Die Forderungen, die Gott an den Menschen stellt während seines Erdenlebens, können sehr leicht erfüllt werden, und keine davon geht über die Kraft des Menschen. Gott verlangt nichts Unmögliches oder schwer Erfüllbares von ihm. Unerfüllbar erscheint es ihm erst dann, wenn er Gott nicht mehr anerkennt oder durch seinen Lebenswandel Ihm fern ist. Denn dann ist dieser Lebenswandel gerade den göttlichen Anforderungen entgegengesetzt. Also braucht nur das rechte Verhältnis zu Gott hergestellt werden, um nun auch im Besitz der Kraft zu sein, die ihn seine Lebensaufgabe ausführen läßt.... die göttlichen Anforderungen, die Gebote der Liebe zu Ihm und zum Nächsten, zu erfüllen. Alles, was der Mensch zuwege bringt, ist eine Äußerung göttlicher Kraft, die ihm immer zuströmen wird, sowie er sie benötigt und durch das Anerkennen Gottes sich selbst diesem Kraftstrom öffnet. Tätigt er nun Werke der Liebe, so ist gleichsam Gott Selbst in ihm wirksam, d.h., Sein Geist treibt ihn an, jegliche Tätigkeit auszuführen, und niemals wird der Mensch nun kraftlos sein, wenn er diesem inneren Drängen nachgibt. Das innere Drängen eines Menschen, der den Willen Gottes zu erfüllen bestrebt ist, ist eine solche Äußerung des Geistes, und diesem inneren Drängen soll daher immer entsprochen werden.... Dann wird er immer die Anforderungen Gottes erfüllen, denn was der Geist in ihm will, ist der Wille Gottes, also Seine Sprache. Je williger der Mensch nun ist, desto eher kommt er dieser Anforderung nach und er empfindet (sie = d. Hg.) nimmermehr als zu hoch oder unausführbar. Denn sowie er ein Liebeswerk ausführt, strömt ihm schon die Kraft zur weiteren Ausübung zu, er wird handeln in aller Selbstverständlichkeit, er wird sich weder gezwungen fühlen dazu noch die Ausübung als drückende Last empfinden, sein Lebenswandel wird ganz dem Willen Gottes entsprechen und daher sein Leben ihm auch den Erfolg eintragen, der Zweck und Ziel seiner Verkörperung auf Erden ist. Gott weiß um alle Seine Geschöpfe, Er weiß auch um deren Willensschwäche, um ihre Kraftlosigkeit und ihre schwache Widerstandskraft.... also stellt Er Seine Anforderungen allen diesen Mängeln entsprechend, und Er steht mit Seiner Kraft allezeit bereit, sie überströmen zu lassen, sowie der Mensch den Willen hat, sie anzunehmen. Seine ganze Forderung besteht nur darin, daß der Mensch seinen Willen wandle, daß er seinen freien Willen Ihm schenke.... dann stehen ihm alle Mittel und Kräfte zu Gebote, dann wird er immer ausführen können, was Gott von ihm verlangt. Schwäche gibt es nicht mehr von dem Moment an, wo der Mensch Gottes Beistand erbittet; es ist der Mensch stark, sowie er sich in seiner Schwäche an Gott wendet, auch wenn er sich noch oft schwach fühlt, so ist dies nur ein Mittel, das Gott anwendet, um ihn desto inniger und begehrender bitten zu lassen, weil die Kraft aus Gott nur dort wirksam werden kann, wo sie aus tiefstem Herzen begehrt wird. Es darf der Mensch nicht gleichgültig werden, er muß sich seiner Aufgabe auf Erden bewußt bleiben und ständig sich Gott anvertrauen, auf daß er die Anforderungen Gottes stets erfüllen kann, die nur darin bestehen, in werktätiger Liebe zum Nächsten die Liebe zu Gott zu beweisen....
Amen
ÜbersetzerLes Exigences que Dieu imposent à l'homme pendant sa vie terrestre peuvent être satisfaites très facilement et aucune de celles-ci ne va au-delà de la force de l'homme. Dieu n'exige de lui rien d’impossible ou de difficilement réalisable. Elles semblent infaisables seulement à l’homme qui ne reconnaît plus Dieu ou bien qui est loin de Lui du fait de son chemin de vie. Parce qu'alors ce chemin de vie est tourné vraiment contre les Exigences divines. Donc il doit seulement être établi le juste rapport avec Dieu pour être maintenant aussi dans la possession de la Force qui lui permet d'exécuter la tâche de sa vie, de s'acquitter des Exigences divines, des Commandements de l'amour envers Lui et envers le prochain. Tout ce que l'homme accomplit, est une manifestation de la Force divine qu'il lui affluera toujours dès qu’il en aura besoin, et la reconnaissance de Dieu l'ouvrira aussi à ce Courant de Force. Si maintenant il accomplit des œuvres d'amour, alors c’est pour ainsi dire Dieu Lui-Même qui agit en lui, Son Esprit le pousse à exécuter toute activité et maintenant l'homme ne sera jamais sans défense lorsqu’il cède à cette poussée intérieure. Cette poussée intérieure d'un homme qui tend à s'acquitter de la Volonté de Dieu, est une manifestation de l'Esprit et donc elle doit toujours correspondre à cette poussée intérieure. Alors l’homme s'acquittera toujours des Exigences de Dieu, parce que ce que veut l'esprit en lui est la Volonté de Dieu, donc Sa Langue. Plus l'homme est maintenant de bonne volonté, plus il exécute cette Exigence et il ne la ressent jamais plus comme trop haute ou infaisable. Parce que dès qu'il exécute une œuvre d'amour, la Force pour un exercice ultérieur lui afflue déjà, il agira en toute spontanéité, il ne se sentira ni forcé ni ne percevra l'exercice comme un poids accablant, son chemin de vie correspondra entièrement à la Volonté de Dieu et donc sa vie lui procurera aussi le succès qui est le but et l’objectif de son incorporation sur la Terre. Dieu connait toutes Ses créatures, Il connaît aussi leur faiblesse de volonté, leur absence de Force et leur faible force de résistance, donc Il impose toutes ces Exigences selon ces manques et Il est prêt à tout instant à faire affluer Sa Force dès que l'homme a la volonté de l'accepter. Toute Son Exigence consiste seulement dans le fait que l'homme change sa volonté, qu’il Lui donne sa libre volonté, alors il a à sa disposition tous les moyens et les Forces, et il pourra toujours exécuter ce que Dieu exige de lui. Dès l'instant où l'homme demande l'Assistance de Dieu, il n'existe plus aucune faiblesse; homme dans sa faiblesse est fort dès qu’il se tourne vers Dieu, même s’il se sent encore souvent faible, parce que cela est seulement un moyen que Dieu emploie pour le faire prier plus intimement et être plus désireux de Lui, parce que la Force de Dieu peut devenir efficace seulement là où elle est désirée du plus profond du cœur. L'homme ne doit pas devenir indifférent, il doit rester conscient de sa tâche sur la Terre et se confier toujours à Dieu, pour qu'il puisse satisfaire les Exigences de Dieu qui consistent seulement dans le fait de montrer un amour actif pour le prochain et l'amour pour Dieu.
Amen
Übersetzer