Ihr benötigt wahrlich Meine führende Vaterhand, denn ihr findet von selbst nicht den rechten Weg, der zu Mir führt. Euer Erdenleben wertet ihr nicht aus, weil euch die Welt mit ihren Freuden gefangenhält; und ihr seid in einer ständigen Gefahr, Mich über der Welt zu vergessen. Immer wieder muß Ich euch deshalb anstoßen lassen, Ich muß euch Hindernisse in den Weg legen, die euch in eurem weltlichen Taumel hemmen, die euch kurze Zeit zurückhalten von dem weltlichen Treiben, Ich muß euch fest an der Hand nehmen und eure weltlichen Sinne auf das Ziel eures Erdenlebens lenken, Ich muß oft mit aller Härte eingreifen, so ihr Meiner sanften Führung nicht Folge leistet, und dann sind bittere Leiden und große Trübsal euer Los, ansonsten Ich euch verloren geben muß für ewige Zeiten. Meine Liebe zu euch gibt euch nicht auf, solange ihr auf Erden wandelt.... Ihr seid alle Meine Kinder, selbst wenn ihr euch von Mir abwendet, und Ich lasse euch nicht.... Doch wollet ihr das Erbe eures Vaters antreten, dann müsset ihr Kindern gleich euch gänzlich in Meinen Willen fügen, und ihr dürfet Mir nicht widerstehen. Solange ihr aber noch auf Erden wandelt, leistet ihr Mir noch Widerstand, ihr wollet selbst bestimmen, ihr wollet euren Willen Meinem Willen entgegensetzen, ihr lehnet euch auf gegen Mich, sowie ihr nicht Meinem Willen gemäß lebt auf Erden.... Und Mein Wille ist, daß ihr in der Liebe lebet (auf Erden) und euch mit Mir dadurch zu vereinigen sucht.... Euer Ziel aber ist die Welt; alles, was die Welt euch bietet, sucht ihr dieser abzugewinnen, und die Welt ist nicht Mein, sondern Meines Gegners Anteil, also suchet ihr nicht Mich, sondern den, der sich Mir widersetzt seit Ewigkeit. Ihr wollt Mich nicht als euren Vater anerkennen, ansonsten ihr Mich lieben und Mir gehorsam sein würdet.... Und Ich lasse euch dennoch nicht.... Aber Ich muß zu schmerzlichen Mitteln greifen, Ich muß euch gewaltsam trennen von der Welt, Ich muß euch das nehmen, woran euer Herz hängt, um euch zu zeigen, daß es nicht beständig ist, daß es nur Scheingüter sind, die euch blenden sollen.... Ich muß euch zeigen, daß ihr um jener willen in Gefahr seid, Mich gänzlich zu verlieren und also auch eure Kindesrechte aufzugeben. Ihr wißt nicht, was das bedeutet.... ihr wißt nicht, welche Nichtigkeiten ihr diesem Anrecht vorzieht.... Und daher empfindet ihr Meine Führung hart und grausam, die nur Meine Liebe zu euch zur Ursache hat. Erkennet Mich und Meine Liebe und suchet sie euch vorzustellen als Ursache aller eurer Leiden und Nöte, dann werdet ihr auch Nutzen ziehen aus ihnen, ihr werdet die Nichtigkeit der weltlichen Güter erkennen und nun geistige Güter anstreben. Lasset euch führen von Meiner Vaterhand, die euch wahrlich recht leitet auch über Klippen und Gestein, über Disteln und Dornen.... Kurz ist der Weg und mühevoll, aber er führet zum Ziel.... während der breite Weg, der euch lockt, wohl mit Rosen bestreut ist, aber sicher ins Verderben führt.... denn nur durch Überwindung könnet ihr zum Ziel gelangen.... Der Widersacher aber lockt euch mit den Freuden der Welt und zieht euch in den Abgrund....
Amen
ÜbersetzerVós necessitais verdadeiramente da Minha mão paternal orientadora, pois não podeis encontrar sozinhos o caminho certo que vos conduza a Mim. Você não valoriza sua vida terrena porque o mundo o mantém cativo com seus prazeres; e você está em constante perigo de me esquecer acima do mundo. Por isso, uma e outra vez, tenho de te acotovelar, tenho de colocar obstáculos no teu caminho que te impedem no teu frenesi mundano, que te impedem de desenvolver a tua actividade mundana por um curto período de tempo, tenho de te tomar firmemente pela mão e dirigir os teus sentidos mundanos para o objectivo da tua vida terrena, muitas vezes tenho de intervir com toda a severidade se não seguires a Minha gentil orientação, e depois o sofrimento amargo e a grande aflição são o teu destino, caso contrário tenho de te entregar para os tempos eternos. O meu amor por ti não te abandona enquanto andares na terra.... Vocês são todos Meus filhos, mesmo que se afastem de Mim, e eu não vos deixarei.... No entanto, se você quer assumir a herança de seu Pai, então você, como filhos, deve se submeter completamente à Minha vontade e não resistir a Mim. Mas enquanto ainda viverem na terra ainda Me resistem, querem decidir por vocês mesmos, querem se opor à Minha vontade com a vossa vontade, rebelam-se contra Mim assim que não vivem na terra de acordo com a Minha vontade.... E a Minha vontade é que vivam apaixonados (na terra) e assim procurem unir-se a Mim.... Mas o vosso objetivo é o mundo; procurais ganhar dele tudo o que o mundo vos oferece, e o mundo não é a Minha parte, mas a do Meu adversário; assim, não Me procurais a Mim, mas aquele que Me tem se oposto desde a eternidade. Não me queres reconhecer como teu Pai, senão amar-me-ias e ser-me-ias obediente.... e ainda assim não te deixarei.... mas tenho de recorrer a meios dolorosos, tenho de te separar à força do mundo, tenho de te tirar aquilo a que o teu coração está ligado para te mostrar que não é permanente, que é apenas um bem ilusório para te cegar.... Tenho de vos mostrar que estais em perigo de Me perder completamente por causa deles e, portanto, também de renunciar aos vossos direitos como filhos. Você não sabe o que isso significa.... você não sabe quais as bagatelas que prefere a este direito.... E por isso você sente que Minha orientação é dura e cruel, o que só é causado pelo Meu amor por você. Reconhecei-me e ao Meu amor e tentai imaginá-los como a causa de todo o vosso sofrimento e dificuldades, então também beneficiareis deles, reconhecereis a futilidade dos bens mundanos e agora vos esforçareis por bens espirituais. Deixai-vos guiar pela mão de Meu Pai, que verdadeiramente vos conduz sobre penhascos e rochas, sobre cardos e espinhos.... O caminho é curto e árduo mas leva à meta.... enquanto que o caminho largo que o atrai está de facto cheio de rosas mas certamente levará à ruína.... pois só conseguirá alcançar a meta se a ultrapassar.... Mas o adversário o seduz com os prazeres do mundo e o puxa para o abismo...._>Amém
Übersetzer