Wahrheit ist, was gut ist, und es wird der liebende Mensch genauestens zu unterscheiden wissen, was gut oder böse ist, während der lieblose Mensch, der noch in der Eigenliebe steht, das für gut hält, was ihm nützlich ist, was ihm Vorteil einträgt. Er macht keinen Unterschied zwischen gut und böse und daher auch keinen Unterschied zwischen Wahrheit und Irrtum. Er erkennt nicht das Göttliche und somit auch nicht die Wahrheit, weil er beides nicht anstrebt auf Grund seiner Lieblosigkeit. Wo daher Liebe zum Ausdruck kommt, Liebe zu Gott und zum Nächsten, dort muß auch die Wahrheit vertreten sein. Und das ist das Merkmal der Wahrheit, daß sie Liebe atmet und Liebe ausstrahlt, daß sie Liebe lehrt und zu Gott hinführt, weil alles, was gut und edel ist, die Menschen mit Gott zusammenschließen muß. Folglich wird auch die Wahrheit niemals erkannt werden aus dem Buchstabensinn, sondern an ihrer Wirkung.... Erzieht sie zur Liebe, dann kann sie auch nur von Gott kommen, bestärkt ein Wissen aber die Eigenliebe, dann ist es das Werk des Gegners von Gott, der die Menschen von Gott abwendig zu machen sucht und niemals Wahrheit geben kann. Und daran müsset ihr den Maßstab anlegen, so ihr prüfen wollt.... so ihr nicht von selbst zu erkennen vermöget, was euch geboten wird. Seid ihr selbst liebefähig und liebetätig, dann wird euer Herz euch auch belehren, so ihr dieser Herzensstimme keinen Widerstand entgegensetzet durch zuvor verstandesmäßig aufgenommenes Wissen. Die Wahrheit geht dem Menschen nicht schulmäßig zu, sondern der Geist in ihm diktiert sie ihm, der Geist in euch erhellt euch, daß ihr die reine Wahrheit zu erkennen vermöget, wo und wie sie euch auch geboten wird. Doch die Liebefähigkeit und Liebewilligkeit des Herzens ist erste Bedingung, soll der Geist in euch wirksam werden. Dann aber erkennet ihr hell und klar, daß alles Gute und zu Gott-Hinweisende die Wahrheit sein muß, deren Ausgang Gott Selbst ist. Und ihr zweifelt nicht mehr, weil euch die Wahrheit beglückt, sowie ihr in diese eingedrungen seid mit Hilfe des göttlichen Geistes, der euer Denken leitet dem rechten Erkennen entgegen. Darum lasset den Geist in euch wirken, greifet seinem Wirken nicht vor, indem ihr verstandesmäßig zu prüfen versucht, was allein nur das Herz zuwege bringt. Achtet auf euer Empfinden, gebt euch der Wirkung dessen ohne Widerstand hin, was euch als Wahrheit geboten wird. Und ihr werdet das Gute bejahen und das Schlechte ablehnen, also die Wahrheit vom Irrtum zu scheiden vermögen. Doch ziehet nicht euer Bücherwissen zu Rate. So euch dieses nicht von geistig erleuchteten Menschen geboten worden ist, von Menschen, die gleichfalls liebefähig und liebewillig waren, ist euch nur Buchstabengut vermittelt worden, dem das innere Leben fehlt. Das Leben aber erweckt nur die Liebe. Und also ist nur der liebende Mensch fähig, den rechten Sinn der Buchstaben zu erfassen. Und es wird dieser immer mit der ewigen Wahrheit übereinstimmen, die Gott zur Erde leitet, so die reine Wahrheit auf dieser nicht mehr vertreten ist. Gottes Liebe und Güte weiß wahrlich Seine Wahrheit zu schützen und sie dem wahrheitsverlangenden Menschen unverbildet darzubieten, ist aber das Verlangen des Menschen nicht ausschließlich der Wahrheit zugewandt, dann wird auch seine Fähigkeit zu prüfen nachlassen; dann kann er schwerlich die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden. Und jegliche Willensschwäche, jeder Mangel an Wahrheitsverlangen nützet der Gegner Gottes, um den Irrtum im Menschen zu festigen, um ihn in Zweifel zu stürzen und die Wahrheit zu untergraben, weil es das Bemühen des Gegners ist, die Wahrheit zu verdrängen, die zu Gott hinführt.... Und dieser Gewalt könnet ihr Menschen euch nur entziehen, so ihr innigst Gott um Erleuchtung des Geistes bittet, so ihr Ihm gegenübertretet als schwache, unwissende Kindlein, die um Kraft und Gnade und um Erkennen der reinen Wahrheit bitten.... dieses Gebet lässet Gott wahrlich nicht unerhört, Er stärkt euch und macht euch fähig, die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden....
Amen
ÜbersetzerA verdade é o que é bom, e a pessoa amorosa saberá exatamente como distinguir o que é bom ou mau, enquanto a pessoa pouco amável, que ainda está no amor-próprio, considera o que lhe é útil, o que lhe traz vantagem, como sendo bom. Ele não faz distinção entre o bem e o mal e, portanto, também não faz distinção entre verdade e erro. Ele não reconhece o divino e, portanto, também não reconhece a verdade, porque também não se esforça por nenhum dos dois, devido à sua falta de amor. Portanto, onde o amor é expresso, o amor por Deus e pelo próximo, a verdade também deve ser representada ali. E esta é a característica da verdade, que respira amor e irradia amor, que ensina o amor e conduz a Deus, porque tudo o que é bom e nobre deve unir as pessoas a Deus. Consequentemente, a verdade também nunca será reconhecida pelo sentido da letra, mas pelo seu efeito..... Se educa as pessoas a amar, então só pode vir de Deus, mas se o conhecimento reforça o amor próprio, então é a obra do adversário de Deus que tenta afastar as pessoas de Deus e nunca pode dar a verdade. E este é o padrão que você tem que aplicar se quiser testar.... se não forem capazes de reconhecer por si mesmos o que vos é oferecido. Se você é capaz de amar e ativo no amor, seu coração também lhe ensinará se você não se opuser a essa voz do coração com conhecimento intelectualmente recebido anteriormente. A verdade não é ensinada ao ser humano, mas o espírito dentro dele a dita a ele, o espírito dentro de vós vos ilumina para que possais reconhecer a verdade pura onde quer que ela vos seja oferecida e como quer que ela vos seja oferecida. Mas a capacidade do coração e a vontade de amar é a primeira condição para que o espírito em você se torne eficaz. Mas então você reconhecerá brilhante e claramente que tudo de bom e apontando para Deus tem que ser verdade, a fonte da qual é o próprio Deus. E já não duvidais porque a verdade vos faz felizes assim que a penetrastes com a ajuda do espírito divino, que vos guia o pensamento para o justo reconhecimento. Portanto, deixe o espírito trabalhar em você, não antecipe seu trabalho, tentando verificar intelectualmente o que só o coração pode alcançar. Preste atenção aos seus sentimentos, entregue-se ao efeito do que lhe é oferecido como verdade sem resistência. E você vai afirmar o bom e rejeitar o mau, assim você será capaz de separar a verdade do erro. Mas não consulte o conhecimento do seu livro. Se isto não vos foi oferecido por pessoas espiritualmente iluminadas, por pessoas igualmente capazes e dispostas a amar, apenas vos foi transmitido um conhecimento literal que carece de vida interior. Mas a vida só desperta o amor. E, portanto, só o ser humano amoroso é capaz de captar o sentido correto das letras. E isso sempre concordará com a verdade eterna que Deus guia à Terra, para que a verdade pura não seja mais representada nela. O amor e a bondade de Deus sabe verdadeiramente como proteger a Sua verdade e oferecê-la ao ser humano que deseja a verdade de uma forma não adulterada, mas se o desejo do ser humano não estiver voltado exclusivamente para a verdade, então a sua capacidade de examinar também diminuirá; então dificilmente será capaz de distinguir a verdade do erro. E toda fraqueza de vontade, toda falta de desejo pela verdade é usada pelo adversário de Deus para fortalecer o erro no ser humano, para lançá-lo em dúvida e para minar a verdade, porque é o esforço do adversário para suprimir a verdade que leva a Deus.... E vós, humanos, só podeis escapar deste poder se orardes sinceramente a Deus pela iluminação do espírito, se vos aproximardes Dele como criancinhas fracas e ignorantes que oram por força e graça e pelo reconhecimento da pura verdade.... Deus verdadeiramente não deixa esta oração passar despercebida, Ele fortalece-vos e torna-vos capazes de distinguir a verdade do erro...._>Amém
Übersetzer