Es ist das Horchen nach innen eine bewußte Willensäußerung, es ist kein Ausschalten des eigenen Willens, es ist keine Schwäche, keine Hingabe an einen anderen Willen, sondern ein verstärkter Wille, die Äußerung des göttlichen Willens in sich zu vernehmen. Und darum wird Gott Selbst Sich nun auch kundgeben, weil der Mensch Gott und Seine ewige Wahrheit verlangt. Begibt sich aber der Mensch seines Willens, so gibt er sich also Kräften hin, die seine Willensschwäche nun nutzen, um sich selbst zu äußern. Das Verlangen nach Gott schützt ihn vor Kräften, die nicht von Gott durchdrungen sind, und dennoch liegt die Gefahr nahe, daß er sich nicht an Gott Selbst wendet im bewußten Zustand, sondern nur die geistigen Kräfte im Jenseits heranruft, daß eine Art Wißbegierde sich in ihm entwickelt, die jenseitige Zustände zum Ziel hat, und daß sich dann geistige Wesen äußern im unbewußten Zustand, die ihre Gedanken anbringen wollen und noch nicht in der Wahrheit, im Licht stehen. Denn es kann sich der Mensch im unbewußten Zustand nicht mehr kontrollieren, ob und wieweit er Gott-verbunden ist. Es ist der Wille im bewußten Zustand zwar gut und Gott zugewandt, es soll aber auch im bewußten Zustand die Antwort von Gott erwartet werden, denn es soll sich der Geist im Menschen selbst äußern. Und daran ist zu erkennen, ob die Ausstrahlungen Gottes ihn berühren, ob der Geist Gottes selbst im Menschen wirksam wird. Kundgaben aus dem Jenseits, im unbewußten Zustand empfangen, sind immer von außen kommende Vermittlungen, während das Wirken des Geistes sich so äußert, daß es von innen heraus den Menschen die Wahrheit zuführt, daß der Mensch selbst die Stimme zu hören vermag im bewußten Zustand. Ein irriges Wesen kann sich nun nicht von innen heraus kundtun, da dies ein Kraftausstrahlungsvorgang ist.... Kraft aber nur dort ist, wo Licht.... also die reine Wahrheit, ist, während bei einem Menschen, der seinen eigenen Willen hingibt durch das Versetzen in einen Schlafzustand, ein unreifes, d.h. unwissendes Wesen sich der Kraft des Menschen bedient, um sich kundzutun, und der Mensch selbst keinen Widerstand aufbringt durch das bewußte Verlangen nach der reinen Wahrheit, was ein solches Wesen sofort abwehren würde. Und konnte erst einmal eine irrige Ansicht auf diese Weise den Menschen vermittelt werden, so halten diese nun mit einer Zähigkeit daran fest, so daß es schwer ist für die Wesen des Lichts, jenes Gedankengut zu entkräften, weshalb immer wieder eine Säuberung durchgeführt werden muß, weil immer wieder Irrlehren verbreitet werden, die für die Menschen eine geistige Gefahr bedeuten....
Amen
ÜbersetzerEscutar dentro é uma expressão consciente da vontade, não é um desligamento da própria vontade, não é uma fraqueza, não é uma rendição a outra vontade, mas uma vontade fortalecida de ouvir a expressão da vontade divina dentro de si mesmo. E portanto Deus agora também se fará conhecido porque o ser humano deseja a Deus e a Sua verdade eterna. Mas se o ser humano abdica da sua vontade, entrega-se a forças que usam a sua fraqueza de vontade para se expressarem. O desejo de Deus o protege de forças que não são permeadas por Deus, e ainda assim há um perigo óbvio de que ele não se volte para o próprio Deus em um estado consciente, mas apenas chame as forças espirituais no além, que uma espécie de desejo de conhecimento se desenvolva nele que tem outros estados do mundo como meta, e que os seres espirituais então se expressem em um estado inconsciente que querem expressar seus pensamentos e ainda não estão na verdade, na luz. Pois no estado inconsciente o ser humano não pode mais controlar se e até que ponto ele está ligado a Deus. Embora a vontade no estado consciente seja boa e voltada para Deus, a resposta de Deus também deve ser esperada no estado consciente, pois o espírito deve se expressar no ser humano. E com isso se pode reconhecer se as emanações de Deus o tocam, se o próprio espírito de Deus se torna eficaz no ser humano. Os anúncios do além, recebidos em estado inconsciente, são sempre mediações externas, enquanto que o funcionamento do espírito se expressa de tal modo que transmite a verdade às pessoas a partir de dentro, que o próprio ser humano é capaz de ouvir a voz em estado consciente. Um ser erróneo não pode agora dar-se a conhecer por dentro, pois este é um processo de emanação de força.... mas a energia é apenas onde há luz.... Assim a pura verdade, enquanto que num ser humano que renuncia à sua própria vontade, colocando-se num estado de sono, um ser imaturo, isto é, ignorante, faz uso da força do ser humano para se dar a conhecer, e o próprio ser humano não levanta qualquer resistência através do desejo consciente da pura verdade, o que repeliria imediatamente tal ser. E uma vez que uma opinião errônea possa ser transmitida às pessoas desta forma, elas a manterão com tal tenacidade que será difícil para os seres de luz invalidar este corpo de pensamento, e é por isso que uma purga tem que ser feita repetidas vezes, porque sempre e sempre são difundidos ensinamentos errôneos que significam um perigo espiritual para as pessoas...._>Amém
Übersetzer