Es sind die göttlichen Gesetze seit Ewigkeit festgelegt, und diesen Gesetzen gemäß vollzieht sich die gesamte Höherentwicklung im materiellen wie im geistigen Reich. Es bestehen Schöpfungen mannigfaltigster Art, gleichfalls materiell und geistig. Und alle diese Schöpfungen haben nur den Zweck, das Gott-ferne Geistige wieder zu Ihm zurückzuleiten. Doch jedes Stadium der Entwicklung ist verschieden, wie auch die einzelnen Schöpfungen ganz verschieden sind. Also werden sie auch immer dem Geistigen zum Aufenthalt dienen, dessen Reifegrad sie angepaßt sind in ihrer Beschaffenheit. Immer wird eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen zu verzeichnen sein, sowie es im Mußzustand durch die materielle Schöpfung wandelt.... Ein Stillstand oder ein Rückgang der Entwicklung kann eintreten im letzten Stadium der materiellen Schöpfung, als Mensch.... Dann aber kommt das Geistige unweigerlich in das jenseitige Reich, das keine materiellen Schöpfungen mehr aufzuweisen hat. Auch dann kann wieder ein Stillstand oder ein Rückgang zu verzeichnen sein, weil auch im geistigen Reich das Wesen den freien Willen behält, der nur äußerst geschwächt ist, sowie das Wesen nur einen niederen Reifegrad erreicht hat. Gleich wie im Erdendasein hängt aber die Höherentwicklung von einer Tätigkeit ab, und diese Tätigkeit ist es, die den Menschen auf Erden völlig unklar ist und auch bleiben muß, weil sie deren Bedeutung nicht erfassen, die aber andererseits von irdischen Schöpfungen abhängig gemacht wird. Also es glauben die Menschen, daß jegliche Tätigkeit irdische, d.h. materielle Schöpfungen bedingt. Und folglich vertreten sie die Ansicht, daß die Seele wieder in die Sphäre zurückgeht, wo sie zuvor ihre Höherentwicklung außer acht ließ, daß sie also wieder zur Erde zurückkommt, um dort fortzusetzen, wo sie aufgehört hat.... daß sie also ihren unterbrochenen Entwicklungsgang jederzeit wiederholen kann bis zur letzten Vollendung.... Und diese Annahme führt zu einer Lehre, die keineswegs der Wahrheit entspricht, die aber überall Anklang findet und daher weit verbreitet ist.... zur Lehre der Wiederverkörperung auf Erden.... Es können nur wenige Menschen ermessen, wie unheilvoll gerade diese Lehre ist für die Menschheit, so sie nicht widerlegt und berichtigt wird. Es wird dadurch gewissermaßen das göttliche Gesetz umgestoßen, daß nach dem Plane göttlicher Weisheit alles fortschreiten muß, will es zur Höhe gelangen. Es wäre eine Wiederverkörperung der Seele auf der Erde eine Rückentwicklung, die von Gott aus stattfinden würde, also dem göttlichen Gesetz gänzlich widersprechen müßte, das ständigen Fortschritt beweiset ? gebietet ?. Das Wesen selbst kann wohl aus freiem Willen sich rückschrittlich entwickeln, niemals aber wird durch den Willen Gottes es rückversetzt in einen Zustand, den es schon einmal überwunden hat. Und niemals wird es beliebig einen Prozeß wiederholen dürfen, in dem es zuvor versagt hat. Denn tausende und aber tausend Möglichkeiten hat es noch, sich weiterzuentwickeln, jedoch stets auf anderen Schöpfungen unter gänzlich anderen Bedingungen....
Amen
ÜbersetzerAs leis divinas foram estabelecidas desde a eternidade e, de acordo com essas leis, todo o desenvolvimento superior ocorre tanto no reino material como no espiritual. Existem criações da mais variada espécie, igualmente materiais e espirituais. E todas essas criações têm apenas o propósito de conduzir o espiritual, que está distante de Deus, de volta para Ele novamente. Mas cada fase de desenvolvimento é diferente, assim como as criações individuais são completamente diferentes. Assim também servirão sempre o espiritual como estadia, a cujo grau de maturidade estão adaptados na sua composição. Haverá sempre um desenvolvimento ascendente do espiritual assim que ele caminha através da criação material em estado de compulsão..... Uma paralisação ou um declínio no desenvolvimento pode ocorrer na última etapa da criação material, como um ser humano.... Mas então o espiritual inevitavelmente entra no reino do outro lado, que não tem mais nenhuma criação material. Mesmo assim, uma paralisação ou um declínio pode ser registrado novamente, porque o ser também retém o livre arbítrio no reino espiritual, que só fica extremamente enfraquecido assim que o ser só atingiu um grau inferior de maturidade. Mas assim como na existência terrena o desenvolvimento superior depende de uma atividade, e é essa atividade que é completamente obscura para as pessoas na Terra e também tem de permanecer assim porque elas não compreendem o seu significado, mas que, por outro lado, se torna dependente das criações terrenas. Assim, as pessoas acreditam que toda atividade necessita de criações terrenas, ou seja, materiais. E, por isso, consideram que a alma retorna à esfera onde antes não tinha considerado o seu desenvolvimento superior e que, portanto, volta à Terra para continuar onde parou...., podendo, portanto, repetir a qualquer momento o seu curso de desenvolvimento interrompido até à perfeição.... final. E este pressuposto leva a uma doutrina que não corresponde de forma alguma à verdade, mas que encontra favor em todo o lado e que, por isso, é generalizada.... para o ensino da reencenação na terra.... Poucas pessoas podem apreciar o quão desastroso este mesmo ensinamento é para a humanidade se ele não for refutado e corrigido. De certa forma, ela derruba a lei divina de que tudo deve progredir de acordo com o plano da sabedoria divina, se quiser alcançar as alturas. Uma reincorporação da alma na Terra seria um retrocesso que teria lugar a partir de Deus, e assim teria de contradizer completamente a lei divina que prova ? comanda ? o progresso constante. O próprio ser pode certamente desenvolver-se regressivamente por sua livre vontade, mas nunca será movido pela vontade de Deus para um estado que já tenha superado uma vez. E nunca será permitido repetir arbitrariamente um processo no qual já tenha falhado antes. Pois ainda tem milhares e milhares de possibilidades de desenvolvimento, mas sempre em outras criações sob condições totalmente diferentes...._>Amém
Übersetzer