Fordert euch die Kraft an von Mir für euren Erdenlebensweg.... Wisset, daß ihr schwache Geschöpfe seid ohne diese Kraft und daß ihr willenlos oder mit verkehrtem Willen durch das Erdenleben wandelt, so ihr euch auf euch selbst verlasset und Meine Hilfe nicht zu benötigen glaubt. Und darum rufe Ich euch zu: Lasset nicht ab, im Gebet die euch mangelnde Kraft anzufordern, auf daß Ich euch beistehen kann. Ich könnte wohl ungebeten euch diese Kraft zuströmen lassen, um euch das Erdenleben leichtzumachen, doch dann würdet ihr es leben nur zu eurem körperlichen Wohlbehagen, ihr würdet nehmen und genießen, was die Welt euch bietet, und eure geistige Entwicklung völlig außer acht lassen. Dies entspräche aber nicht Meiner Weisheit und Meiner Liebe, denn das Erdenleben würde dann keine Mir ähnlichen Geschöpfe zeitigen können. Ihr würdet ewig auf der gleichen Stufe verharren, denn der Wille zur Welt würde jegliches geistige Streben ausschalten, und es müßte dieser Entwicklungsgang im Jenseits unter überaus schweren Bedingungen weitergehen. Und das will Meine Liebe zu euch verhüten. Sie mahnet euch deshalb unentwegt, solange ihr noch auf Erden wandelt. Durch Mein Wort rufe Ich euch immer wieder zu: Suchet euch durch Inanspruchnahme Meiner Gnade, Meiner Hilfsmittel, auf Erden schon in einen Zustand zu versetzen, der euch Mir naheführt, der euch Meine Kraftausstrahlung sichert.... rufet Mich, auf daß Ich euch beistehen kann, so ihr Hilfe benötigt; und ihr werdet stets Meiner Unterstützung bedürftig sein.... Es ist das Erdenleben ein ständiger Kampf, soll es euch zur geistigen Reife verhelfen.... Es ist das Erdenleben ein Kampf oder ein Dienen in Liebe.... Tut ihr letzteres, dann werdet ihr nicht so schwer zu kämpfen haben, denn dann erfüllet ihr euren Erdenlebenszweck.... ihr bereitet euch durch das Dienen in Liebe vor für die Ewigkeit. Versäumt ihr es aber, in Liebe zu dienen, so müsset ihr durch Leiden und Nöte, durch Kämpfe jeglicher Art euch zur Höhe entwickeln, ihr müsset eure eigene Schwäche erkennen, um zu Mir zu finden im Gebet.... Ihr könnt ohne Mich nicht reifen, ihr müsset unbedingt die Bindung mit Mir herstellen, um die Kraft von Mir empfangen zu können, die euer Ausreifen ermöglicht. Und ihr müsset unentwegt an euch selbst arbeiten, ihr müsset Meinen Willen zu erfüllen trachten und dadurch eure Seele gestalten zu Meinem Ebenbild.... Ihr müsset demütig, barmherzig, sanftmütig und geduldig sein, wollet ihr Mir ähnlich werden, euch Mir nahen und Meine Liebesausstrahlung in Empfang nehmen. Und um diese Arbeit an euch selbst vollbringen zu können, müsset ihr Mich anrufen um Hilfe.... Ich stehe mit Meiner Gnadengabe immer am Wege und biete sie euch an, doch ihr müsset die Hände danach ausstrecken, ihr müsset bittend und dankend Meine Gnadengabe begehren und empfangen, dann werdet ihr kraftvoll euren Erdenlebensweg zurücklegen, und dieser Weg wird euch zur Höhe führen.... zu Mir und zur ewigen Heimat, wo jeglicher Kampf ein Ende hat, wo durch Dienen in Liebe Meine Geschöpfe in höchster Glückseligkeit schwelgen, weil sie nun aufs innigste mit Mir verbunden sind und Meine Liebesausstrahlung sie immer und ewig beglücken wird....
Amen
ÜbersetzerExigid de Mí la fuerza para vuestro camino de la vida terrenal... Sabed, que sois criaturas débiles sin esta fuerza, que camináis por la vida terrenal sin voluntad o con la voluntad equivocada, si solo confiáis en vosotros mismos, y no creéis necesitar Mi ayuda. Y por eso Yo os llamo: no dejéis de pedir la fuerza que os falta en la oración para que pueda ayudaros.
Probablemente podría dejar que esta fuerza fluya hacia vosotros sin ser invitada para haceros la vida en la tierra más fácil, pero entonces solo la viviríais para vuestro bienestar corporal, tomaríais y disfrutaríais lo que el mundo os ofrece e ignoraríais por completo vuestro desarrollo espiritual. Pero esto no correspondería a Mi sabiduría y Mi amor, porque entonces la vida terrenal no podría producir criaturas similares a Mí. Permaneceríais siempre en el mismo nivel, porque la voluntad hacia el mundo apagaría todo el esfuerzo espiritual, y este curso de desarrollo tendría que continuar en el más allá bajo unas condiciones extremadamente difíciles.
Y Mi amor por vosotros quiere evitar esto. Por lo tanto, os advierte continuamente mientras estéis todavía caminando sobre la tierra. A través de Mi Palabra os llamo una y otra vez: procurad de poneros en un estado en la tierra que os acerque a Mí, a través del uso de Mi gracia y de Mis recursos, que os asegure la irradiación de Mi fuerza... llamadme, para que pueda ayudaros en cuanto necesitáis ayuda; y siempre estaréis necesitados de Mi apoyo...
La vida en la tierra es una lucha constante, si debe ayudaros para alcanzar la madurez espiritual... La vida en la tierra es una lucha o un servicio en el amor... Si hacéis lo último, entonces no tendréis que luchar tan duro porque entonces estáis cumpliendo con vuestro propósito terrenal... a través del servir en el amor os estáis preparando para la eternidad. Pero si os descuidáis de servir en amor debéis desarrollaros hacia arriba, a través de sufrimientos, necesidades y luchas de cualquier tipo, debéis reconocer vuestras propias debilidades para encontrarme en la oración...
No podéis madurar sin Mí, es absolutamente necesario que establezcáis el vínculo Conmigo para poder recibir de Mí la fuerza que posibilita vuestra maduración. Y también tenéis que trabajar constantemente en vosotros mismos, tenéis que esforzaros en cumplir Mi voluntad y así formar vuestra alma para que sea Mi semejanza... Debéis ser humildes, misericordiosos, gentiles y pacientes, si queréis ser como mi semejanza, acercaos a Mí y recibir Mi irradiación de amor.
Y para poder realizar este trabajo en vosotros mismos, debéis llamarme para pedir ayuda... siempre Me mantengo en el camino con Mi don de gracia y os la ofrezco, pero tenéis que extender las manos para ello, tenéis que pedir y agradecer Mi don de gracia y desear y recibirla, entonces cubriréis fuertemente vuestro camino terrenal y este camino os llevará hacia arriba... a Mí y a la patria eterna, donde toda lucha tiene su final, donde a través del servicio en amor Mis criaturas disfrutan de la máxima felicidad, porque ahora están conectadas más íntimamente Conmigo y Mi irradiación de amor siempre las hará felices...
Amén
Übersetzer