Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswirkung des Lebenswandels auf das ganze Volk....

Der rechte Glaube und der rechte Gottesdienst führt den Menschen Gott näher, denn es erkennet der Mensch Gott an, und er sucht Dessen Willen zu erfüllen.... er lebt in der Liebe.... und letzteres zieht alle Segnungen nach sich, die ehemalige weite Entfernung von Gott wird verringert, und der Zweck des Erdenlebens ist von dem Menschen erreicht worden.... er hat zu Gott zurückgefunden aus freiem Willen. Und es wird wahrlich nichts Außergewöhnliches verlangt von den Menschen, denn nichts brauchen sie zu tun aus eigener Kraft, sondern die Kraft aus Gott steht ihnen ungemessen zur Verfügung, und nur den Willen müssen sie aufbringen, diese Kraft zu nützen. Doch wie oft versagt der Wille des Menschen, und er gelangt nicht zum Ziel.... Doch auch dann noch ist die erbarmende Liebe Gottes bereit, der Ihm noch fernstehenden Seele den Weg zu weisen, der zu Ihm führt. Auch dann noch nimmt Gott Sich ihrer an, wenn auch in einer Form, die oft nicht als Liebe Gottes erkennbar ist. Doch den offenen Widerstand muß die Seele aufgeben, ansonsten sich die Liebe Gottes zurückzieht und dies einen Rückgang bedeutet, ein Verhärten der geistigen Substanz, was einen überaus qualvollen Zustand zur Folge hat. Leiden muß also das Wesen so lange, wie es sich nicht aus freiem Willen zu Gott bekennt und seine Liebe zu Ihm durch Liebe zum Nächsten beweiset.... Je williger das Wesen ist, den Anschluß an Gott herzustellen, desto weniger Leid benötigt es zu seiner Entwicklung, und sein Dasein auf Erden wird ein friedliches sein. Und ebenso wird ein Geschlecht, das einander dienet in Liebe, also gleichfalls den Anschluß sucht an Gott, in Ruhe und Frieden auf Erden leben und irdisches Leid wenig benötigen, denn es erfüllet seinen eigentlichen Zweck auf Erden, es strebt zur Höhe.... wie umgekehrt unsägliches Leid das Volk bedrücken wird, das ohne Liebe dahinlebt und die Gottferne nicht zu überbrücken versucht durch einen entsprechenden Lebenswandel in Liebe und rechtem Glauben. Denn ein solches Volk muß heimgesucht werden, auf daß es zum Erkennen komme. Nur die Lieblosigkeit und der Unglaube ziehen ein leidvolles Schicksal heran, das den einzelnen mehr oder weniger trifft, denn Gott gibt diese Menschen nicht auf, sondern Er sucht sie zu wandeln dadurch. Sucht der Mensch sich zu entfernen von Ihm durch Lieblosigkeit, so wendet Gott schärfere Mittel an, beläßt jedoch ihm den freien Willen. Die Gottnähe muß er sich also selbst gewinnen, durch einen rechten Erdenlebenswandel, denn sie ist erst die Folge eines Liebelebens, das der Mensch aus freiem Willen führen muß. Doch unentwegt bieten sich ihm Gelegenheiten, Liebe zu üben und er kann ausreifen, so er sich nicht widersetzt, d.h., seinen Willen in verkehrter Weise gebraucht.... zur Lieblosigkeit. Dann verhärtet sich seine Seele immer mehr und entfernt sich von Gott, und sie nützet ihr Erdenleben, d.h. ihre letzte Verkörperung als Mensch, nicht, so daß sie einen erneuten Prozeß durchmachen muß zu ihrer Erlösung, der wieder unendliche Zeiten benötigt. Und darum versucht Gott alle Mittel, diese nochmalige Bannung unnötig zu machen, weil sie unvorstellbar qualvoll ist.... Doch der freie Wille des Menschen gibt den letzten Ausschlag.... Und so ist alles Erdenleid nur ein Mittel, diesen freien Willen zu wandeln, daß er Gott zustrebe und der Mensch durch einen Lebenswandel in Liebe sich erlöse aus dem gebundenen Zustand, solange er noch auf Erden wandelt.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efeito do estilo de vida em toda a nação....

A fé correta e a adoração correta aproximam o ser humano de Deus, pois o ser humano reconhece a Deus e procura cumprir a Sua vontade.... ele vive apaixonado.... e esta última implica todas as bênçãos, a primeira distancia de Deus é reduzida e o propósito da vida terrena foi alcançado pelo ser humano.... ele encontrou o caminho de volta a Deus de sua livre vontade. E, na verdade, nada de extraordinário é exigido das pessoas, pois elas não precisam fazer nada de suas próprias forças, mas a força de Deus está disponível para elas sem medidas, e elas só precisam reunir a vontade de usar essa força. Mas com que frequência a vontade do ser humano falha e ele não alcança a meta.... Mesmo assim, o amor misericordioso de Deus ainda está disposto a mostrar à alma ainda distante d'Ele o caminho que a Ele conduz. Mesmo assim Deus ainda cuida disso, mesmo que de uma forma que muitas vezes não é reconhecível como o amor de Deus. Mas a alma tem que desistir da resistência aberta, senão o amor de Deus se retira e isso significa um declínio, um endurecimento da substância espiritual, que resulta em um estado excessivamente agonizante. Assim, o ser tem de sofrer enquanto não professar Deus de sua livre vontade e provar seu amor por Ele através do amor ao próximo.... Quanto mais o ser estiver disposto a estabelecer contato com Deus, menos sofrimento precisará para seu desenvolvimento, e sua existência na Terra será pacífica. E do mesmo modo, uma geração que serve uns aos outros com amor, assim também procura o contacto com Deus, viverá na terra em paz e tranquilidade e terá pouca necessidade do sofrimento terreno, pois cumpre o seu verdadeiro objectivo na terra, esforça-se por ascender.... assim como, pelo contrário, o sofrimento indizível oprimirá as pessoas que vivem sem amor e não tentam vencer a distância a Deus através de um modo de vida correspondente no amor e na fé certa. Pois um povo assim deve ser afligido para que possa vir a conhecer. Só a indelicadeza e a descrença atraem um triste destino que afeta mais ou menos o indivíduo, pois Deus não abandona essas pessoas, mas procura mudá-las através dela. Se o ser humano tenta se distanciar dEle através da indelicadeza, Deus usa meios mais severos, mas deixa-o livre arbítrio. Assim ele tem de se aproximar do próprio Deus através de um modo de vida terreno correto, pois é apenas o resultado de uma vida de amor que o ser humano tem de levar por sua livre vontade. No entanto, é-lhe constantemente oferecidas oportunidades para praticar o amor e pode amadurecer se não resistir, ou seja, se não usar a sua vontade da forma errada.... à indelicadeza. Então sua alma se endurecerá cada vez mais e se distanciará de Deus, e não usará sua vida terrena, ou seja, sua última encarnação como ser humano, de modo que terá que passar por um processo renovado para sua redenção, que exigirá de novo tempos infinitos. E por isso Deus tenta todos os meios para tornar desnecessário este banimento repetido, porque é inconcebivelmente agonizante.... Mas o livre arbítrio do ser humano é o factor decisivo final.... E assim todo o sofrimento terreno é apenas um meio para mudar esse livre-arbítrio, para que ele se esforce para Deus e o homem se liberte da situação limite através de uma vida de amor, enquanto ele ainda vive na Terra._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL