Die Gnade der inneren Erleuchtung wird immer die Folge sein von uneigennütziger Liebetätigkeit, also muß solche immer vorangegangen sein, wo Gott durch Seinen Geist zu den Menschen kommt im Wort. Er gießet Seinen Geist aus über jene Menschen, die ganz nach Seinen Geboten zu leben sich bemühen, die also liebetätig sind und dadurch sich innig Gott verbinden, so daß Er sie als Seine Werkzeuge benützen kann und Er nun spricht durch jene, als ob Er mitten unter ihnen weilt. Gott spricht zu den Menschen, und Er trägt ihnen das Evangelium zu, Er unterweiset sie von Seinem Willen und führt sie ein in ein außergewöhnliches Wissen, Er erleuchtet ihren Geist, wie Er es verheißen hat während Seines Erdenwandels.
Doch es muß der Mensch auch entsprechend vorbereitet sein, damit der Geist Gottes in ihm wirken kann. Er muß dann lauschen auf die innere Stimme, die sich ihm kundgibt jederzeit. Alles Irdische muß er aus seinen Gedanken ausschalten und die Verbindung mit der geistigen Welt innig ersehnen; er muß sich bereit machen als Empfangsgerät für die Ausstrahlung aus Gott, die ununterbrochen ins Weltall strömt. Es ist gewissermaßen das ganze geistige Reich beteiligt insofern, als daß die geistigen Wesen, die vollkommen sind und also Gott-verbunden, die Ausstrahlung Gottes in Empfang nehmen und sie nun weiterleiten in das menschliche Herz, so daß der Seele nun vermittelt werden kann, was der Geist in ihr aus dem geistigen Reich empfängt. Je inniger der Mensch sich Gott anschließt durch Liebeswirken und demütiges Gebet, desto klarer und verständlicher vernimmt er die Stimme Gottes in sich zu seiner unaussprechlichen Freude und Beglückung. Denn was er empfangen hat, darf er behalten und gleichsam verwerten, indem er es den Mitmenschen vermittelt. Und auch diese Weitergabe wird unter dem Schutz des göttlichen Geistes stehen, indem der Mensch gleichfalls erleuchteten Geistes ist, so er den Mitmenschen belehren will, so daß er nichts Falsches weitergeben kann, sondern nur die reine Wahrheit austeilt, weil ihn der Geist Gottes vor irrigen Lehren bewahrt. Wie leicht ist es für den Menschen, sich die reine Wahrheit anzueignen, und wie wenig wird diese Vergünstigung genützt.... Gott hat Seinen Geist versprochen allen denen, die Ihn lieben und Seine Gebote halten.... Seine Gebote aber sind, Ihn und den Nächsten zu lieben aus ganzem Herzen. Es zieht die Erfüllung dieser Gebote unnennbaren Segen nach sich, denn es wandelt der Mensch nun nicht mehr nur auf Erden, sondern er kann jederzeit das geistige Reich betreten und die Schätze des geistigen Reiches mit zur Erde nehmen. Alles Irdische fällt von ihm ab, sowie er das geistige Reich betritt. Und Gottes Liebe erbarmet sich der Unwissenheit des Erdenkindes, und Er leitet es in alle Wahrheit.... Und nur die Wahrheit kann den Menschen beglücken, nur die Wahrheit kann seiner Seele die Höherentwicklung gewährleisten, denn die Wahrheit ist Kraft aus Gott, die den Menschen, dem sie zuströmt, mit Gott verbindet. Und darum muß der Mensch vorerst in der Liebe tätig sein, um die Wahrheit empfangen zu können, um von dem Geist Gottes erleuchtet zu sein und hell und klar erkennen zu können, was Wahrheit ist.... Gott sendet Seinen Geist aus über alle Menschen, die in der Liebe leben und die Stimme Gottes zu hören verlangen; und Er führt sie durch Seinen Geist ein in die Wahrheit....
Amen
ÜbersetzerThe grace of inner enlightenment will always be the result of unselfish activity of love, thus such must always have preceded where God comes to people through His spirit in the word. He pours out His spirit upon those people who completely endeavour to live according to His commandments, who are therefore lovingly active and thereby intimately unite with God so that He can use them as His instruments and He now speaks through them as if He dwells in their midst. God speaks to people and conveys the gospel to them, He instructs them about His will and introduces them to extraordinary knowledge, He enlightens their spirit as He promised during His earthly life.
But man must also be prepared accordingly so that the spirit of God can work in him. He must then listen to the inner voice that makes itself known to him at all times. He must switch off everything earthly from his thoughts and fervently long for the connection with the spiritual world; he must make himself ready as a receiving device for the radiation from God, which flows uninterruptedly into the universe. To a certain extent the whole spiritual kingdom is involved insofar as that the spiritual beings, which are perfect and therefore God-connected, receive the radiation of God and now pass it on into the human heart, so that the soul can now be imparted what the spirit in it receives from the spiritual kingdom. The more intimately a person joins God through loving activity and humble prayer, the more clearly and understandably he hears the voice of God within himself to his inexpressible joy and happiness. For what he has received, he may keep and, as it were, utilize by passing it on to his fellow human beings. And this passing on will also be under the protection of the divine spirit, because the human being is likewise enlightened in spirit if he wants to teach his fellow human being, so that he cannot pass on anything false but only hands out the pure truth, because the spirit of God protects him from erroneous teachings. How easy it is for a person to acquire the pure truth and how little use is made of this favour.... God has promised His spirit to all those who love Him and keep His commandments.... But His commandments are to love Him and your neighbour with all your heart. The fulfilment of these commandments entails unimaginable blessings, for the human being no longer only walks on earth, but can enter the spiritual kingdom at any time and take the treasures of the spiritual kingdom with him to earth. Everything earthly falls away from him as soon as he enters the spiritual kingdom. And God's love takes pity on the earthly child's ignorance and He guides it into all truth.... And only truth can make the human being happy, only truth can guarantee his soul's higher development, for truth is strength from God which unites the person to whom it flows with God. And therefore the human being first has to be active in love in order to receive the truth, in order to be enlightened by God's spirit and to be able to recognize brightly and clearly what truth is.... God sends out His spirit upon all people who live in love and desire to hear God's voice; and He introduces them to the truth through His spirit....
Amen
Übersetzer