Es ist ein ständiger geistiger Rückgang zu verzeichnen, und es trägt nicht zuletzt Schuld daran die den Menschen falsch wiedergegebene Lehre Christi, die vielerlei Zusätze erfahren hat und dadurch den Menschen unglaubwürdig geworden ist. Die göttliche Liebelehre als solche wäre den Menschen annehmbar; selbst wenn sie nicht willens sind, sie zu befolgen, können sie doch keine stichhaltigen Gründe vorbringen, sie zu verwerfen als eine Lehre, die nicht veredelnd sich auswirkt. Die menschlichen Zusätze jedoch finden wenig Anklang, der rechtlich denkende Mensch lehnt sie ab, weil er sie nicht als göttlichen Willen ansieht; der Weltmensch aber verwirft mit jenen auch die ganze göttliche Lehre, weil er den menschlichen Ursprung jener zusätzlichen Lehren auch auf erstere überträgt. Es ist dies gewissermaßen für ihn eine Berechtigung, göttlichen Ursprung zu verneinen, also beachtet er die göttliche Liebelehre nicht, und es hat dies einen geistigen Rückgang zur Folge, der überaus bedeutsam ist. Die Liebe allein ist geistiger Fortschritt, durch Liebeswirken erlöst sich der Mensch, und Liebeswirken wird ihm ständig gepredigt, sowie er sich belehren läßt von denen, welche die Liebelehre Christi zu verbreiten suchen in der Welt. Denn Christus hat nichts anderes gelehrt, als daß die Menschen in der Liebe leben sollen, daß sie durch Dienen in Liebe sich zur Höhe entwickeln, also das Wohlgefallen Gottes sich erringen sollen, auf daß die Liebe Gottes sich allen denen zuneige, die Seine Liebelehre achten und also den Zusammenschluß suchen und finden mit Gott, Der die ewige Liebe Selbst ist. Sowie aber der Mensch ohne Liebe leben zu können glaubt, geht er einen Gang auf Erden, der abwärts führt. Er strebt nicht nach geistiger Vollendung und bleibt auch nicht auf der gleichen Entwicklungsstufe stehen, sondern sein Verlangen, seine Liebe, wendet sich nicht dem Nebenmenschen, sondern toten Dingen zu; und also ist es keine erlösende, sondern eine erneut bindende Liebe, die den Menschen immer weiter herabzieht, immer fester an die Materie kettet und zuletzt zu nochmaligem Gang durch die gesamten Schöpfungswerke führt. Es ist zur Zeit die Menschheit auf einer geistigen Stufe angelangt, die nicht genug (hervorgehoben?) werden kann als geistiger Rückschritt, weil die Menschheit keinen Glauben mehr hat an das, was Jesus Christus auf Erden lehrte. Sie achtet mehr des zusätzlichen Menschenwerkes als Seiner Lehren und ist dadurch von dem rechten Wege abgekommen.... von dem Wege der werktätigen Nächstenliebe.... oder sie hat sich gelöst von den Anforderungen, die menschlicherseits an die Menschheit gestellt wurden.... von Handlungen, die als göttliche Gebote den Menschen zur Pflicht gemacht und von ihnen als irrig erkannt wurden. Mit diesem Menschenwerk ist auch die reine Lehre Christi abgelehnt und verpönt worden, und die Menschen sind gänzlich von Ihrer Lebensaufgabe abgekommen. Sie leben ihr Erdenleben ohne Wissen und folglich auch ohne jeden Erfolg. Es muß die Liebe geübt werden, soll der Mensch vorwärtsschreiten in seiner Entwicklung, und es muß also auch die Liebe gelehrt werden.... Und so muß auch die Liebelehre Christi anerkannt und befolgt werden, ansonsten die Entwicklung des Menschen eine Stockung erfährt, einen Stillstand, der allmählich zum geistigen Rückgang führt. Geistig und irdisch aber zieht ein geistiger Rückgang die übelsten Folgen nach sich, weshalb Gott in Seiner Liebe nichts unversucht läßt, ihn aufzuhalten und die Menschen zur Erkenntnis zu bringen, daß sie streben müssen und daß ihre Höherentwicklung aufs äußerste gefährdet ist.... daß sie in Gefahr sind, hinabzugleiten zur Tiefe, aus der sie sich nur unter entsetzlichen Qualen wieder zur Höhe entwickeln können, bis sie wieder das Gesetz der Liebe erfüllen dürfen im freien Willen....
Amen
ÜbersetzerThere is a constant spiritual decline, and this is not least due to the teaching of Christ which has been misrepresented to people, which has undergone many additions and thus has become untrustworthy to people. The divine teaching of love as such would be acceptable to people; even if they are unwilling to follow it, they cannot provide any valid reasons for rejecting it as a teaching that does not have an ennobling effect. The human additions, however, find little favor; the right-thinking man rejects them because he does not regard them as divine will; the worldly man, however, also rejects the whole divine teaching with them, because he also transfers the human origin of those additional teachings to the former. To a certain extent this is a justification for him to deny divine origin, thus he does not pay attention to the divine teaching of love, and this results in a spiritual decline which is extremely significant. love alone is spiritual progress, the human being redeems himself through loving activity, and loving activity is constantly preached to him as soon as he allows himself to be taught by those who try to spread Christ's teaching of love in the world. For Christ taught nothing else than that people should live in love, that they should develop themselves upwards by serving in love, thus gaining God's pleasure, so that God's love will flow to all those who respect His teaching of love and thus seek and find union with God, Who is eternal love Himself. But as soon as man believes to be able to live without love he takes a course on earth which leads downwards. He does not strive for spiritual perfection and also does not remain on the same level of development, but his desire, his love, does not turn to the neighbor but to dead things; and therefore it is not a redeeming but an again binding love, which pulls man further and further down, chains him ever more firmly to matter and finally leads to another walk through the whole works of creation. At present, humanity has reached a spiritual level that cannot be emphasized enough as a spiritual regression because humanity no longer has faith in what Jesus Christ taught on earth. It pays more attention to the additional works of men than to His teachings and has thus strayed from the right path.... from the path of active charity.... or it has detached itself from the demands made on humanity by man.... from actions that were made obligatory for people as divine commandments and recognized by them as erroneous. With this human work, the pure teaching of Christ has also been rejected and frowned upon, and people have completely strayed from their mission in life. They live their earthly life without knowledge and consequently also without any success. Love has to be practiced if the human being is to progress in his development, and thus love also has to be taught.... And thus Christ's teaching of love must also be acknowledged and followed, otherwise the human being's development will come to a standstill, a standstill which will gradually lead to spiritual decline. Spiritually and earthly, however, a spiritual decline entails the most evil consequences, which is why God in His love leaves no stone unturned to stop it and to make people realize that they have to strive and that their higher development is extremely endangered.... that they are in danger of sliding down to the abyss, from which they can only develop upwards again under dreadful torments until they are allowed to fulfil the law of love again in free will....
amen
Übersetzer