Es ist ein ständiger geistiger Rückgang zu verzeichnen, und es trägt nicht zuletzt Schuld daran die den Menschen falsch wiedergegebene Lehre Christi, die vielerlei Zusätze erfahren hat und dadurch den Menschen unglaubwürdig geworden ist. Die göttliche Liebelehre als solche wäre den Menschen annehmbar; selbst wenn sie nicht willens sind, sie zu befolgen, können sie doch keine stichhaltigen Gründe vorbringen, sie zu verwerfen als eine Lehre, die nicht veredelnd sich auswirkt. Die menschlichen Zusätze jedoch finden wenig Anklang, der rechtlich denkende Mensch lehnt sie ab, weil er sie nicht als göttlichen Willen ansieht; der Weltmensch aber verwirft mit jenen auch die ganze göttliche Lehre, weil er den menschlichen Ursprung jener zusätzlichen Lehren auch auf erstere überträgt. Es ist dies gewissermaßen für ihn eine Berechtigung, göttlichen Ursprung zu verneinen, also beachtet er die göttliche Liebelehre nicht, und es hat dies einen geistigen Rückgang zur Folge, der überaus bedeutsam ist. Die Liebe allein ist geistiger Fortschritt, durch Liebeswirken erlöst sich der Mensch, und Liebeswirken wird ihm ständig gepredigt, sowie er sich belehren läßt von denen, welche die Liebelehre Christi zu verbreiten suchen in der Welt. Denn Christus hat nichts anderes gelehrt, als daß die Menschen in der Liebe leben sollen, daß sie durch Dienen in Liebe sich zur Höhe entwickeln, also das Wohlgefallen Gottes sich erringen sollen, auf daß die Liebe Gottes sich allen denen zuneige, die Seine Liebelehre achten und also den Zusammenschluß suchen und finden mit Gott, Der die ewige Liebe Selbst ist. Sowie aber der Mensch ohne Liebe leben zu können glaubt, geht er einen Gang auf Erden, der abwärts führt. Er strebt nicht nach geistiger Vollendung und bleibt auch nicht auf der gleichen Entwicklungsstufe stehen, sondern sein Verlangen, seine Liebe, wendet sich nicht dem Nebenmenschen, sondern toten Dingen zu; und also ist es keine erlösende, sondern eine erneut bindende Liebe, die den Menschen immer weiter herabzieht, immer fester an die Materie kettet und zuletzt zu nochmaligem Gang durch die gesamten Schöpfungswerke führt. Es ist zur Zeit die Menschheit auf einer geistigen Stufe angelangt, die nicht genug (hervorgehoben?) werden kann als geistiger Rückschritt, weil die Menschheit keinen Glauben mehr hat an das, was Jesus Christus auf Erden lehrte. Sie achtet mehr des zusätzlichen Menschenwerkes als Seiner Lehren und ist dadurch von dem rechten Wege abgekommen.... von dem Wege der werktätigen Nächstenliebe.... oder sie hat sich gelöst von den Anforderungen, die menschlicherseits an die Menschheit gestellt wurden.... von Handlungen, die als göttliche Gebote den Menschen zur Pflicht gemacht und von ihnen als irrig erkannt wurden. Mit diesem Menschenwerk ist auch die reine Lehre Christi abgelehnt und verpönt worden, und die Menschen sind gänzlich von Ihrer Lebensaufgabe abgekommen. Sie leben ihr Erdenleben ohne Wissen und folglich auch ohne jeden Erfolg. Es muß die Liebe geübt werden, soll der Mensch vorwärtsschreiten in seiner Entwicklung, und es muß also auch die Liebe gelehrt werden.... Und so muß auch die Liebelehre Christi anerkannt und befolgt werden, ansonsten die Entwicklung des Menschen eine Stockung erfährt, einen Stillstand, der allmählich zum geistigen Rückgang führt. Geistig und irdisch aber zieht ein geistiger Rückgang die übelsten Folgen nach sich, weshalb Gott in Seiner Liebe nichts unversucht läßt, ihn aufzuhalten und die Menschen zur Erkenntnis zu bringen, daß sie streben müssen und daß ihre Höherentwicklung aufs äußerste gefährdet ist.... daß sie in Gefahr sind, hinabzugleiten zur Tiefe, aus der sie sich nur unter entsetzlichen Qualen wieder zur Höhe entwickeln können, bis sie wieder das Gesetz der Liebe erfüllen dürfen im freien Willen....
Amen
ÜbersetzerHá um constante declínio espiritual, e não menos responsável por isso é o ensinamento de Cristo que tem sido deturpado para as pessoas, que tem experimentado muitos acréscimos e, assim, se tornar não confiável para as pessoas. O ensinamento divino do amor como tal seria aceitável para as pessoas; mesmo que elas não estejam dispostas a segui-lo, não podem, no entanto, produzir quaisquer razões válidas para rejeitá-lo como um ensinamento que não tem nenhum efeito enobrecedor. As adições humanas, porém, encontram pouca aprovação, a pessoa de pensamento correto as rejeita porque não as considera como vontade divina; o homem mundano, porém, também rejeita com elas todo o ensinamento divino, porque transfere a origem humana desses ensinamentos adicionais também para as primeiras. Isto é, por assim dizer, uma justificação para que ele negue a origem divina, desrespeitando assim o ensinamento divino do amor, o que resulta em um declínio espiritual extremamente significativo. Só o amor é progresso espiritual, através da atividade amorosa o ser humano se redime, e a atividade amorosa é constantemente pregada a ele assim que ele se deixa ensinar por aqueles que tentam espalhar o ensinamento do amor de Cristo no mundo. Porque Cristo nada mais ensinou senão que as pessoas devem viver no amor, que devem desenvolver-se para cima através do serviço no amor, assim devem ganhar o prazer de Deus, para que o amor de Deus se incline para todos aqueles que respeitam o Seu ensinamento de amor e assim busquem e encontrem a unidade com Deus, que é o próprio amor eterno. Mas assim que uma pessoa acredita que pode viver sem amor, ela percorre um caminho descendente na terra. Ele não busca a perfeição espiritual e também não permanece no mesmo nível de desenvolvimento, mas o seu desejo, o seu amor, não se volta para o ser humano vizinho, mas para as coisas mortas; e por isso não é um amor redentor, mas um amor mais uma vez vinculante que puxa o ser humano cada vez mais para baixo, acorrenta-o cada vez mais firmemente à matéria e finalmente conduz a um curso repetido através de toda a obra da criação. Atualmente, a humanidade atingiu um nível espiritual que nunca é demais enfatizar como um retrocesso espiritual, porque a humanidade não acredita mais no que Jesus Cristo ensinou na Terra. Presta mais atenção ao trabalho adicional do homem do que aos seus ensinamentos e, portanto, partiu do caminho certo.... do caminho do amor de vizinhança trabalhador.... ou se desligou das exigências feitas à humanidade pela humanidade.... de ações que se tornaram obrigatórias para os seres humanos como mandamentos divinos e que foram reconhecidas por eles como errôneas. Com este trabalho humano o puro ensinamento de Cristo também foi rejeitado e desaprovado, e as pessoas se desviaram completamente da sua tarefa na vida. Eles vivem a sua vida terrena sem conhecimento e, consequentemente, também sem qualquer sucesso. O amor tem de ser praticado para que o ser humano possa progredir no seu desenvolvimento, e assim o amor também tem de ser ensinado.... E assim também o ensino do amor de Cristo deve ser reconhecido e seguido, caso contrário o desenvolvimento do ser humano sofrerá uma estagnação, uma paralisação, que levará gradualmente ao declínio espiritual. Espiritual e terrena, no entanto, um declínio espiritual resulta nas mais más consequências, razão pela qual Deus, no Seu amor, não deixa pedra sobre pedra para o parar e para fazer as pessoas perceberem que têm de lutar e que o seu desenvolvimento superior está extremamente ameaçado.... que estão em perigo de descer ao abismo do qual só podem voltar a desenvolver-se para cima com terríveis agonias até que lhes seja permitido cumprir a lei do amor em livre arbítrio novamente...._>Amém
Übersetzer