Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Führende Vaterhand....
Ihr benötigt wahrlich Meine führende Vaterhand, denn ihr findet von selbst nicht den rechten Weg, der zu Mir führt. Euer Erdenleben wertet ihr nicht aus, weil euch die Welt mit ihren Freuden gefangenhält; und ihr seid in einer ständigen Gefahr, Mich über der Welt zu vergessen. Immer wieder muß Ich euch deshalb anstoßen lassen, Ich muß euch Hindernisse in den Weg legen, die euch in eurem weltlichen Taumel hemmen, die euch kurze Zeit zurückhalten von dem weltlichen Treiben, Ich muß euch fest an der Hand nehmen und eure weltlichen Sinne auf das Ziel eures Erdenlebens lenken, Ich muß oft mit aller Härte eingreifen, so ihr Meiner sanften Führung nicht Folge leistet, und dann sind bittere Leiden und große Trübsal euer Los, ansonsten Ich euch verloren geben muß für ewige Zeiten. Meine Liebe zu euch gibt euch nicht auf, solange ihr auf Erden wandelt.... Ihr seid alle Meine Kinder, selbst wenn ihr euch von Mir abwendet, und Ich lasse euch nicht.... Doch wollet ihr das Erbe eures Vaters antreten, dann müsset ihr Kindern gleich euch gänzlich in Meinen Willen fügen, und ihr dürfet Mir nicht widerstehen. Solange ihr aber noch auf Erden wandelt, leistet ihr Mir noch Widerstand, ihr wollet selbst bestimmen, ihr wollet euren Willen Meinem Willen entgegensetzen, ihr lehnet euch auf gegen Mich, sowie ihr nicht Meinem Willen gemäß lebt auf Erden.... Und Mein Wille ist, daß ihr in der Liebe lebet (auf Erden) und euch mit Mir dadurch zu vereinigen sucht.... Euer Ziel aber ist die Welt; alles, was die Welt euch bietet, sucht ihr dieser abzugewinnen, und die Welt ist nicht Mein, sondern Meines Gegners Anteil, also suchet ihr nicht Mich, sondern den, der sich Mir widersetzt seit Ewigkeit. Ihr wollt Mich nicht als euren Vater anerkennen, ansonsten ihr Mich lieben und Mir gehorsam sein würdet.... Und Ich lasse euch dennoch nicht.... Aber Ich muß zu schmerzlichen Mitteln greifen, Ich muß euch gewaltsam trennen von der Welt, Ich muß euch das nehmen, woran euer Herz hängt, um euch zu zeigen, daß es nicht beständig ist, daß es nur Scheingüter sind, die euch blenden sollen.... Ich muß euch zeigen, daß ihr um jener willen in Gefahr seid, Mich gänzlich zu verlieren und also auch eure Kindesrechte aufzugeben. Ihr wißt nicht, was das bedeutet.... ihr wißt nicht, welche Nichtigkeiten ihr diesem Anrecht vorzieht.... Und daher empfindet ihr Meine Führung hart und grausam, die nur Meine Liebe zu euch zur Ursache hat. Erkennet Mich und Meine Liebe und suchet sie euch vorzustellen als Ursache aller eurer Leiden und Nöte, dann werdet ihr auch Nutzen ziehen aus ihnen, ihr werdet die Nichtigkeit der weltlichen Güter erkennen und nun geistige Güter anstreben. Lasset euch führen von Meiner Vaterhand, die euch wahrlich recht leitet auch über Klippen und Gestein, über Disteln und Dornen.... Kurz ist der Weg und mühevoll, aber er führet zum Ziel.... während der breite Weg, der euch lockt, wohl mit Rosen bestreut ist, aber sicher ins Verderben führt.... denn nur durch Überwindung könnet ihr zum Ziel gelangen.... Der Widersacher aber lockt euch mit den Freuden der Welt und zieht euch in den Abgrund....
Amen
Übersetzer
La Main du Père qui guide
Vous avez vraiment besoin de Ma Main du Père pour vous guider, parce que de vous-mêmes vous ne trouvez pas la voie qui mène à Moi. Vous ne valorisez pas votre vie terrestre, parce que le monde vous tient captif avec ses joies; vous êtes en danger constant de M'oublier pour le monde. Donc Je dois toujours de nouveau vous secouer, Je dois vous mettre des obstacles sur votre chemin qui vous empêchent de tomber dans votre ivresse mondaine, qui vous retiennent pour quelque temps du trafic mondain, Je dois étroitement vous prendre par la Main et tourner vos sens mondains sur le but de votre vie terrestre, Je dois intervenir souvent avec toute la dureté si vous ne suivez pas Ma douce Conduite et alors votre sort sera fait d’amères souffrances et grandes afflictions, autrement Je dois vous dire que vous êtes perdus pour des temps éternels. Mon Amour pour vous ne renonce pas à vous tant que vous marchez sur la Terre. Vous êtes tous Mes fils, même lorsque vous vous éloignez de Moi mais Je ne vous laisse pas. Mais si vous voulez avoir part à l'Héritage de votre Père, alors vous devez en tant que fils vous adapter entièrement à Ma Volonté et vous ne devez pas Me résister. Mais tant que vous marchez encore sur la Terre, vous Me prêtez encore résistance, vous voulez décider, voulez opposer votre volonté contre la Mienne, vous vous rebellez contre Moi, vous ne vivez pas selon Ma Volonté sur la Terre. Et Ma Volonté est que vous viviez dans l'amour (sur la Terre) et vous deviez chercher à vous unir avec Moi. Mais votre but est le monde; vous cherchez à vous conquérir tout ce que vous offre le monde, et le monde n'est pas Mien, c’est une partie de Mon adversaire, donc vous ne Me cherchez pas, mais vous vous rebellez avec Moi depuis l'Éternité. Vous ne voulez pas Me reconnaitre comme votre Père, autrement vous M'aimeriez et vous Me seriez obéissants. Et malgré cela Je ne vous laisse pas. Mais Je dois employer des moyens douloureux, Je dois par la force vous séparer du monde, Je dois vous enlever ce à quoi votre cœur est attaché pour vous montrer que cela n'est pas pérenne, que c’est seulement des biens apparents qui vous éblouissent. Je dois vous montrer que ceux-ci vous mettent en danger de Me perdre entièrement et donc aussi de renoncer à votre droit de fils. Vous ne savez pas ce que cela signifie, vous ne savez pas quelle nullité vous préférez à ce droit. Et donc vous ressentez durement et cruellement Ma Conduite qui est motivée seulement par Mon Amour pour vous. Reconnaissez Moi et Mon Amour et cherchez à l'imaginer comme la cause de toutes vos souffrances et misères, alors vous en tirerez de l'utilité, vous reconnaîtrez la nullité des biens mondains et maintenant vous aspirerez aux biens spirituels. Laissez-vous conduire par Ma Main de Père qui vous guide vraiment bien au-delà des écueils et des pierres, au-delà des chardons et des épines. La voie est brève et fatigante, mais elle mène au but, alors que la large qui vous séduit, est parsemée de roses, mais elle mène à coup sûr à la ruine, parce que seulement à travers le dépassement vous pouvez arriver au but. Mais l'adversaire vous séduit avec les joies du monde et il vous attire dans l'abîme.
Amen
Übersetzer