Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Erkenntnis bedeutet Höherentwicklung....

In der rechten Erkenntnis zu stehen bedeutet für den Menschen das Ausreifen seiner Seele, denn Erkenntnis ist das Wissen um den Sinn und Zweck des Erdenlebens, um seine Erdenaufgabe, um das rechte Verhältnis zu Gott, um die Weisheit, Allmacht und Liebe Gottes und um den Uranfang und das Endziel eines jeden Geschöpfes. Es ergibt sich daraus, daß der wissende Mensch sein Erdenleben ganz anders einstellen wird, als wenn er in Unkenntnis dessen dahinlebt. Er wird geistig streben, um dem vollkommensten Wesen, dem Schöpfer des Himmels und der Erde, näherzukommen, er wird sich diesem höchsten Wesen anzugleichen versuchen und also auch entsprechend reifen, d.h. zur Höhe sich entwickeln. Es ist darum überaus wichtig, das rechte Wissen, die Erkenntnis, anzustreben; es ist wichtig, in die Wahrheit einzudringen und diese also zu erbitten, da sie sonst den Menschen nicht zugeführt werden kann. Es muß des Menschen Wille stets darauf gerichtet sein, göttliche Weisheit entgegenzunehmen, er muß Gott als den Urquell der Weisheit anerkennen und Verlangen tragen, aus diesem Quell schöpfen zu dürfen, und er muß, so er sich Ihm öffnet, das lebendige Wasser in sich überströmen lassen.... Dann wird er zur vollsten Erkenntnis kommen und überaus gesegnet sein schon auf Erden. Dann hat er den Bann gebrochen, der ihn von dem geistigen Reich trennt; er ist schon mit dem geistigen Reich verbunden, denn das Wissen, das er nun entgegennimmt, ist geistiges Gut, es gehört dem geistigen Reich an, und somit ist der Mensch ein Anwärter des geistigen Reiches, sowie ihm von dort geistiges Gut vermittelt wird. Das Erdenleben ist für ihn nun nur noch ein Übergang, seine Gedanken weilen mehr über der Erde, und es zieht ihn mit allen Sinnen in das Reich, von dem ihm tiefstes Wissen zuströmt. Und dieses Sehnen nach dem geistigen Reich läßt ihn auch streben nach Vollkommenheit, er lebt sein Leben bewußt, er arbeitet an sich, weil das Wissen um das Ziel ihn anspornt zu eifrigem Streben, weil er weiß, daß das Erdenleben nur das Mittel ist zum Zweck, das Vorbereitungsstadium für das jenseitige Leben, das ihm geistige Freiheit, Licht und Seligkeit bringen soll.... Die Erkenntnis ist ein großer Fortschritt auf der Erde; wer in der Erkenntnis wandelt, der gehört nicht mehr ausschließlich der Erde an, sondern seine Seele weilt des öfteren dort, wo ihre rechte Heimat ist. Die Gedanken dessen, der im Erkennen steht, schweifen zur Höhe, sie entfliehen der Erdenschwere, und es ist dies immer von Vorteil für die Seele, die den Körper unbeachtet läßt und sich von dem Geist im Menschen dorthin führen läßt, wo geistige Schätze ihrer harren, wo geistige Freunde sie belehren und ihr die ewigen Wahrheiten darbieten.... Die Seele fühlt sich wohl in diesem Reich und kehrt nur mit Widerstreben zur Erde zurück, doch sie nimmt Geistesgut mit hinab, und also reifet sie fortgesetzt und entwickelt sich zur Höhe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Right knowledge means higher development....

For the human being to have the right realization means the maturing of his soul, for realization is the knowledge of the meaning and purpose of earthly life, of his earthly task, of the right relationship with God, of God's wisdom, omnipotence and love and of the primordial beginning and the final goal of every creature. It follows from this that the knowing man will adjust his earthly life quite differently than if he lives in ignorance of it. He will strive spiritually in order to come closer to the most perfect being, the creator of heaven and earth, he will try to assimilate himself to this supreme being and thus also mature accordingly, i.e. develop himself upwards. It is therefore extremely important to strive for the right knowledge, for realization; it is important to penetrate the truth and thus to ask for it, otherwise it cannot be conveyed to people. Man's will must always be directed towards receiving divine wisdom, he must recognize God as the original source of wisdom and desire to be allowed to draw from this source and, if he opens himself to Him, he must allow the living water to flow into him.... Then he will come to the fullest realization and be blessed beyond measure already on earth. Then he will have broken the spell which separates him from the spiritual kingdom; he will already be connected to the spiritual kingdom, for the knowledge he now receives is spiritual knowledge, it belongs to the spiritual kingdom, and thus the human being is an aspirant of the spiritual kingdom as soon as spiritual knowledge is imparted to him from there. Earthly life is now only a transition for him, his thoughts dwell more above the earth and he is drawn with all his senses into the kingdom from where deepest knowledge flows to him. And this longing for the spiritual kingdom also makes him strive for perfection, he lives his life consciously, he works on himself because the knowledge of the goal spurs him on to eagerly strive, because he knows that earthly life is only the means to an end, the preparatory stage for the life in the beyond which is to bring him spiritual freedom, light and bliss.... Realization is a great progress on earth; he who walks in realization no longer belongs exclusively to earth but his soul often dwells where its true home is. The thoughts of the one who stands in realization wander upwards, they flee from the heaviness of earth, and this is always advantageous for the soul, which leaves the body unnoticed and lets itself be led by the spirit in man to where spiritual treasures await it, where spiritual friends instruct it and offer it the eternal truths.... The soul feels at ease in this kingdom and only returns to earth with reluctance, yet it takes spiritual possessions down with it, and thus it continues to mature and develops upwards....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers