가진 사람들의 의해 제시될 지라도, 절대로 오류가 들어 있는 가르침이 사람에게 끝까지 견딜 수 있는 힘을 줄 수 없다.
오류는 항상 파괴하는 역사를 일으킨다. 반면에 진리는 연합이 되게 하고, 보완하고, 그러므로 지식을 증가시키는 역사를 일으킨다. 증가된 지식이 인간에게 영적인 자유를 주고, 세상에 대항할 힘을 준다. 증가된 지식이 높은 성장을 보장한다. 진리 안에 거하지 않는 사람들이, 즉 올바른 깨달음이 없는 사람들이 절대로 도달할 수 없는 성숙한 상태를 증가된 지식이 보장한다. 올바른 깨달음이 없는 사람들이 자신을 증명해야만 한다면, 그들이 세상 앞에서 믿음을 옹호해야 한다면, 그들의 투쟁하는 일은 훨씬 더 어렵게 된다._>아멘
Übersetzer