• Zurück

"Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach...."

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.... denn das Fleisch gehört noch der Gegenkraft Gottes an, weil es noch viele geistige Substanzen in sich birgt, die unreif sind, also am Anfang ihrer Höherentwicklung stehen. Und diese Substanzen sind noch zu sehr in der Gewalt des Gegners, sie drängen ihm zu und suchen auch die Seele des Menschen mit sich zu ziehen. Und so führet der Geist im Menschen einen ständigen Kampf mit allen unreifen Wesenheiten, die ihn umgeben. Obzwar die Seele sich für ihn entschieden hat, steht auch sie noch inmitten läuterungsbedürftiger Wesenheiten, und sie wird von diesen fortgesetzt bedrängt, sich der Welt zuzuwenden, worunter alles zu verstehen ist, was dem Fleischleib zuträglich, also angenehm ist. Es ist die Seele sehr oft schwach und vermag nicht genug Widerstand zu leisten diesen Begehren. Und doch muß sie diese Gegenströmung zu überwinden suchen, sie muß ringen mit sich selbst, sie muß ihren Willen nur darauf richten, was ihr der Geist vermittelt, sie muß begehren, ihn zu vernehmen, und jede Versuchung von außen abweisen, indem sie ihnen keine Beachtung schenkt und allein nur die Stimme des Geistes zu hören begehrt. Sie muß beten inständig um Kraftzufuhr, und sie darf nicht ermüden, denn Gott lässet alle diese Versuchungen zu, um den Willen und den Glauben zu stärken, auf daß er sich bewähre in größeren Widerständen, die von außen an ihn herantreten. Noch kämpfet der Mensch gegen die rein körperlichen Begehren und Widerstände an, aber es wird eine Zeit kommen, wo er standhalten muß gegen die Anfechtungen von außen, wo er sich bewähren soll vor der Welt und wo der Körper nicht nur entsagen, sondern auch Leiden auf sich nehmen muß, um der Welt ein Beispiel zu geben von starkem unerschütterlichem Glauben.... Ihm wird stets und ständig Kraft zugeführt werden, so daß sein Wille stark wird.... Und dieser Wille soll jetzt schon gestärkt werden durch Überwinden kleiner Widerstände, es soll die Seele nur immer mit dem Geist in ihr verbunden bleiben, sie soll alles Weltliche verachten lernen, es soll eindruckslos an ihr vorübergehen und ihn keineswegs vom geistigen Streben zurückhalten, es soll die Schwäche des Fleisches bekämpft werden, und es wird ein immer stärkerer Wille die Folge sein, der alles überwindet, was sich ihm entgegenstellt. Kampflos aber ist dieser starke Wille nicht zu erreichen, ansonsten er eine unverdienterweise empfangene Gnade wäre, die den Menschen zur Reife bringen muß, ohne daß solche von ihm angestrebt wird. Die Kraftzufuhr aus Gott ist wohl eine solche Gnade, die aber immer wieder erbeten werden muß, und so wird das Gebet um verstärkten Willen ihm Kraft und Gnade zuführen, sein Wille wird erstarken, denn dann ruft der Mensch Gott Selbst an um Seine Hilfe, und dann steht ihm diese auch im Übermaß zur Verfügung. Auch das Gebet ist ein Kampfmittel gegen die Versuchungen des Feindes, obgleich selbst der Wille derart geschwächt sein kann, daß er unfähig ist zum Gebet, denn auch dazu gehört der Wille, der aber dann auch Unterstützung findet. Nur darf sich der Mensch nicht willenlos den Versuchungen, den Lockungen der Welt, hingeben; er darf nicht so schwach werden, daß er nicht mehr zu beten vermag, er muß in jeder Not der Seele Zuflucht nehmen zum Gebet, zu Gott, Der ihn dann wahrlich nicht ohne Hilfe lassen wird. Er muß der feinen Stimme des Geistes achten, die ihn drängen wird zum Gebet, zum Anruf Gottes um Kraft und Gnade.... Dann erst wird jegliche Schwäche des Fleisches überwunden, er wird stark werden im Geist, und sein Wille wird jeden Widerstand besiegen....

Amen

"O espírito está disposto, mas a carne é fraca...."

O espírito está disposto, mas a carne é fraca.... pois a carne ainda pertence ao poder oposto de Deus, porque ainda abriga em si muitas substâncias espirituais que são imaturas, portanto no início do seu desenvolvimento superior. E essas substâncias ainda estão muito sob o controle do adversário, elas empurram para ele e também tentam puxar a alma do ser humano junto com elas. E assim o espírito do ser humano trava uma batalha constante com todas as entidades imaturas que o cercam. Embora a alma tenha decidido a seu favor, ainda está rodeada de entidades necessitadas de purificação, e elas a pressionam constantemente para se voltar para o mundo, o que significa tudo o que é benéfico, que é agradável, para o corpo de carne. A alma é muito frequentemente fraca e não é capaz de oferecer resistência suficiente a esses desejos. E, no entanto, deve tentar vencer essa contracorrente, deve lutar consigo mesmo, deve apenas dirigir a sua vontade para aquilo que o Espírito lhe transmite, deve desejar ouvi-la e rejeitar todas as tentações do exterior, não lhes prestando atenção e desejando apenas ouvir a voz do Espírito. Deve orar com fervor pela provisão de forças e não cansar, pois Deus permite todas essas tentações para fortalecer a vontade e a fé, de modo a provar-se em maiores oposições que se aproximam de fora. O ser humano ainda luta contra desejos e resistências puramente físicos, mas chegará um momento em que terá de se manter firme contra tentações externas, em que terá de provar a si mesmo perante o mundo e em que o corpo não só terá de renunciar, mas também assumir o sofrimento, a fim de dar ao mundo um exemplo de fé forte e inabalável..... Ele será sempre e constantemente abastecido de força para que a sua vontade se torne forte.... E essa vontade já será fortalecida pela superação de pequenas resistências, a alma só permanecerá unida ao espírito que nela está, aprenderá a desprezar tudo o que é mundano, passará por ela sem impressão e de modo algum a impedirá de lutar espiritualmente, a fraqueza da carne será combatida, e o resultado será sempre mais forte, que supera tudo o que se lhe opõe. Mas esta vontade forte não pode ser alcançada sem uma luta, senão seria uma graça recebida imerecidamente, que tem de amadurecer o ser humano sem que ele se esforce por ela. A provisão de força de Deus é certamente uma graça, mas tem que ser pedida uma e outra vez, e assim a oração por aumento lhe dará força e graça, sua vontade se tornará mais forte, pois então o ser humano invocará o próprio Deus para sua ajuda, e então isto também estará disponível para ele em abundância. A oração também é um meio de luta contra as tentações do inimigo, embora mesmo a vontade possa ser tão enfraquecida que seja incapaz de rezar, pois isso também requer a vontade que, no entanto, também encontrará apoio. Mas o ser humano não deve render-se voluntariamente às tentações, às seduções do mundo; não deve tornar-se tão fraco que não seja mais capaz de rezar, em cada adversidade da alma deve refugiar-se na oração, em Deus, que então não o deixará sem ajuda. Ele deve prestar atenção à voz sutil do espírito que o incitará a orar, a chamar a Deus por força e graça..... Só então todas as fraquezas da carne serão superadas, ele se tornará forte em espírito e sua vontade vencerá toda a resistência...._>Amém