Worte des Glaubens und der Liebe müssen dargeboten werden von denen, die selbst in der Erkenntnis stehen, sollen sie wirksam werden können an den Mitmenschen, ansonsten sie ohne Kraft sind und an den Ohren derer verhallen. Und darum kann das Evangelium nur von jenen dargeboten werden, denn sie allein sind fähig, den Worten die Kraft zu verleihen, weil sie selbst Kraftempfänger wurden durch die ihnen vermittelte Erkenntnis. Und das ist das Merkmal eines rechten Vertreters Christi auf Erden, daß er klar alle Zusammenhänge erläutern kann, sowie die Menschen Erklärung begehren, daß er alles begründen kann und daß seine Begründungen Weisheit ausstrahlen, während die falschen Vertreter Christi, die selbst nicht in der Wahrheit stehen, sich nur an Bücherwissen halten, das aber zumeist einen Zusammenhang vermissen läßt. Sowie sie jedoch selbst von der Wahrheit dessen, was sie predigen, durchdrungen sind, werden die Worte des Glaubens und der Liebe auch auf fruchtbaren Boden fallen, so die Liebe zum Nächsten den Menschen dazu bestimmt, die Liebelehre Christi zu verkünden. Es geht nicht so sehr um Äußerlichkeiten als um die Erziehung der Menschen zur Liebe, denn nur durch Liebeswirken gelangt der Mensch zum Glauben, zur Wahrheit und also auch zur Erkenntnis, so er sich letzterer nicht widersetzt durch zähes Festhalten an einer falschen Lehre trotz inneren Drängens, sie abzulehnen. Es soll den Menschen das Evangelium verkündet werden, die reine Liebelehre Christi soll ihnen nahegebracht werden.... doch was ihnen zur Zeit geboten wird, ist unstreitbar nicht mehr die einfache, klare und verständliche Lehre, die Jesus Christus Selbst auf Erden den Menschen gab, sondern alles trägt den Stempel irdischen Denkens. Das Göttliche ist mit menschlichem Beiwerk durchsetzt, das Geistige mit irdischen Zielen verbunden worden, und so ist eine Kirche gebildet worden, die nur wenig noch den Anspruch hat auf eine Gründung durch Jesus Christus. Und ständig wird der Kampf gelten dem zusätzlichen Menschenwerk, wohingegen die Liebelehre Christi einer jeden Konfession das Vermächtnis Christi ist, die immer und ewig anerkannt und also auch gefördert werden wird. Wer in der Kirche Christi eine Organisation sieht, der steht noch nicht in der rechten Erkenntnis, er kann aber dennoch ein echter Vertreter Seiner Liebelehre sein und zum Segen in der Menschheit wirken, nur kann er selbst nicht reifen im Wissen und also auch nicht das rechte Wissen den Mitmenschen vermitteln. Er kann nicht auf die vielen Fragen Antwort geben, die der ernstlich um Gott und die Wahrheit ringende Mensch stellen wird, so die schwere Zeit des Glaubenskampfes angebrochen ist, die von den Menschen eine klare Einstellung fordert, die er aber nur durch ein Wissen, das der Wahrheit entspricht, gewinnen kann. Der wissende Mensch, der eine wahrheitsgemäße Aufklärung den Mitmenschen verständlich bieten kann, wird ungleich mehr Erfolg haben, er wird eher Glauben finden, einen Glauben, der überzeugt ist und die schweren Wirren im Glaubenskampf überstehen wird. Denn nur eine feste Überzeugung gibt dem Menschen die Kraft, auszuharren bis zum Ende. Und die Überzeugung kann nur gewonnen werden durch die reine Wahrheit, niemals aber durch von Irrtum durchsetzte Lehren, selbst wenn sie von gläubigen Menschen dargeboten werden, d.h. von Menschen, die Gott zustreben, also Gott zugewandten Willens sind. Der Irrtum wird immer zersetzend wirken, während die Wahrheit zusammenfügend, ergänzend und also Wissen vermehrend sich auswirkt. Und vermehrtes Wissen gibt dem Menschen geistige Freiheit, es gibt ihm Kraft der Welt gegenüber, und es sichert ihm den Aufstieg zur Höhe, es sichert ihm einen Reifezustand, der niemals erreicht werden kann von denen, die nicht in der Wahrheit, d.h. in der rechten Erkenntnis, stehen. Ihnen mangelt es an Kraft, und ihr Ringen ist um vieles schwerer, so sie sich bewähren müssen, so sie für ihren Glauben eintreten sollen vor der Welt....
Amen
ÜbersetzerIl doit être offertes des Paroles de foi et d'amour par ceux qui sont eux-mêmes dans la connaissance, s'ils veulent pouvoir devenir efficaces pour le prochain, autrement elles sont sans Force et retentissent outre les oreilles. Et donc l'Évangile peut être offert seulement par ceux-ci, parce qu'uniquement ceux-ci sont en mesure de prêter de la Force aux Paroles, parce qu'eux-mêmes sont devenus recevant de Force au travers de la connaissance transmise. Et cela est le signe de reconnaissance d'un vrai représentant du Christ sur la Terre, car il peut décrire clairement toutes les liaisons dès que les hommes désirent une explication, il peut motiver tout et ses motivations rayonnent de Sagesse, tandis que les faux représentants du Christ qui ne sont pas dans la Vérité, se conforment seulement à un savoir littéraire qui occulte presque toujours toute liaison. Mais dès qu'ils sont compénétrés de la Vérité de ce qu’ils prédisent, les mots de foi et d'amour tomberont sur un sol fertile, lorsque l'amour pour le prochain conduira l'homme à annoncer la Doctrine de l'amour du Christ. Il ne s'agit pas d'extériorité mais plutôt d'éducation des hommes dans l'amour, parce que seulement à travers des actions d'amour l'homme arrive à la foi, à la Vérité et donc aussi à la connaissance, s’il n'oppose pas à cette dernière à travers une attitude rigide un faux enseignement malgré la poussée intérieure à le refuser. Aux hommes il doit être prêché l'Évangile, à eux il doit être apporté la pure Doctrine d'amour du Christ, mais ce qui leur est offert actuellement n'est plus la Doctrine simple, claire et compréhensible que Jésus Christ Lui-Même a donnée sur la Terre aux hommes, mais tout porte la marque de pensées terrestres. Le Divin est compénétré de l'œuvre humaine ajoutée, le spirituel a été lié à des buts terrestres et ainsi il a été fondé une église qui a seulement peu à voir avec celle fondée par Jésus Christ. Et la lutte sera toujours tournée vers l'œuvre d'homme ajoutée, tandis que par contre la Doctrine de l'amour du Christ est l'Héritage du Christ pour chaque concession, elle sera toujours et éternellement reconnue et donc aussi promue. Celui qui voit l'Église de Christ dans une organisation, n'est pas encore dans la juste connaissance, mais il peut être de toute façon un authentique représentant de Sa Doctrine d'amour et agir pour la Bénédiction de l'humanité, seulement lui-même ne peut pas mûrir dans le savoir et donc il ne peut pas transmettre au prochain le juste savoir. Il ne peut pas donner la réponse à beaucoup de questions que se posera l'homme qui lutte sérieusement pour Dieu et pour la Vérité, lorsque sera commencé le difficile temps de la lutte de la foi qui exige des hommes une claire disposition qu’ils peuvent conquérir seulement à travers un savoir qui correspond à la Vérité. L'homme savant qui peut offrir au prochain un éclaircissement compréhensible selon la Vérité, aura incomparablement plus de succès, il trouvera d'abord la foi, une foi qui est convaincue et qui survivra aux graves confusions de la lutte de la foi. Parce que seulement une ferme conviction donne à l'homme la Force de tenir bon jusqu'à la fin. Et la conviction peut être conquise seulement à travers la pure Vérité, mais jamais au travers d’enseignements compénétrés d'erreurs, même lorsqu’ils sont offerts par des hommes croyants, c'est-à-dire qui tendent vers Dieu, donc qui ont leur volonté tournée vers Dieu. L'erreur aura toujours un effet destructif, tandis que la Vérité aura un effet de conjonction, en complétant et donc en augmentant le savoir. Et un plus grand savoir donne à l'homme la liberté spirituelle, il lui donne la Force dans ses rapports avec le monde et il lui assure la remontée vers le Haut, il lui assure un état de maturité qui ne peut jamais être atteint par ceux qui ne sont pas dans la Vérité, c'est-à-dire dans la juste connaissance. À eux il manque la Force et leur lutte est beaucoup plus difficile s’ils doivent s’affirmer, s'ils doivent s'employer avec leur foi devant le monde.
Amen
Übersetzer