Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der Gott-dienen-Wollenden.... Verbreiten der Wahrheit....

Es ist eine überaus schwere Mission, die Gott-abtrünnigen Menschen wieder auf den rechten Weg zu führen.... auf den Weg des Erkennens, der zu Gott hinführt. Es ist eine Mission, die äußerste Geduld und größte Liebe und Ausdauer erfordert, und darum stellen sich nur selten Menschen für eine solche Aufgabe zur Verfügung. Aber diese wenigen arbeiten für das Reich Gottes und werden auch gesegnet sein, solange sie sich dieser Arbeit hingeben. Der Mangel an von Gott geschulten Kräften wirkt sich so aus, daß die Menschen selten nur in der Wahrheit wandeln, und dies wieder hat zur Folge, daß sie ihr Erdenleben nicht hoch genug bewerten, um es entsprechend auszunützen für ihre Seelen. Wird ihnen die reine Wahrheit geboten, daß sie den Zweck und das Ziel des Menschen auf Erden begreifen, dann werden sie auch das Leben entsprechend leben, wenn sie nicht gänzlich gottgegnerisch eingestellt sind und ohne jegliches Wissen verbleiben zu können glauben. Wer Gott nicht anerkennt, der wird auch keine Lehren annehmen und schwerlich auf den rechten Weg geführt werden.... Wer aber Gott nicht gänzlich widerstrebt, kann durch die ihm dargebotene Wahrheit zum Erkennen kommen, sowie sie ihm in Liebe und Geduld vermittelt wird. Die Wahrheit spricht für sich allein, die Wahrheit trägt die Kraft in sich, und es würde den Menschen alles leicht faßlich und annehmbar erscheinen, so ihnen nicht zuvor Irrtum geboten worden wäre, der ihren Blick getrübt und ihren Willen geschwächt hätte. Und doch muß der Irrtum durch die Wahrheit verdrängt werden, und dies ist die Mission derer auf Erden, die Gott dienen wollen, die selbst in der Wahrheit stehen und darum auch in der Erkenntnis, welche Folgen der Wandel im Irrtum nach sich zieht. Sie müssen unentwegt tätig sein im Weiterleiten der Wahrheit, die sie selbst von Gott empfangen für ebendiese Mission. Zumeist werden sie auf Widerstand stoßen, sie werden mehr Ablehnung erfahren als Zustimmung und dürfen sich doch dadurch nicht entmutigen lassen. Die Liebe zu den irrenden Seelen muß sie antreiben, immer und immer wieder sich ihrer anzunehmen und sie in der Wahrheit zu unterweisen. Denn gleichzeitig mit dem irdischen Arbeiter sind auch die geistigen Arbeiter des Herrn tätig, die sich in den Gedankengang der irrenden Menschen einzuschalten versuchen und gleichfalls bemüht sind, deren Denken zu wandeln. Jede Unterstützung auf Erden durch bewußt ins Geistige gelenkte Gespräche wird von den lehrenden Wesen im Jenseits dankbar angenommen, ist sie doch oft der Anlaß des Nachdenkens, der ihnen die Möglichkeit gibt, ihren Einfluß auf das Denken der Menschen geltend zu machen. Und darum wird die Bereitwilligkeit eines Erdenmenschen, zur Verbreitung der Wahrheit aus Gott beizutragen, immer von Gott gesegnet sein, gilt es doch, denen Hilfe zu bringen, die ohne Verbindung sind mit Gott, die Ihm so fernstehen, daß sie Ihn nicht zu erkennen vermögen, und die darum in dunkelster Geistesnacht dahingehen. Auch wenn die Bemühungen auf Erden wenig Erfolg haben, wirken sie oft im Jenseits noch nach und können dann der Beginn einer Sinnesänderung sein, der Beginn seines Aufstieges zur Höhe. Das göttliche Wort, die reine Wahrheit, die in Liebe einem Menschen dargeboten wird, wirkt sich als Kraft aus, wenn ihm nur nicht offener Widerstand entgegengesetzt wird. Und es ist diese Kraft von nachhaltiger Wirkung, sowie der Mensch gedanklich zu der Wahrheit Stellung nimmt, wenn auch nach langer Zeit. Darum kann nicht emsig genug gearbeitet werden an der Verbreitung der göttlichen Lehre, denn der Irrtum ist groß unter der Menschheit und somit auch die geistige Not, die Hilfe erfordert. Und es soll sich kein Arbeiter im Weinberg des Herrn entmutigen lassen durch Ablehnung, Verhöhnung oder Unwillen derer, denen er die Wahrheit bieten will. Sein Eifer wird nicht erfolglos sein, und die Seelen werden es ihm dereinst danken, daß seine Liebe sich ihrer angenommen hat.... Das Bemühen, irrende Seelen in die Wahrheit zu leiten, wird nicht aufgegeben von seiten der Lichtwesen, und ob sie sich auch ständig widersetzen.... weil alles, was lichtvoll ist und in der Wahrheit steht, ständig tätig ist für die Errettung irrender Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missão da vontade de Deus.... Espalhando a Verdade....

É uma missão extremamente difícil conduzir as pessoas que se afastaram de Deus de volta ao caminho certo.... para o caminho do conhecimento que conduz a Deus. É uma missão que requer a maior paciência e o maior amor e perseverança, e é por isso que só raramente as pessoas se tornam disponíveis para tal tarefa. Mas estes poucos trabalham para o Reino de Deus e também serão abençoados enquanto se dedicarem a este trabalho. A falta de força treinada por Deus tem o efeito de que as pessoas raramente andam apenas na verdade, e isso, por sua vez, resulta em não valorizar a sua vida terrena o suficiente para fazer uso adequado para as suas almas. Se lhes for oferecida a pura verdade, que eles entendam o propósito e o objetivo do ser humano na Terra, então eles também viverão a vida em conformidade, se não forem completamente opostos a Deus e acreditarem que podem permanecer sem qualquer conhecimento. Quem não reconhece a Deus também não aceitará nenhum ensinamento e dificilmente será conduzido ao caminho certo.... Mas qualquer pessoa que não se oponha completamente a Deus pode chegar à realização através da verdade que lhe é oferecida, assim que ela lhe é transmitida com amor e paciência. A verdade fala por si só, a verdade traz em si a força, e tudo pareceria facilmente compreensível e aceitável para as pessoas, se não lhes tivesse sido previamente oferecido um erro que teria turvado a sua visão e enfraquecido a sua vontade. E, no entanto, o erro tem de ser deslocado pela verdade, e esta é a missão daqueles que, na Terra, querem servir a Deus, que eles próprios conhecem a verdade e, portanto, também se dão conta das consequências de viver no erro. Eles têm que estar constantemente ativos em transmitir a verdade que eles mesmos recebem de Deus para esta mesma missão. Na maioria das vezes eles encontrarão resistência, experimentarão mais rejeição do que aprovação e, no entanto, não devem ser desencorajados por isso. O amor pelas almas equivocadas deve levá-las a cuidar delas repetidamente e a instruí-las na verdade. Pois, ao mesmo tempo que o trabalhador terreno, os trabalhadores espirituais do Senhor também são ativos, que tentam intervir no trem de pensamento das pessoas erradas e também se esforçam para mudar seu pensamento. Todo apoio na Terra através de conversas conscientemente espirituais é agradecido pelos seres ensinantes no além, afinal, muitas vezes é a causa da reflexão que lhes dá a oportunidade de exercer sua influência sobre o pensamento das pessoas. E, portanto, a disposição de uma pessoa terrena de contribuir para a difusão da verdade de Deus será sempre abençoada por Deus, afinal, trata-se de levar ajuda àqueles que estão sem contato com Deus, que estão tão distantes dEle que não conseguem reconhecê-lo, e que, portanto, passam na noite espiritual mais escura. Mesmo que os esforços na Terra tenham pouco sucesso, muitas vezes eles ainda têm efeito no além e podem então ser o início de uma mudança de coração, o início de uma ascensão. A Palavra divina, a pura verdade, que é oferecida a uma pessoa apaixonada, tem um efeito de força, se não for resistida abertamente. E essa força tem um efeito duradouro assim que o ser humano toma uma posição mental sobre a verdade, mesmo que isso demore muito tempo. Por esta razão, é impossível trabalhar com diligência suficiente na difusão do ensinamento divino, pois o erro é grande entre a humanidade e, portanto, também as dificuldades espirituais que requerem ajuda. E nenhum trabalhador da vinha do Senhor será desencorajado pela rejeição, escárnio ou desagrado daqueles a quem ele quer oferecer a verdade. O seu zelo não será mal sucedido e as almas agradecer-lhe-ãoum dia por o seu amor ter tomado conta deles..... O esforço para guiar as almas erradas para a verdade não será abandonado pelos seres da luz, mesmo que eles se oponham constantemente.... porque tudo o que está cheio de luz e permanece na verdade é constantemente ativo para a salvação das almas erradas...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL