Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Machet eure Herzen auf...."

Machet eure Herzen weit auf und bereit, Mich aufzunehmen im Wort.... und lasset dazu euren Willen tätig werden, denn nur, wenn ihr ernstlich wollt, daß Ich bei euch weile, seid ihr auch stark, euch so zu formen, wie es Meine Gegenwart bei euch benötigt. Mein Wort bezeugt Meine Liebe, und voller Liebe müsset auch ihr sein, so Meine Liebe euch beglücken soll. Voller Liebe muß euer Herz Mir entgegenschlagen und Mich ersehnen, dann erst kann Ich bei euch weilen im Wort, Ich kann mit euch als Meinen Kindern reden und durch Meine Nähe euch beglücken. Darum öffnet eure Herzen, wollet, daß Ich euch nahe, machet euch bereit, Mich zu empfangen, und werdet zur Liebe.... Nichts anderes kann euch mit Mir verschmelzen als nur die Liebe, denn so ihr in der Liebe steht, gleichet ihr euch Mir an, Der Ich Selbst die Liebe bin. Liebe soll euer ganzes Herz ausfüllen, in der Liebe zum Nächsten soll die Liebe zu Mir zum Ausdruck kommen, dann bin auch Ich mit Meiner ganzen Liebe bei euch, und ihr seid Mein für ewig. Und das ist eure Erdenaufgabe, daß ihr zur Liebe euch gestaltet, daß ihr euch übet in der Demut, Sanftmut, Friedfertigkeit und Geduld, daß ihr euch immer Mich und Meinen Lebenswandel auf Erden zum Beispiel nehmet und Mir also nachfolget durch ein Leben, das ihr führet, gleichwie Ich es geführt habe.... in erbarmender Nächstenliebe. Das ist eure Aufgabe auf Erden, wozu Ich euch Kraft gebe, so ihr diese anfordert und euch öffnet dem Kraftstrom, der euch zufließet durch Mein Wort, durch Meine göttliche Gnadengabe, die immer und ewig Meinen Geschöpfen vermittelt wird, die zur Liebe sich gestalten, also ihren Willen Mir zuwenden und Mir nahe sein wollen und dies durch Liebeswirken bekunden. Mein Wort ist der unversiegbare Kraftstrom, der zu euch Menschen herniederfließt. Und wer Mein Wort hat, wer es in sich zum Leben erweckt, der ist von Meiner Kraft durchflutet, und er strebt Mir nun mit allen Sinnen entgegen, er führt aus, was Ich ihn zu tun heiße durch Mein Wort, er erfüllet Meine Gebote und reifet an seiner Seele, denn nun mangelt es ihm nicht an Kraft, weil er diese ständig von Mir entgegennimmt. Und Meine Liebe zu euch kennt keine Grenzen, und darum versieget auch niemals der Kraftstrom, darum werde Ich immer und ewig im Wort herniedersteigen zu den Menschen, um sie durch die Kraft Meiner Liebe, durch die Kraft Meines Wortes emporzuheben zu Mir, denn wer Mein Wort hat, der drängt Mir entgegen, weil auch in ihm die Liebe ist, die Mein Anteil ist, und sich mit Mir vereinigen will. Machet eure Herzen weit auf, und gewähret Meiner Liebe Eingang.... bereitet Mir Wohnung in euch, auf daß Ich einziehen und in euch wirken kann.... Und ihr werdet selig sein schon auf Erden.... Meine Liebe bietet euch unvergleichlich Schöneres, als die Welt euch bieten kann, Meine Liebe machet euch frei von aller Gebundenheit, Meine Liebe schenkt euch ein ewiges Leben in aller Kraft und Herrlichkeit.... Doch ihr müsset diese Meine Liebe empfangen wollen, weil ohne euren Willen Ich euch nicht bedenken kann, weil Ich freie Geschöpfe Mein eigen nennen will und nicht durch Zwang auf euch einwirken kann um eurer Seligkeit willen. Und darum ersehnet Mich mit allen euren Sinnen, trachtet nicht nach der Welt und ihren Freuden, sondern suchet euer wahres Leben, eure wahre Freude bei Mir, Der Ich euch überreich bedenken kann, wenn ihr Mir Einlaß gewähret in euer Herz.... Lasset Mich im Wort zu euch sprechen und euch Kraft zuführen, lasset Mich wohnen in euch und euch als ständiger Begleiter nahe sein, und ihr werdet nimmermehr der Erde Last spüren, ihr werdet von Mir geführet auf sicheren Wegen der ewigen Heimat - dem Reich, das Ich euch bereitet habe - entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Abram os vossos corações...."

Abram bem os vossos corações e estejam prontos para Me receber na Palavra e deixem que a vossa vontade se torne activa para este propósito, pois só se quiserem sinceramente que Eu fique convosco, serão também suficientemente fortes para se moldarem como a Minha presença convosco requer. A Minha Palavra testemunha o Meu amor, e você também deve estar cheio de amor se o Meu amor é para fazer você feliz. O teu coração deve bater para Mim cheio de amor e ansiar por Mim, só então poderei habitar contigo na Palavra, poderei falar-te como Meus filhos e fazer-te feliz através da Minha proximidade. Portanto, abram os vossos corações, desejem que Eu esteja perto de vós, preparem-se para Me receber e tornem-se amor.... Nada mais pode unir-te a Mim senão o amor, pois se viveres apaixonado serás como Eu, Quem é o amor de Mim mesmo. O amor deve encher todo o teu coração, o amor pelo teu próximo deve expressar amor por Mim, então Eu também estarei contigo com todo o Meu amor e Tu serás Meu para sempre. E esta é a vossa tarefa na terra, que vos formeis em amor, que pratiqueis humildade, mansidão, serenidade e paciência, que me tomeis sempre a mim e ao meu modo de vida na terra como exemplo e assim me sigais através de uma vida que conduzis tal como eu a conduzi.... no amor misericordioso do próximo. Esta é a vossa tarefa na Terra, para a qual vos darei força se a pedirem e vos abrireis ao fluxo de força que flui para vós através da Minha Palavra, através do Meu divino dom de graça, que é sempre e para sempre transmitido às Minhas criações vivas que se moldam em amor, assim transformam a sua vontade para Mim e querem estar perto de Mim e expressar isto através da actividade amorosa. Minha palavra é o fluxo inesgotável de força que flui até vocês, humanos. E todo aquele que tem a Minha Palavra, que a desperta para a vida dentro de si, é permeado pela Minha força e agora se esforça para Mim com todos os seus sentidos, ele executa o que Eu o instruo a fazer através da Minha Palavra, cumpre os Meus mandamentos e a sua alma amadurece, porque agora não lhe falta força, porque a recebe constantemente de Mim. E o Meu amor por vós não conhece limites, e por isso o fluxo de forças nunca se esgotará, por isso descerei sempre e para sempre às pessoas na Palavra para as elevar até Mim através da força do Meu amor, através da força da Minha Palavra, pois quem tem a Minha Palavra empurra para Mim, porque o amor, que é a Minha parte, também está Nele e quer unir-se a Mim. Abram bem os vossos corações e concedam a minha entrada de amor.... preparar uma morada para Mim em ti para que eu possa mudar-me e trabalhar em ti.... e você já será abençoado na terra.... O Meu amor oferece-te coisas incomparavelmente mais belas do que o mundo te pode oferecer, o Meu amor liberta-te de toda a escravidão, o Meu amor dá-te uma vida eterna em todo o poder e glória.... Mas deveis querer receber este meu amor, porque não posso considerar-vos sem a vossa vontade, porque quero chamar minhas as criaturas livres e não posso influenciar-vos através da coerção, em nome da vossa bem-aventurança. E, portanto, contempla-me com todos os teus sentidos, não procures o mundo e os seus prazeres, mas procura a tua verdadeira vida, a tua verdadeira alegria comigo, Quem pode dar-te abundantemente se Me concederes a entrada no teu coração.... Deixa-me falar-te na Palavra e dar-te força, deixa-me habitar dentro de ti e estar perto de ti como um companheiro constante, e nunca mais sentirás o peso da terra, serás guiado por Mim por caminhos seguros em direcção ao lar eterno - o reino que preparei para ti...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL