Es ist das Horchen nach innen eine bewußte Willensäußerung, es ist kein Ausschalten des eigenen Willens, es ist keine Schwäche, keine Hingabe an einen anderen Willen, sondern ein verstärkter Wille, die Äußerung des göttlichen Willens in sich zu vernehmen. Und darum wird Gott Selbst Sich nun auch kundgeben, weil der Mensch Gott und Seine ewige Wahrheit verlangt. Begibt sich aber der Mensch seines Willens, so gibt er sich also Kräften hin, die seine Willensschwäche nun nutzen, um sich selbst zu äußern. Das Verlangen nach Gott schützt ihn vor Kräften, die nicht von Gott durchdrungen sind, und dennoch liegt die Gefahr nahe, daß er sich nicht an Gott Selbst wendet im bewußten Zustand, sondern nur die geistigen Kräfte im Jenseits heranruft, daß eine Art Wißbegierde sich in ihm entwickelt, die jenseitige Zustände zum Ziel hat, und daß sich dann geistige Wesen äußern im unbewußten Zustand, die ihre Gedanken anbringen wollen und noch nicht in der Wahrheit, im Licht stehen. Denn es kann sich der Mensch im unbewußten Zustand nicht mehr kontrollieren, ob und wieweit er Gott-verbunden ist. Es ist der Wille im bewußten Zustand zwar gut und Gott zugewandt, es soll aber auch im bewußten Zustand die Antwort von Gott erwartet werden, denn es soll sich der Geist im Menschen selbst äußern. Und daran ist zu erkennen, ob die Ausstrahlungen Gottes ihn berühren, ob der Geist Gottes selbst im Menschen wirksam wird. Kundgaben aus dem Jenseits, im unbewußten Zustand empfangen, sind immer von außen kommende Vermittlungen, während das Wirken des Geistes sich so äußert, daß es von innen heraus den Menschen die Wahrheit zuführt, daß der Mensch selbst die Stimme zu hören vermag im bewußten Zustand. Ein irriges Wesen kann sich nun nicht von innen heraus kundtun, da dies ein Kraftausstrahlungsvorgang ist.... Kraft aber nur dort ist, wo Licht.... also die reine Wahrheit, ist, während bei einem Menschen, der seinen eigenen Willen hingibt durch das Versetzen in einen Schlafzustand, ein unreifes, d.h. unwissendes Wesen sich der Kraft des Menschen bedient, um sich kundzutun, und der Mensch selbst keinen Widerstand aufbringt durch das bewußte Verlangen nach der reinen Wahrheit, was ein solches Wesen sofort abwehren würde. Und konnte erst einmal eine irrige Ansicht auf diese Weise den Menschen vermittelt werden, so halten diese nun mit einer Zähigkeit daran fest, so daß es schwer ist für die Wesen des Lichts, jenes Gedankengut zu entkräften, weshalb immer wieder eine Säuberung durchgeführt werden muß, weil immer wieder Irrlehren verbreitet werden, die für die Menschen eine geistige Gefahr bedeuten....
Amen
ÜbersetzerListening inwards is a conscious expression of will, it is not a switching off of one's own will, it is not a weakness, not a surrender to another will, but a strengthened will to hear the expression of the divine will within oneself. And that is why God will now also make Himself known, because the human being desires God and His eternal truth. But if the human being relinquishes his will then he gives himself over to forces which now use his weakness of will in order to express themselves. The desire for God protects him from forces which are not permeated by God, and yet the danger is obvious that he will not turn to God Himself in a conscious state but only call upon the spiritual forces in the beyond, that a kind of craving for knowledge will develop in him which aims at otherworldly states, and that spiritual beings will then express themselves in an unconscious state which want to express their thoughts and are not yet in truth, in the light. For in the unconscious state the human being can no longer control himself as to whether and to what extent he is connected to God. Although the will in the conscious state is good and turned towards God, the answer from God should also be expected in the conscious state, for the spirit in the human being should express itself. And by this it can be recognized whether the emanations of God touch him, whether the spirit of God itself becomes effective in man. Announcements from the beyond, received in an unconscious state, are always external mediations, whereas the working of the spirit expresses itself such that it conveys the truth to the person from within, that the person is able to hear the voice himself in a conscious state. An erroneous being cannot express itself from within because this is a process of emanation of strength.... but power is only there where light.... i.e. the pure truth, whereas with a human being who surrenders his own will by putting himself into a state of sleep, an immature, i.e. ignorant being makes use of the human being's strength in order to make itself known, and the human being himself does not put up any resistance through the conscious desire for the pure truth, which such a being would immediately repel. And once a misguided opinion could be conveyed to people in this way they will then hold on to it with such tenacity that it is difficult for the beings of light to invalidate this body of thought, which is why a cleansing has to be carried out time and again because misguided teachings are spread time and again which signify a spiritual danger for people....
amen
Übersetzer